原则上 英语是什么意思 - 英语翻译

• in principle

在 中文 中使用 原则上 的示例及其翻译为 英语

首先，北京原则上反对这些措施。
Beijing steadfastly opposes such measures.

我们原则上不会链接这些网页。
On principle, we do not link to such pages.

但是规矩就是规矩，原则上的事情必须遵守规矩。
Rules are rules and they should be enforced, on principle.

之后，多佛觉得他应该迷失在一般原则上。
After that, Dover felt he ought to get lost on general principles.

意大利原则上与法国类似，但亦兼具地方特点。
Italy The principle was similar to that in France, but with a few special national features.

宪法》不允许在平等原则上的任何偏离或例外。
The Constitution allows no deviations from or exceptions to the principle of equality.

因此，原则上不允许私人旅客携带药品。
For this reason, private travellers are not permitted to carry medicines as a matter of principle.

他补充说：“我们认为这句话在原则上是错误的或明显过分是不可辩驳的.
He added:"There is no reasonable ground for arguing that his sentence was manifestly excessive or wrong in principle.

但是，如果一个人能摆脱贵族协会的束缚--原则上他一直都是这样的--那是真的。
But if one can break from the bonds of aristocratic associations- which in principle he was always for- it's true.

凯瑟琳和我说过，我们原则上反对堕胎，个人不会满足于任何具体的时限。
Kathryn and I said that we opposed abortion in principle and would not personally be satisfied with any specific time limit.

有多种可能的方式编写左版发布条款，因此原则上可以有很多种左版自由软件许可证。
There are many possible ways to write copyleft distribution terms, so in principle there can be many copyleft free software licenses.

无论如何，原则上，卫生工作者需要在他们所在的地方和人们见面，而且越来越多的人需要用手机。
In any case, health workers on principle need to meet people where they are, and increasingly, that's on their phones.

尽管许多缔约国可以原则上将《公约》作为引渡的依据，但在实践中很少这样做。
Although many States parties could in principle use the Convention as a basis for extradition, in practice that was rarely done.

我们原则上就国土安全与其他六项法案达成了协议，”参议员理查德谢尔比R-Ala。
We reached an agreement in principle between us on all the homeland security and the other six bills," said Sen. Richard Shelby(R-Ala.).

Bepaly手机投注欧洲法院表示，这些信仰是加里和莉莉安基督教身份的一部分，因此原则上受到保护!
The European Court said that these beliefs were part of Gary and Lillian's Christian identity and so were in principle protected!

根据国际法，任何国家原则上都有权按照条约的退约程序退出条约。
According to international law, any State is, in principle, entitled to withdraw from a Treaty, by following the withdrawal procedure of such Treaty.

在一份两页纸的裁决中，最高法院裁定，即使是第一修正案(以及其他原则上的修正案)也有限制。
In a two-page decision, the court ruled that even the First Amendment- and other amendments, in principle- has limitations.

(c)原则上发展实效活动和相关费用将需要核心资源和非核心资源直接提供资金。
(c) In principle, development effectiveness activities and associated costs would need to be directly funded from core and non-core resources.

欧委会说,当天启动的调查涉及27个钢铁产品类别,原则上将于9个月内完成。
The European Commission said that the survey started on that day involved 27 steel product categories and will, in principle, be completed within 9 months.

我们原则上就国土安全与其他六项法案达成了协议，”参议员理查德谢尔比R-Ala。
We have reached an agreement in principle between us on the Homeland Security and the other six bills,” Sen. Richard Shelby(R-Ala.) told reporters.

马克思主义的经济体制建立在道德原则上，而资本主义只关心收益和利润。
Of all the modem economic theories, the economic system of Marxism is founded on moral principles, while capitalism is concerned only with gain and profitability.

虽然第8条草案的修订文本(A/65/10，脚注1268)原则上可以接受，但英文文本可能需要作进一步修订。
Although the revised version of draft article 8(A/65/10, footnote 1268) was acceptable in principle, the English text might need further revision.

条例(原则上与条约相似)可直接适用于各成员国，而指令则需转换成国内法。
Regulations-- like, in principle, the Treaties-- are directly applicable in the Member States, while directives have to be transposed into national law.

(1)具有独立法律人格的国际组织，原则上是承担对其国际不法行为的国际责任的唯一主体。
(1) International organizations having a separate legal personality are in principle the only subjects that bear international responsibility for their international wrongful acts.

这意味着，在原则上计算机程序能够列举出系统中所有的定理，而不列出任何非定理的陈述。
This means that there is a computer program that, in principle, could enumerate all the theorems of the system without listing any statements that are not theorems.

(6)原则上，由当事组织的主管机关接受对该组织组成文书提出的保留是完全合理的。
(6) In principle, recourse to the competent organ of an organization for acceptance of reservations formulated with regard to the constituent instrument of that organization is perfectly logical.

Simonovic女士说，尽管原则上《公约》是自动适用的，但是实际中似乎尚无任何案例援引了《公约》条款。
Ms. Šimonović said that although in principle the Convention was automatically applicable, there did not seem to be any cases where it had in fact been invoked.

各国原则上确认它们完全承认宗教自由，但在实际当中又制造出某些条件来阻碍行使这一自由。
States affirmed, on principle, that they fully recognized freedom of religion, but in practice they posed certain conditions to obstruct the exercise of that freedom.

此外，它涉及一项特别定义，本报告第16段原则上已排除了此类办法。
Moreover, the definition in that article is an ad hoc definition adopted for a specific purpose; this type of approach has already been dismissed, in principle, in paragraph 16 of this report.