在 中文 中使用 双边技术 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
一些附件一缔约方报告了双边技术合作活动。
Some Annex I Parties reported bilateral technology cooperation activities.各种双边技术合作和培训方案在同美国、德国、西班牙和加拿大竞争主管部门的合作下执行。
Various bilateral technical cooperation and training programmes have been implemented in cooperation with the competition authorities of Canada, Germany, Spain and the United States.许多多边和双边技术援助项目设法迎接上文所述发展中国家农业部门面临的部分挑战。
A number of multilateral and bilateral technical assistance projects attempt to address some of the challenges of developing countries noted above in the agricultural sector.重点是进一步探索和形成与其他多边和双边技术援助提供方的伙伴关系、协同作用和联合方案编制。
Emphasis was given to further exploring and forging partnerships,synergies and joint programming with other multilateral and bilateral technical assistance providers.我还敦促国际社会继续向黎巴嫩提供必要的双边技术支助，包括设备，以实现这个至关重要的目标。
I further urge the internationalcommunity to continue providing Lebanon with the necessary bilateral technical support, including equipment, necessary to achieve this critical objective.Combinations with other parts of speech
此外还提供了双边技术援助----例如接受中国、阿尔巴尼亚和其他代表团的访问。
Bilateral technical assistance was also provided- for example, the Authority received visits from delegations from China and Albania, among others.基金组织工作人员还另外组织了53个双边技术援助考察团，以加强各成员国的反洗钱和反恐供资机制。
IMF staff also conducted 53 additional bilateral technical assistance missions to improve member States' anti-money-laundering and counter-terrorism financing regimes.为了获得双边技术援助，过渡政府必须明确地表明它了解到优良的安全保障标准对民航部门的重要性。
In order to obtain bilateral technical assistance, the Transitional Government needs to clearly demonstrate that it understands the importance of good safety and security standards in the civil aviation sector.项目的设计也将利用基于成果预算制原则的标准化项目文件，同多边及双边技术合作活动密切联系起来。
The design of projects willalso be closely linked to multi and bilateral technical cooperation activities by using standardized project documents based on principles of results-based budgeting.尽管中国自己的资金也不充裕，中国政府一直在向许多发展中国家，特别是最不发达国家，提供双边技术和经济援助。
Even with its limited financial resources,his Government had provided bilateral technical and economic assistance to many developing countries, especially the LDCs.儿权委赞赏地注意到安道尔为了防止儿童卷入武装冲突而开展的国际和双边技术合作活动。
CRC noted with appreciation Andorra' s international and bilateral technical cooperation activities aimed at preventing the involvement of children in armed conflicts.委员会赞赏地注意到缔约国为了防止儿童卷入武装冲突而开展的国际和双边技术合作活动。
The Committee notes with appreciation the State party's international and bilateral technical cooperation activities aimed at preventing the involvement of children in armed conflicts.在这一区域内外积极支持统计能力建设的另一个重要捐助国日本也在许多国家参与了双边技术合作。
Japan, another important donor actively supporting statistical capacity-building in the region and beyond,has also been engaged in bilateral technical cooperation in many countries.在这方面，非洲全力支持缓解战争遗留爆炸物受害者痛苦的所有多边与双边技术努力。
In that connection, Africa fully supports all multilateral and bilateral technical efforts aimed at alleviating the suffering of victims of ERW.西班牙在出口管制和国际文书的法律适用方面定期提供双边技术协助，特别是向西班牙语国家.
Spain regularly provides bilateral technical assistance, particularly to Spanish-speaking countries, in the area of export controls and legislative implementation of international instruments.萨尔瓦多在行动计划双边技术委员会的框架下与危地马拉一道，将上述有关操纵人口的备忘录落到实践中。
Work has been going on with the Guatemala in the framework of a bilateral technical commission on 将在外地活动的设计和执行方面加强与双边技术合作机构，主要是经济合作与发展组织的这类机构的直接协作。
Direct collaboration with bilateral technical cooperation agencies, primarily from the Organization for Economic Cooperation and Development countries, in the design and implementation of field-level activities will be reinforced.泰国报告同德国进行双边技术转让合作，开办"畜牧场生产沼气"项目，与澳大利亚进行合作，开办"中央加热荼货储藏系统"项目。
Thailand reported bilateral technology transfer cooperation with Germany through the" Biogas Production from Livestock Farms" project and with Australia through the" Centrally Heated Bulk Caring System" project.针对政府增加双边技术合作的必要性，他指出，委员会感谢从贸发会议提供的能力建设服务中获益的机会。
Pointing to the Government' s need to increase bilateral technical cooperation, he said that the Commission appreciated the opportunity to benefit from the capacity-building services offered by UNCTAD.在规划和实施实地一级活动方面，将加强与双边技术合作机构、主要是与经济合作与发展组织国家双边技术合作机构的直接合作。
Direct collaboration with bilateral technical cooperation agencies, primarily from the Organization for Economic Cooperation and Development countries, in the design and implementation of field-level activities will be reinforced.管理局目前正在审议各种技术援助建议，其中包括开发计划署的海关培训项目、加入世界海关组织的问题和双边技术援助等。
A variety of (d)赞赏国际组织、区域委员会、其他区域组织和各国开展活动，为推动实施2008年国民账户体系和辅助统计提供双边技术援助；.
(d) Expressed appreciation for the activities undertaken by international organizations, regional commissions,other regional organizations and countries providing bilateral technical assistance to facilitate the implementation of the 2008 SNA and supporting statistics;双边技术援助；.
Bilateral technical assistance;求助于双边技术合作机构;
Approaches to bilateral technical cooperation agencies;一些国家表示愿意建立双边技术援助方案。
Expressions of interest in establishing bilateral technical assistance programmes were received from a number of countries.工作组指出，国际和双边技术合作有助于实现少数群体权利。
The Working Group observed that international and bilateral technical cooperation contributes significantly to the realization of minority rights.已从若干国家收到下列信息，它们乐于制订双边技术援助方案。
Expressions of interest in establishing bilateral technical assistance programmes were received from a number of countries.墨西哥同巴拉圭缔结的科学技术合作基本条约是开展双边技术合作的基础。
A basic convention for 阿根廷赞赏安道尔为防止儿童参与武装冲突而开展的国际和双边技术合作。
Argentina praised Andorra for its international and bilateral technical cooperation to prevent the participation of children in armed conflicts.
