在 中文 中使用 参照了 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
参照了人权观察和大赦国际的报告。
此外，委员会还参照了高级官员的公开讲话。
以下统计资料参照了上述两个出版物中的数据。
参照了第VIII/25号决定和OEWG-VI/15号决定。
Reference is made to decisions VIII/25 and OEWG-VI/15.该项评估参照了其他机构和评价论坛开展的类似活动。
在编纂本报告时参照了所有这些协商的结果。
本说明参照了贸发会议先前各次专家会议的结果。
这一列举参照了《联合国海洋法公约》第二０二条。
它在这方面的工作参照了《宣言》。
It has referenced the Declaration in its work in this area.本说明参照了截至1997年8月25日15个附件二缔约方提供给秘书处的第二次国家信息通报中所载的资料。
This note draws on the information contained in the second national communications provided to the secretariat by 15 Annex II Parties as of 25 August, 1997.至于支付购货价款的义务，意大利立法参照了1980年罗马《契约债务法律适用公约》。
With regard to the obligation of payment of the purchase price,the Italian legislation refers to the 1980 Rome Convention on the Law applicable to Contractual Obligations.本报告参照了联合国发展集团办公室所编写、2001年10月分发的驻地协调员年度报告综合报告。
The report draws on the Synthesis Report of the Resident Coordinator Annual Reports, which was prepared by the United Nations Development Group Office and circulated in October 2001.在就采取行动支持会员国所作努力方面，报告参照了会员国的答复和联合国系统各实体的意见。
The report draws on the responses from Member States and on inputs from entities of the United Nations system on actions taken to support the efforts of Member States.委员会第13条草案参照了国际法学会1985年决议第7条，该条规定如下：.
The Commission' s draft article 13 is based on article 7 of the 1985 resolution of the Institute of International Law, which provides as follows:.白皮书》明确地参照了食物权和第12号一般性意见。
The White Paper expressly refers to the right to food and to General Comment No. 12.参照了巴塞尔公约缔约方大会第VII/17号决定和VIII/19号决定。
Reference is made to decisions VII/17 and VIII/19 of the Conference of the Parties to the Basel Convention.对于在中国境内的交通费用，小组参照了海工总与伊拉克雇主之间签订的合同。
In respect of the claim for'in-China' transportation costs, the Panel refers to the contracts between China National and the Iraqi employers.这一保护办法参照了安全理事会第1296（2000）号决议、其它相关决议和主席声明以及国际人道主义法的内容。
This approach to protection draws on Security Council resolution 1296(2000), other relevant resolutions and presidential statements and international humanitarian law.它独特的混凝土形式的组合参照了现有的学校，其中包括围绕中央庭院分组的一堆丛书。
Its combination of distinct concrete forms references the existing school, which comprises a cluster of volumes grouped around a central courtyard.小组参照了它在上文第54和56段就合同损失索赔所提出的调查结果意见。
The Panel refers to its findings in respect of the claim for contract losses at paragraphs 54 and 56, supra.在这方面，参照了《21世纪议程》题为“国际体制安排”的第38章内的各项建议。
In this context reference is made to the recommendations in chapter 38 of Agenda 21(International institutional arrangements).这一章参照了背景文件、全体会议和分组会议上的演讲和讨论情况，并概述了其中提出的主要问题。
This chapter draws on the background document, presentations and discussions during plenary and breakout sessions, and summarizes the key issues derived from these.有关Novozymes集团内部员工个人数据处理的内部规定参照了《员工手册》。
For internal rules applicable to the processing of personaldata regarding employees within the Novozymes Group, reference is made to the Employee Handbook.下列信息参照了Neufeld等人（1977年）和DiCarlo等人（1978年）的审查结果。
The following information refers to reviews by Neufeld et al.(1977) and Di Carlo et al.(1978).对与会者的挑选参照了他们在贸易点和有关问题领域内的经验和专长。
The participants were selected taking into account their experience and expertise in the area of Trade Points and related issues.粮农组织、全球环境基金和世界银行的信息参照了调查收到的答复。
FAO, GEF, UNEP and the World Bank information draws on responses to the survey.为此，委员会参照了委员会曾查明各类单独违反第六条行为的先前案例。
In this regard, the Committee refers to its jurisprudence, where it has found a separate violation of article 6 in various instances.因此，秘书处参照了各国政府响应秘书处依照经济及社会理事会第2001/13号决议发出的请求而提供的资料。
In that connection, the Secretariat drew on information provided by Governments in response to its request made pursuant to Economic and Social Council resolution 2001/13.阿法尔和亚的斯亚贝巴地区2004/2005年度的检察官数量参照了2003/2004年度的数量。
NA* The number of prosecutors of 2004/2005 for Afar andAddis Ababa regions refers to that of 2003/04.背景文件参照了发展集团执行委员会正在进行的工作以及发展集团能力建设工作组取得的初步成果。
The background paper drew on ongoing work of the UNDG Executive Committee and preliminary outputs of the UNDG working group on capacity development.
