却很难 英语是什么意思 - 英语翻译

• but difficult
• is hard

在 中文 中使用 却很难 的示例及其翻译为 英语

对你来说容易的，对他来说却很难。
It's simple for you, but difficult for him.

但安装更多摄像机却很难。
Installing more cameras is hard.

他很容易叫人喜欢，却很难受到尊敬。
He was easy to like, but difficult to respect.

把孩子养大，很简单；把孩子养好，却很难。
Growing up is hard; raising kids well is hard.

加密很容易，密钥管理却很难.
Encryption is easy, key management is hard.

定义很容易，但是要完全定义却很难。
It's a simple concept, yet it is difficult to fully define.

但是研究这种现象却很难。
Yet to study this phenomenon is very difficult.

可是，定义「正常」却很难。
Defining‘normal' would be hard to do.

敏捷管理框架容易理解却很难掌握，66%的敏捷企业运用此方法。
This management framework, which is"simple to understand but difficult to master", is used by 66% of all agile companies.

但究竟为什么人们很容易记住别人的脸、却很难记住他们的名字呢？?
Why is it generally easier to remember a person's face but difficult to recall his/her name?

我知道在以色列找演讲者容易，找听众却很难。
In Israel, it is easy to find a speech giver, but difficult to find an audience.

我们比较容易记住视觉图像，却很难记住其他形式的信息，比如一串单词或数字。
We are exceptional at remembering visual imagery. but terrible at remembering other kinds of information like lists of words and numbers.

但实际上却很难成功：XML语法要求支持多种编码和很多难以捉摸的特性，比如CDATA节和实体。
In practice it seldom works: XML syntax requires support for multiple encodings and many subtleties, such as CDATA sections or entities.

FTC消费者保护局主任洁西卡•瑞许说：“下定决心减肥很容易，要实践却很难。
Jessica Rich, Director of the FTC's Bureau of Consumer Protection said“Resolutions to lose weight are easy to make but hard to keep.

我们总是很容易看到别人，却很难看到自己。
It's always easy to see it in other people, but very hard to see in ourselves.

她总是谈到观点和议题的重要性，却很难说出这些观点和议题究竟是什么。
She talks about the importance she gives to ideas and issues, but it's hard to say what those ideas and issues are.

达赖喇嘛说同情朋友很容易，但同情敌人却很难.
The Dalai Lama said that it's easy to have compassion with friends but much more difficult to have compassion with enemies.

做一名导演并不难，但做一名好导演却很难。
It is easy to be a director, but it is very difficult to be a good director.

尽管在许多情况下目击者都明确指认攻击者是政府军士兵或金戈威德民兵，但行为者个人的确切身份却很难确定。
While in many cases witnesses clearly identified the attackers as Government soldiers or Janjaweed, the exact identity of individual perpetrators was difficult to ascertain.

然而虽然这一概念容易理解，但要确定公允价值却很难，有时甚至不可能。
However, while the concept is easy to understand, determination of fair value has been very difficult and at times impossible.

这样一来，液晶显示器的关键性的优势却很难充分发挥。
In this way, the key advantages of liquid crystal display is difficult to fully play.

于是在经济良好时，大家蜂拥而入，但在经济萧条时，却很难退出。
So the economy is good, everyone flocking, but in recession, they were very difficult to quit.

但是这却很难达成，因为即使你想要有一种更正式的决策方式，也很难决定其该由谁来写，然后该由谁来投票。
It's difficult because even if you want to have a more formal way of decision-making, it's hard to decide who writes it.

在欧洲却很难找到。
It is very difficult to find in Europe.

在欧洲却很难找到。
In Europe hard to find.

在欧洲却很难找到。
It's very hard to find in Europe.

在欧洲却很难找到。
Here in Europe hard to find.