又担心 英语是什么意思 - 英语翻译

• and worried
• and fears

在 中文 中使用 又担心 的示例及其翻译为 英语

这让她既高兴又担心。
This made her both happy and worried.

现代社会既需要又担心强迫症。
Modern society both needs and fears obsessiveness.

他听起来既内疚又担心。
He sounded guilty and worried.

佩雷尔森的声音既恼怒又担心。
Perelson's voice was both irritated and worried.

作为父母，我们既高兴又担心。
As parents, we still struggle and worry.

这让我既纳闷又担心。
It does make me wonder and worry.

然而，又担心资金的安全。
However, there is a concern about the safety of the funds.

股东对此感到又气愤，又担心。
Some of their shareholders are also upset about that and concerned about that.

佩妮姨妈从电话里回来时，他正从金表上撕下报纸，显得既生气又担心。
He was ripping the paper off a gold wristwatch when Aunt Petunia came back from the telephone looking both angry and worried.

市场似乎再次陷入供应中断之间，另一方面又担心经济疲软。
Oil prices seem trapped between supply outages on the one hand, and fears of weak demand on the other.

市场似乎再次陷入供应中断之间，另一方面又担心经济疲软。
The market seems to be once again stuck between supply outages on the one hand, and fears of a softening economy on the other.

直到去年她发现自己怀孕了，她是既高兴，又担心。
When she discovered she was pregnant last December, she felt fear and joy.

习惯了价格低廉的中国产品、同时又担心本国经济疲软的外国买家通常拒绝出更高的价钱。
Foreign buyers, used to inexpensive Chinese products and nervous about economic weakness at home, are often refusing to pay more.

企业既希望使用数据又担心泄漏，往往倾向于将信息保留在自身内部。
Firms want to use data but, worrying about leaks, often prefer to keep their own information inhouse.

一些工作人员又担心，在目前的改革进程阶段，协调多于精简。
There were also concerns among staff that at this stage in the reform process, there had been more harmonization than simplification.

联合王国政府又担心草案第2款(e)项第(二)目中的标准过于含糊。
The United Kingdom Government is also concerned that the criterion in paragraph 2(e)(ii) is too vague.

他被迫减少写作，但又担心不久将被迫放弃写作。
He had been forced to curtail his writing, and he feared that he would soon have to give it up.

委员会又担心非正规经济部门和农村地区工作条件差，工资仍然很低(第六条、第七条)。
The Committee is further concerned about the working conditions in the informal economy and rural areas where wages remain very low(arts. 6, 7).

画的本身体现了科尔的矛盾心理：既欣赏人类开发自然，又担心自然遭到破坏。
The painting itself embodies the ambivalence of the painter: he appreciates both the human development of nature and the fear of destruction of nature.

他本人不可能展开这样的调查，而如展开调查，他又担心自己的人身安全。
It would be impossible to conduct such an investigation on his own and would fear for his safety in doing so.

委员会又担心的是，虽然妇女权利助理监察处和其他机构谴责这些做法，可是那些负责人没有受到惩罚。
The Committee is also concerned that, although the Deputy Defender for Women' s Rights and other organs have condemned these practices, those responsible have not been punished.

导读：月经，可以说是女性的冤家朋友，来了吧，各种不方便，不来吧，又担心是不是生病了。
Menstruation, can be said to be a friend of the female friends, come, all kinds of inconveniences, not to come, and worried about illness.

亚洲、拉丁美洲和中欧、东欧的政府注视着中国这部出口机器，同时又担心着如何保持它们国内的制造业就业岗位。
Governments in Asia, Latin America, and Central and Eastern Europe watch the Chinese export machine and worry about keeping their manufacturing jobs at home.

作为父母，我们既高兴又担心。
As parents, we were naturally concerned and worried.

但你又担心他/她生气。?
Are you afraid of him/her when he/she is angry?

然后他突然看着她，又担心了。
And then suddenly he looked at her, worried again.

我又担心坠胎会对身体带来什么影响。
I'm afraid of what pregnancy is going to do to my body.

想要慵懒的睡醒却又担心错过早餐？?
Want to sleep in and not worry about missing breakfast?