又指出 英语是什么意思 - 英语翻译

• also noted
• further noted
• also indicated
• further indicates
• also stated
• also points out
• further stated
• also notes
• also indicates
• further notes
• also pointed out

在 中文 中使用 又指出 的示例及其翻译为 英语

她又指出，妇女的识字率为94.5％。
She also noted that women' s literacy rate was 94.5 per cent.

它又指出有组织的犯罪已经渗入了政府机构。
It further noted that organized crime had infiltrated State institutions.

但他又指出，提交人并未得到任何赔偿。
However, he also stated that the authors had not received any compensation.

塔吉克斯坦又指出，该国为内陆国，很多地区交通不便。
It was also recalled that the country was landlocked and many areas were inaccessible.

他又指出，修订现行《宪法》是目前正在领土内进行的进程，这也有它的局限。
He also noted that the process under way in the Territory was to amend the existing Constitution, and that that had its limitations.

政府又指出，法律保障宗教自由，但禁止利用宗教来扰乱社会秩序。它还表示：.
The Government also noted that its legislation guaranteed freedom of religion, while forbidding religion to be used as a way of disturbing the social order, stating that:.

它又指出公共援助水平低于贫穷线，必须为穷人提供更多更多的资源。
It further noted that the level of public assistance is below the indigence line and many more resources are needed to reach the poor.

有人又指出，国家应当提高警惕，不要容许利用一个组织谋求国家利益，而不是谋求真正的集体利益。
It was also indicated that States should be vigilant in not allowing an organization to be used for a national rather than a genuine collective interest.

摩洛哥又指出，加蓬承认在人力和机构资源方面存在不足，影响了增进一切人权的努力。
Morocco also noted Gabon' s recognition of its shortcomings in its human and institutional resources, which hamper efforts to promote all human rights.

德科先生又指出要求受害者从犯罪者那里获得赔偿具有歧视性。并列举了国家支援基金的例子。
Mr. Decaux further noted that it may be discriminatory to require victims to obtain reparations from the perpetrators and cited examples of national solidarity funds.

他又指出,耶路撒冷的巴勒斯坦人口总数为323000人,其中包括在以色列吞并地区210000人。
He also indicated that the Palestinian population of Jerusalem totalled 323,000, including 210,000 in areas annexed by Israel.

移民局又指出，2005年5月两名便衣警察趁他不在家时登门造访的说法不可信。
The Migration Board further noted that the visit of two policemen in plain clothes during his absence in May 2005 was not credible.

移徙问题委员会报告又指出移徙者的分布情况变动如下：.
The GCIM Report further indicates the following changes in the distribution of migrants:.

然而，他又指出但这一裁决不能对已经裁定的诉讼，包括与提交人有关的诉讼程序加以追溯适用。
However, he also noted that the judgment could not be applied retroactively to proceedings already concluded, including those concerning the author.

请求又指出，由于全境的普查尚未完成，目前很难准确说清楚剩余的工作有哪些。
The request further indicates that because the General Survey had not been completed in the entire territory, it was difficult at the time to offer an accurate account of what remained to be done.

政府又指出，公务员没有对不同酬提出任何不满。
The Government also indicated that no grievances had been filed in the public service relating to unequal remuneration.

GIEACPC又指出，政府保证在所有环境----包括家庭，禁止实行体罚。
GIEACPC further noted the Government' s commitment to prohibition of corporal punishment in all settings, including the home.

西亚经社会又指出，有关建议没有处理报告第45和46段所述资源分配方面的限制。
ESCWA also stated that the recommendations did not address the resource allocation constraints that were mentioned under paragraphs 45 and 46 of the report.

他们又指出，核废料跨界移动对人体健康、安全和环境造成很大的危险。
It was also noted that there is a high risk to human health, safety and the environment from transboundary movements of nuclear waste.

监督厅又指出，鉴于资源有限，人力厅在外地仅制定了数量十分有限的监测任务。
OIOS further noted that owing to resource constraints, OHRM had conducted only a limited number of monitoring missions to the field.

委员会又指出,平均计算,就每项报销要求向工作人员偿还了6630美元。
The Commission also noted that on average, staff members were reimbursed $6,630 per claim.

委员会又指出,雇佣军活动在加剧和采取新的形式,使雇佣军的组织更为严密。
The Commission also stated that the activities of mercenaries are continuing to increase and take new forms, with ever better organization.

请求又指出，查明的雷区共有130个，面积估计为180万平方米。
The request further indicates that there are a total of 130 mined areas that have been identified, measuring an estimated 1.8 million square metres.

委员会又指出，把会议记录系统数字化对摘要编写和翻译可能会有正面影响。
The Committee also points out that the digitalization of the meeting recording system might have positive implications for precis writing and translation.

儿童基金会又指出青春期往往被青年妇女和少女的家务负担和早婚所影响。
UNICEF also indicated that adolescence was often compromised by household demands and early marriage of young women and girls.

这份报告又指出,定居点还扩大了数百杜努姆土地。(《耶路撒冷时报》,4月10日).
The report also stated that settlement expansion took place on hundreds of additional dunums of land.(The Jerusalem Times, 10 April).

JS3又指出，保护马尔代夫公民人权的主要责任在于国家。
JS3 further stated that the primary responsibility for the protection of human rights of the citizens of the Maldives rests with the State..

况且，1965年彭齐亚斯和威尔逊的微波背景辐射的发现又指出，宇宙在过去必须密集得多。
Moreover, the discovery of the microwave radiation by Penzias and Wilson in 1965 also indicated that the universe must have been much denser in the past.

他又指出，既然专家普遍同意信息交流的原则，则他们应将注意力集中于实际的实施问题。
He also noted that since the experts generally agreed on the principle of information exchange, they should concentrate their attention on practical problems of implementation.

请求又指出，每隔3个月举行一次刚果民主共和国境内所有排雷行动业务人员协调会议。
The request further indicates that, every three months, coordination meetings with all the mine action operators present in the Democratic Republic of the Congo are held.