双边谈判 英语是什么意思 - 英语翻译

• bilateral negotiations
• bilateral talks
• bilateral negotiation
• to negotiate bilaterally

在 中文 中使用 双边谈判 的示例及其翻译为 英语

通过双边谈判解决争端是很困难的。
It is difficult to resolve the dispute through bilateral talks.

以色列和巴勒斯坦的谈判代表举行了双边谈判。
Israeli and Palestinian negotiators will launch bilateral talks.

随后，俄罗斯和叙利亚代表团之间举行了双边谈判。
Later, bilateral talks between the Syrian and Russian delegations took place.

在这一基础上，欧盟方面希望启动更大范围的双边谈判。
On that basis the EU should rapidly engage in bilateral talks.

以色列和巴勒斯坦的谈判代表举行了双边谈判。
The bilateral negotiations between the Israelis and the Palestinians have been going on.

随后，俄罗斯和叙利亚代表团之间举行了双边谈判。
The visit was followed by the bilateral talks of the Russian and Syrian delegations.

预期成员国将越来越将其注意力重新转向双边谈判。
There is expectation that Members will increasingly redirect their attention to bilateral negotiations.

确定纯利总额的最终条件可通过双边谈判决定。
The final conditions of the determination might be decided in bilateral negotiations.

还举行技术小组会议来为双边谈判提供支持。
Technical teams have also met in support of the bilateral talks.

正就此与法国政府进行双边谈判。2006年1月在巴黎举行了法律专家联席会议。
There are ongoing bilateral negotiations with the French Government in this respect and a Joint Meeting of Legal Experts was held in Paris in January 2006.

双边谈判正在进行，具体讨论哪些费用将由沙特承担。
Bilateral talks are ongoing over precisely what expenses will be covered by the Saudis.

另外，双边谈判涉及印度敏感产品目录较多，导致印度的态度更为谨慎。
In addition, bilateral negotiations involve a larger catalogue of sensitive products in India, leading to a more cautious attitude in India.

朝方与美方将开始双边谈判，旨在解决悬而未决的双边问题并向全面外交关系迈进。
The DPRK and the US will start bilateral talks aimed at resolving pending bilateral issues and moving toward full diplomatic relations.

我们请它们恢复双边谈判，和平解决它们长期未决的争端，以求维持区域和国际和平与安全。
We ask them to resume bilateral negotiations to resolve their standing disputes peacefully in order to maintain regional and international peace and security.

但在我们看来，特朗普偏好双边谈判，迄今仍回避多边贸易或其他政策。
It seems to us that Trump likes to negotiate bilaterally and has so far eschewed multi-lateral trade or other policies.

朝方与美方将开始双边谈判，旨在解决悬而未决的双边问题并向全面外交关系迈进。
Will start bilateral talks aimed at resolving bilateral issues and moving toward full diplomatic relations.

在双边谈判中，美国可能会得到它想要的大部分结果（尽管它似乎没得到全部）。
In a bilateral negotiation, the US was likely to get much of what it wanted(though it seems not to have got it all).

希望菲方纠正错误，重新回到通过双边谈判解决争议的正确轨道上来。
We hope that the Philippine side will correct its mistake and come back to the right track of resolving the disputes through bilateral negotiations.

在此基础上，墨西哥始终鼓励通过双边谈判并在相关区域和国际论坛机制中寻找合作与相互尊重对话的机会。
On this basis, Mexico has encouraged opportunities for cooperation and respectful dialogue through bilateral talks and in the competent regional and international forums and mechanisms.

其次，中国和菲律宾双方都曾多次承诺要通过双边谈判和磋商来解决争端。
Second, both sides, China and the Philippines, have committed themselves many times to resolving disputes between them through bilateral negotiation and consultation.

全面区域和平要求完成与巴勒斯坦的双边谈判和分担痛苦的代价。
A comprehensive regional peace requires the completion of the bilateral negotiations with the Palestinians and the sharing of the painful cost.

在他的外交生涯中，奥尔忠尼启则先生担任过俄罗斯联邦出席许多国际会议和双边谈判的代表团团长。
Throughout his diplomatic career, Mr. Ordzhonikidze has served as head of the delegations of the Russian Federation to a great many international conferences and bilateral negotiations.

总统做出的这个决定，我当然认同，对于美国来说，双边谈判要优于多边谈判。
The president made the decision, which I certainly agree with, that bilateral negotiation is better for the United States than multilateral negotiations.".

巴基斯坦还建议通过双边谈判、五国谈判和多边会议等方式推动南亚地区的不扩散目标。
Pakistan also suggested various modalities to advance the goal of non- proliferation in South Asia: bilateral talks, five- nation talks, a multilateral conference.

在印度的鼓励下，阿联提出了召开亚非国家政府会议的建议，以讨论有关停火和双边谈判的可能基础问题。
The U.A.R., with Indian encouragement, mooted the idea of convening a conference of Afro-Asian Governments to discuss the ceasefire and possible bases of bilateral negotiation.

联合王国应积极响应特别委员会关于恢复双边谈判并尽早解决争端的呼吁。
The United Kingdom should respond positively to the Special Committee' s calls to resume bilateral negotiations and resolve the dispute as soon as possible.

三）朝方与美方将开始双边谈判，旨在解决悬而未决的双边问题并向全面外交关系迈进。
The DPRK and the U.S. will start bilateral talks aimed at resolving bilateral issues and moving toward full diplomatic relations.

关于伊朗伊斯兰共和国，基辛格先生说，有理由认为，与该国举行某种形式的双边谈判是可能的。
Turning to the Islamic Republic of Iran, Mr. Kissinger suggested that there were prospects for some form of bilateral talks with that country.

列名的中心问题是，这是一个涉及到国家政府双边谈判的外交程序，不符合国际正当程序标准。
The central problem of listing was that it was a diplomatic process involving bilateral negotiations between Governments and did not meet international due process standards.

然而，特朗普的言论也可能只是威胁，为的就是让美国在双边谈判中占上风。
Yet Trump's remarks also may be nothing more than threats designed to give the U.S. the upper hand in bilateral talks.