双边捐助者 英语是什么意思 - 英语翻译

• bilateral donors
• bilateral donor

在 中文 中使用 双边捐助者 的示例及其翻译为 英语

其他资源支出：包括多边和双边捐助者资源。
Other resources expenditure: includes multi- and bilateral donor resources.

双边捐助者执行的项目.
Projects implemented by bilateral donors.

专家团建议双边捐助者：.
The mission recommends to bilateral donors:.

这项战略由国际金融机构和双边捐助者共同拟定，并与政府和当地合作伙伴进行了协商。
The strategy is being prepared jointly with the international financial institutions and bilateral donors, in consultation with the Government and local partners.

联合国各实体、双边捐助者和非政府组织继续在受上帝军影响地区执行各种方案，以支持保护平民。
United Nations entities, bilateral donors and NGOs continued to implement a variety of programmes in LRA-affected areas to support the protection of civilians.

年双边捐助者捐款总额为3500万美元,1996年为3600万美元。
Bilateral donor contributions in 1997 totalled $35 million, compared to $36 million in 1996.

(d)帮助多边和双边捐助者更具战略性地利用资源，以解决关键的建设和平领域的资金缺口；.
(d) Helping multilateral and bilateral donors leverage resources more strategically to address funding gaps in critical peacebuilding areas;

小组有时由世界银行或一个主要双边捐助者领导。
Sometimes the leadership is provided by the World Bank or a major bilateral donor.

不过，它们呼吁联合国各组织、国际金融机构和双边捐助者在方案设计、执行、监测和评价方面加强协调。
However, they called for strengthened coordination among United Nations organizations, the international financial institutions and bilateral donors in programme design, implementation, monitoring and evaluation.

美国是向西岸和加沙两个地方提供捐助最多的双边捐助者。
The U.S. is the highest disbursing bilateral donor in the West Bank and Gaza.

尽管许多多边和双边捐助者参与了这些援助方案，但最近的一些介入值得特别一提。
Although many multilateral and bilateral donors have been involved in these assistance programmes, some more recent interventions merit special mention.

世界银行和国际货币基金组织（基金组织）等双边捐助者和多边机构希望可可业完全透明。
Bilateral donors and multilateral institutions such as the World Bank and the International Monetary Fund(IMF) wish to see full transparency of the cocoa sector.

在访问期间注意到，有些双边捐助者已经撤出或大幅减少了捐助，特别是在善政领域。
It was noted during the mission that some bilateral donors have withdrawn or significantly decreased their contributions, especially in the area of good governance.

为了实现财政目标，预防削减优先减贫事项的支出，多边和双边捐助者的持续支助将至关重要。
Continued support from multilateral and bilateral donors would be vital in order to achieve fiscal targets and prevent cuts in priority poverty-reducing spending.

联合国教育、科学及文化组织、儿童基金会、世界银行和双边捐助者支持政府制定了一项全国教育战略。
The United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, UNICEF, the World Bank and bilateral donors supported the Government in developing a national strategy for education.

年双边捐助者以现金提供的预算外资源(信托基金的资金).
Extrabudgetary resources provided by bilateral donors in cash in 2013(funds-in-trust).

最后，考虑到双边捐助者以及联合国各基金和方案在外地的存在，因此没有必要开展速效项目。
Finally, given the presence of bilateral donors and United Nations funds and programmes in the field, there was no clear justification for quick-impact projects.

就私营部门而言，南南合作涉及双边捐助者和多边贷款者与政府合作分担风险。
In terms of the private sector, South-South cooperation involved risk-sharing by a bilateral donor with a multilateral lender in cooperation with the Government.

海地监狱的情况，双边捐助者相对注意不够，仍然引起人们的重大关注。
The situation within Haiti' s prisons, which has received comparatively little attention from bilateral donors, remains a major cause for concern.

此外,应加强并进一步协调双边捐助者、多边组织和区域组织的各种方案和倡议。
In addition, coordination of all the various programmes and initiatives from the bilateral donors, multilateral organizations and regional organizations should be strengthened and enhanced.

同一个代表团呼吁同双边捐助者正在进行的工作更加协调。
The same delegation called for more coordination with the work being done by bilateral donors.

在难民营的难民人数超过80000人时，双边捐助者和非政府组织提供了更多基本食品。
When the number of refugees in the camps exceeded 80,000 people, additional basic food commodities were provided by bilateral donors and non-governmental organizations.

加强同双边捐助者、民间社会和私营部门伙伴的伙伴关系的新机会.
New opportunities to strengthen partnerships with bilateral donors, civil society and private sector partners.

来自双边捐助者的其他资源捐款增加了13%，从2009年的15.6亿美元增至17.6亿美元。
Other resources contributions received from bilateral donors increased 13 per cent to $1.76 billion, up from $1.56 billion in 2009.

由于有关促进两性平等资源划拨的数据有限，衡量双边捐助者和合作伙伴的进度和问责制仍然是一项挑战。
Measuring progress and the accountability of bilateral donors and partners continues to be a challenge because of limited data on resource allocations to promote gender equality.

它们也能够成为开启加强同双边捐助者和多边发展援助机构进行发展合作的新机会的一个重要工具。
They can also become an important instrument for opening up new opportunities for enhancing development cooperation with bilateral donors and multilateral development assistance agencies.

若干双边捐助者拥有城市援助方案，这些方案常常很适合支助社区和非政府组织计划和微观融资机构。
A number of the bilateral donors have urban assistance programmes that tend to be well suited for supporting community and non-governmental organization schemes as well as micro-finance institutions.

在这种情况下，多边和区域发展机构以及双边捐助者的援助就具有特别的重要性。
Assistance from multilateral and regional development institutions as well as bilateral donors assumes special importance in such cases.

捐助界，特别是欧洲联盟、世界银行以及双边捐助者的建设性参与可在这方面作出积极贡献。
The constructive engagement of the donor community, particularly the European Union, the World Bank, as well as bilateral donors, could make a positive contribution in this regard.

年，由双边捐助者和多边基金提供的非核心捐款达15.6亿美元，比2008年增加8%。
Non-core contributions from bilateral donors amounted to $1.56 billion in 2009, which represents an increase of 8 per cent compared with 2008.