参与性治理 英语是什么意思 - 英语翻译

• participatory governance

在 中文 中使用 参与性治理 的示例及其翻译为 英语

其次是共和党，以参与性治理和腐败为中心。
Second is the republican, centred on participatory governance and corruption.

有效衡量参与性治理的工具和技巧有哪些？?
What are effective measurement tools and techniques for participatory governance?

确保参与性治理，并通过适当协商，确保人民对寻求贷款的项目予以支持；.
Ensure participatory governance and, through appropriate consultations, ensure that the people support projects for which loans are sought;

框架应当继续侧重区域优先项目，即加强民主和参与性治理、预防冲突、建设和平和灾害管理。
It should continue to focus on the regional priorities of strengthening democratic and participatory governance, conflict prevention, peacebuilding, and disaster management.

互联网必须具有国际，民主和参与性治理，特别是在内容生成方面。
Raúl added that the Internet must have an international, democratic and participatory governance, especially in regards to the generation of content.

由此导致的"透明度线路"使参与性治理成为可能，而及时、可靠的信息是就经济政策做出决策的关键所在。
The resulting" circuit of transparency" made participatory governance possible, while timely and trustworthy information was crucial for decision-making on economic policies.

(a)重新界定关系和责任，以支持参与性治理和提供反应迅速的公共服务，包括通过电子解决方案；.
(a) Redefining relationships and responsibilities to support participatory governance and responsive public service delivery, including through e-solutions;

由FlippedPvtLtd开发，该应用程序的使命是增加透明度，加强参与性治理并确保领导者的责任。
Developed by Flipped Pvt Ltd, the stated mission of the app is to increase transparency, strengthen participatory governance and ensure accountability of leaders.

民间参与公共问责方面的一个良好范例来自若干在一系列领域实行了参与性治理方法的国家。
Good examples of civic engagement in public accountability come from a number of countries that are applying participatory governance methodologies in a variety of fields.

除这些制度化形式外，政治承诺和领导力是有助于促进参与性治理的另外两个因素。
In addition to those forms of institutionalization, political commitment and leadership are two additional factors that assist in promoting participatory governance.

这可能对可持续发展产生深远的影响：创新、透明度、问责制、参与性治理和经济增长。
The effects of this are potentially far-reaching for sustainable development: innovation, transparency, accountability, participatory governance and economic growth.

独立监察员、司法进程和各国之间的同行审议制度均可有助于确保参与性治理不仅仅是表面文章。
Independent ombudsmen, judicial processes and peer-review systems between countries can all help ensure that participatory governance is not just tokenism.

兹将该司在参与性治理领域的若干主要倡议，特别是与土著问题有关的倡议，开列于后。
Listed below are some of the major initiatives of the Division in the area of participatory governance, in particular as it relates to indigenous issues.

冲突在本质上不一定都是坏事，对于参与性治理而言，分歧往往是必不可少的。
Conflict is not inherently bad, and disagreements are often essential for participatory governance.

其目的是，在对参与性治理和公民参与公共行政影响的评估基础上向会员国提供多种政策方案。
The goal is to provide Member States with different policy options, based on its assessment of the impact of participatory governance and citizen engagement in public administration.

哪些政府架构、体系和机构有利于参与性治理，哪些制约参与性治理？?
What government structures, systems and institutions support participatory governance, and what are those that limit it?

经济及社会理事会已经认识到参与性治理对实现国际商定发展目标作出了重要贡献。
The Economic and Social Council has already recognized the important contribution of participatory governance to the realization of the internationally agreed development goals.

这也是为谋求参与性治理而采用的各种战略之一。
In this respect, it is also one of the strategies used in the pursuit of participatory governance.

长期的目标将是：传统土地所有人获得咨讯、参与性治理、有效的服务。
The long term focus will be on: informed customary landholders, participatory governance and effective and enabling services.

民间社会组织提出的另一项要求是参与性预算编制，往往被视为对真正承诺参与性治理的试金石。
Another demand put forward by civil society organizations is participatory budgeting, often considered a test of true commitment to participatory governance.

年，这份报告聚焦人力资源管理，2007年出版的报告则将以参与性治理和伙伴关系为重点。
In 2005, this report focused on human resources management, and the publication in 2007 will concentrate on participatory governance and partnerships.

办公室仍然认为冲突本身并非不好，而且分歧往往对于参与性治理至关重要。
The Office continued to believe that conflict was not inherently bad and that disagreements were often essential for participatory governance.

(a)关于增进了解与公共行政、参与性治理、能力建设、促进专业精神和职业道德以及知识管理促进发展有关的问题的对话得到加强.
(a) Enriched dialogue on improved understanding of the issues related to public administration, participatory governance, capacity-building and promotion of professionalism and ethics, and knowledge management for development.

促进参与性治理机制和社区参与不可或缺，以保证关于社会包容的国家和地方政策和方案的一致性和连续性。
The promotion of participatory governance mechanisms and community involvement is indispensable to the assurance of coherence and continuity in national and local policies and programmes on social inclusion.

秘书处将提交一份文件（E/C.16/2007/2），供讨论各国在促进参与性治理以及公民参与公共行政方面采取的做法和面临的障碍时使用。
The Secretariat will submit a paper for discussion on the approaches adopted by and the obstacles facing countries in fostering participatory governance and citizens' engagement in public administration(E/C.16/2007/2).

(a)关于增进了解与公共行政、参与性治理、能力建设、促进专业精神和职业道德以及知识管理促进发展等有关的问题的对话内容更加丰富.
(a) Enhanced dialogue on improved understanding of the issues related to public administration, participatory governance, capacity-building and promotion of professionalism and ethics, and knowledge management for development.

对于实施权力下放型参与性治理而言，区议会是至关重要的，因此应获得充分支持，以协助确保有效地向民众提供各种服务。
The district councils, which are vital to decentralized and participatory governance, should be adequately supported, to help to ensure the effective delivery of services to the population.

目标：增强国家政府的能力，强化公共部门的参与性治理、专业精神和问责制，以改进业绩，包括使用信息和通信技术。
Objectives: To enhance the capacity of national Governments to strengthen participatory governance, professionalism and accountability in the public sector for improved performance, including through the use of information and communications technologies.

(a)关于增进了解与公共行政、参与性治理、能力建设、促进专业精神和职业道德以及知识管理促进发展等有关的问题的对话内容更加丰富.
(a) Enriched dialogue on improved understanding of issues related to public administration, participatory governance, capacity-building and promotion of professionalism and ethics, and knowledge management for development.