双边捐助方 英语是什么意思 - 英语翻译

• bilateral donors
• bilateral donor

在 中文 中使用 双边捐助方 的示例及其翻译为 英语

年双边捐助方提供的预算外现金资源.
Extrabudgetary resources provided by bilateral donors in cash in 2010.

年双边捐助方以现金提供的预算外资源.
Extrabudgetary resources provided by bilateral donors in cash in 2012.

因此，双边捐助方、国际机构和开发银行必须努力采取综合办法，处理可持续发展问题，并充分监督其政策结果。
Bilateral donors, international institutions and development banks must therefore strive for a holistic approach to sustainable development and adequately monitor the consequences of their policies.

世界银行与其他一些多边和双边捐助方承诺大幅度提高对其发展伙伴的援助幅度。
The World Bank, along with a number of other multilateral and bilateral donors, promised substantially increased levels of assistance to its development partners.

该研究还发现，双边捐助方关系在协助机构实现战略任务中发挥了更佳的作用。
The study also found that bilateral donor relationships did remarkably better in helping the agencies with their strategic mission.

呼吁多边和双边捐助方为提供技术援助提供资源，以促进公约的有效实施；.
Calls upon multilateral and bilateral donors to provide resources for the provision of technical assistance to facilitate the effective implementation of the Convention;

科特迪瓦共和军的能力和绩效得到提高，双边捐助方继续提供支持。
There are improvements in the capacity and performance of the Forces républicaines de Côte d' Ivoire and bilateral donor support continues.

行预咨委会获悉，目前有几个双边捐助方和联合国机构正在向利比里亚国家警察提供各种形式的能力建设支助。
The Committee was informed that several bilateral donors and United Nations agencies were currently providing various forms of capacity-building support to the Liberia National Police.

其中包括各国政府、多边和双边捐助方和机构、联合国系统、民间社会和私营部门。
This includes governments, multilateral and bilateral donors and agencies, the United Nations system, civil society and the private sector.

其他许多国家正在调集资源，在联合国和双边捐助方的支持下，着手执行路线图。
Numerous other countries are now mobilizing resources and beginning implementation of their road maps with support from the United Nations and bilateral donors.

秘书处每月与部门工作队领导人和双边捐助方举行会议,以加强协调。
This secretariat has initiated monthly meetings with sector task force leaders and bilateral donors in order to improve the level of coordination.

新议程》一经通过，大多数双边捐助方就开始对它们作出的承诺表现得无动于衷。
Once the New Agenda was adopted, most bilateral donors began to demonstrate their indifference to the commitments they had made.

(e)本次级方案将通过与区域开发银行和双边捐助方建立战略伙伴关系来促进城市基本服务投资。
(e) The subprogramme will catalyse the flow of investment into urban basic services by forging strategic partnerships with regional development banks and bilateral donors.

巴基斯坦的防治艾滋病疫情工作一直是巴基斯坦政府、联合国系统、民间社会以及双边捐助方的协同努力。
The response to the HIV epidemic in Pakistan has been a coordinated effort on the part of the Government and the United Nations system, civil society and bilateral donors.

个国家(或者60%提交报告的国家)报告，它们在从双边捐助方筹集资金时接受了援助。
Eighteen countries(or 60 per cent of reporting countries) reported that they received assistance in raising resources from bilateral donors.

例如在柬埔寨，开发署与联合国各机构、多边开发银行、双边捐助方和国际非政府组织结成伙伴关系。
In Cambodia, for instance, UNDP has established partnerships with United Nations agencies, multilateral development banks, bilateral donors and international NGOs.

约58%的报告国接受了双边捐助方的援助，而2008-2009年为54%。
Approximately 58 per cent of reporting countries received assistance from bilateral donors, up from 54 per cent in 2008- 2009.

关于第二组建议，国家应呼吁双边捐助方和包括人权高专办在内的相关联合国机构提供援助。
In relation to the second group of recommendations, the State should call on bilateral donors and relevant United Nations agencies, including OHCHR, for assistance.

除非国际社会，特别是双边捐助方填补部分资金缺口，否则该进程可能失去信誉。
Unless some of these gaps are filled by the international community and by bilateral donors in particular the process may lose its credibility.

此外，若干双边捐助方已经确认它们的承诺，将通过一项由开发署管理的信托基金向应急方案提供捐助。
In addition, a number of bilateral donors have confirmed their commitment to contribute to the Emergency Programme through a trust fund managed by UNDP.

该集团表示赞赏双边捐助方为贸发会议技术合作活动提供的慷慨支持，但对开发计划署资源继续减少表示关注。
His Group expressed its appreciation to bilateral donors for their generous support to UNCTAD technical cooperation activities but expressed concern at the continued decline in UNDP resources.

来自双边捐助方的其他资源捐助收入共计14.1亿美元(2011年：15.9亿美元)，包括应收捐款3300万美元。
Other resources contributions revenue from bilateral donors totalled $1.41 billion(2011: $1.59 billion), including contributions receivable of $33 million.

非索特派团部队派遣国的自我维持能力不强，其大多数资源都是双边捐助方提供的。
AMISOM troop-contributing countries have limited capacity to self-sustain, as most of their resources have been provided by bilateral donors.

货币基金组织若要勾消欠它的债务，可以通过黄金销售(重新估价过程)，而不是通过双边捐助方的自愿捐款。
The Fund can clear debts owed to it through gold sales(revaluation process) rather than through voluntary contributions from bilateral donors.

目前大约有30个向社区提供电力的这类项目，这些项目得到了双边捐助方的资助。
There were now some 30 such projects providing communities with electricity, funded by bilateral donors.

不仅联合国系统，而且布雷顿森林机构以及双边捐助方也应该确认发展中国家的所有权，使其方案与各国的国家发展战略接轨。
Not only the United Nations system but the Bretton Woods institutions and bilateral donors also should recognize the developing country ownership, aligning their programmes with national development strategies.

技术援助：多边和双边捐助方以及进口促进机构可向具有生产和出口有机产品潜力的发展中国家提供技术援助；.
Technical assistance: Multilateral and bilateral donors, as well as Import Promotion Agencies could increase technical assistance to developing countries with a potential to produce and export organic products;

有些组成部分还可以涉及欠发达国家的需要,通过由环境署中介的多边和双边捐助方的支助,填补"数字鸿沟";
There may also be components which address the requirements of less-developed nations in bridging the" digital divide" through multilateral and bilateral donor support brokered by UNEP;

我们呼吁多边和双边捐助方实现和履行支持"非洲发展新伙伴关系"方案的具体承诺，使非洲能够应对面临的经济和社会挑战。
We call upon the multilateral and bilateral donors to achieve and implement their concrete commitments to support NEPAD programmes to enable Africa to address its economic and social challenges.

图5列出前10名双边捐助方及其对其他资源的捐助收入，捐助收入为12.2亿美元(占双边捐助方政府自愿捐助收入总额的87%)。
Figure 5, represents the top 10 bilateral donors and their contributions revenue to other resources, which amounted to $1.22 billion(87 per cent of total voluntary contributions revenue from bilateral donor governments).