卷宗 英语是什么意思 - 英语翻译

• file
• dossier
• case
• files
• dossiers

在 中文 中使用 卷宗 的示例及其翻译为 英语

业务卷宗的制定和成本计算.
Business case preparation and costing.

西班牙语精华加泰罗尼亚语卷宗卷宗.
Spanish Dossier in Catalan Dossier.

这些卷宗并非总是组织得很有条理。
The files were not always clearly organized.

保存完整而有序的项目卷宗.
Maintenance of complete and organized project folders.

不要简单地复制和推广，从卷宗提交材料。
Do not simply duplicate and submit material from promotion dossiers.

纳戈尔诺-卡拉巴赫当局提交的卷宗.
Dossier Presented by the Authorities of Nagorno Karabakh.

提供的卷宗中没有或缺失考绩结果。
Performance evaluation was absent from the files provided or insufficient.

所有附件均归入秘书处卷宗，以供查询。
Any attachments are on file with the Secretariat and are available for consultation.

这两个部门同时维持两套未付应收款卷宗。
Two series of files are maintained simultaneously by them for the outstanding receivables.

林彬彬和同事在查阅卷宗，讨论案情。
Lin Binbin and colleagues are reviewing the files and discussing the case.

授权卷宗和欧盟委员会执行决定可在此处查阅。
The authorisation dossier and the EU Commission Implementing Decision are available here.

委员会将确保始终编写业务卷宗并有文字记录。
The Committee will ensure that business cases are consistently completed and recorded.

据司法部称，该卷宗由军事当局处理。
According to the Ministry of Justice, this case is being handled by the military authorities.

共有223份已结卷宗准备递交给海地当局，其余的卷宗还在审查。
In total, 223 closed files are ready to be handed over to the Haitian authorities; the rest remain under review.

勒伯尔读完了他面前卷宗里的最后一份报告。
Lebel finished reading the last of the reports from the file in front of him.

所有调查文件/卷宗也已移交给该区域，将不再会有移交。
All the investigative files/dossiers have also been transferred to the region and no further transfer will take place.

年7月17日，他向萨马拉区检察官申请延长案件卷宗期4个月。
On 17 July 2002, he requested from the Prosecutor of Samara District a four-month extension to consult the case file.

然后，通过这些信息（Exabeam称之为“网络卷宗”），网络犯罪分子可以如何使用它们呢？?
And then with this information(what Exabeam has labelled a‘web dossier'), how can cybercriminals exploit it?

年为他指派的辩护律师K.先生没有积极辩护，也没有查阅案件卷宗。
The defence counsel assigned to him in 2002, Mr. K., was not actively involved in his defence and did not consult the case file.

陈长生把卷宗放回桌上,默然想着,既然如此,为何又会有这场家宴。?
Chen Chang Sheng placed the dossier back onto the table, silently pondering, since it was as such, why was there this family dinner?

卷宗提交项目-展销会足球等市场，旨在加强阿拉伯世界和西班牙之间的关系.
Dossier for submission of project- Trade show football and other markets that aims to strengthen ties between the Arab world and Spanish.

小组审查了卷宗并得出结论，对D6损失建议的正确赔偿额应为51,542美元。
The Panel reviewed the file and concluded that the correct amount of compensation recommended for the D6 losses should have been USD 51,542.

在西南部地区，有185份土地卷宗已被处理，订立了137份土地凭证并划定了139块土地。
In the south-western region, 185 files have been processed, 137 titles to land have been established and 139 plots have been delimited.

这些卷宗涉及到检察官办公室调查过、但各分庭从未提出过起诉的案件。
The dossiers pertain to cases investigated by the Office of the Prosecutor, but for which an indictment was never issued by the Chambers.

根据现有资料，警方已完成调查，卷宗正由国家检察长办公室审查。
According to the information available, the police have finished their investigation and the file is being reviewed by the Office of the State Attorney.

这些卷宗包括1948年以前至今的文件,由于经常使用已经受损,需要维护保存。
Those files, containing documents from the pre-1948 period to the present, had decayed through regular use and were in need of preservation.

Ashurov和两位律师一再请求法院容许他们在一位口译的帮助下研究所有案件卷宗材料。
Ashurov and both of his counsel repeatedly requested the court to allow them to study all case file materials, with the help of an interpreter.

小组审查了卷宗并得出结论，为这项D6损失建议的正确赔偿额应该是7,361.80美元。
The Panel reviewed the file and concluded that the correct amount of compensation recommended for the D6 losses should have been USD 7,361.80.

起诉请求须同卷宗一起转递给有关的人的永久居所地主管检察官。
The request for prosecution must be transmitted, together with the files, to the competent prosecutor in whose territory that person has permanent residence.

该卷宗是由一名前西方情报官员编撰的，并在各新闻机构和华府的情报部门流传了几个月。
The dossier was compiled by a former Western intelligence operative and had been circulating among news organizations and intelligence agencies in Washington for months.