双重责任 英语是什么意思 - 英语翻译

• dual responsibility
• double duty
• a double responsibility
• a double burden

在 中文 中使用 双重责任 的示例及其翻译为 英语

因此，教师负有双重责任。
Teacher educators have a dual responsibility.

一些超级碗广告将拉双重责任。
Some Super Bowl ads will pull double duty.

女性经常要面对家庭要求和职业进步的双重责任。
Women often face double duty with family demands and professional advancement.

所以他们在做双重责任。
So, they bear a double responsibility.

所以他们在做双重责任。
Thus, they were doing double duty.

在这种情况下，女方负有双重责任；.
In such circumstances the wife bears a double burden;

这幅画作为肖像承担着双重责任。
The painting does double duty as a portrait.

今天，美国承担着双重责任：帮助伊拉克人打造更美好的未来，同时要将伊拉克交给伊拉克人。
He defined America's dual responsibility as helping Iraq forge a better future- and leaving Iraq to Iraqis.

腐败产生双重责任。腐化者(被动者)与腐别人者(主动者)都一样应承担责任。
Corruption thus creates a dual responsibility: the corrupted(the passive subject) is just as responsible as the corrupter(the active subject).

现在的时间是抓住这些机遇为“双重责任行动”，得到的结果。
The time is now to seize these opportunities for‘double duty action' to get results.

她带着双重责任,尽管优秀的法国领事馆的工作人员。
She carried a double responsibility then, despite the excellent staff at the Consulate of France.

在这方面，她具有双重责任，也担任正诊临床专家的全球交流领导者。
In that role, she had dual responsibility, also serving as the global communication leader for the Ortho-Clinical Diagnostics franchise.

照此看来，家庭责任就意味着参加工作的妇女承担着双重责任。
As such, family responsibilities mean that women who go out to work shoulder a double burden.

但是你们让你们子女接受适当教育的权力，带来了双重责任。
But your right to a proper education for your children carries a double responsibility.

阮春福提及了“双重责任”问题，认为每个国家对全球问题应担当更多的责任，每个人都应做好世界公民的角色。
He proposed the'dual responsibility', each nation needs more responsibility for global issues, each individual needs a global citizen role.

今天，美国承担着双重责任：帮助伊拉克人打造更美好的未来，同时要将伊拉克交给伊拉克人。
Today, Americahas a dual responsibility: to help Iraq forge a better future V and to leave Iraq to Iraqis.

今天，美国承担着双重责任：帮助伊拉克人打造更美好的未来，同时要将伊拉克交给伊拉克人。
America has a dual responsibility: to help Iraq forge a better future- and to leave Iraq to Iraqis.

因此该国对确保这一公司遵守国际法和安理会相关决议负有双重责任。
That State therefore has a dual responsibility to ensure that its companies comply with international law and the relevant Security Council resolutions.

中国肩负着保护大象这一自然遗产和传承象牙雕刻这一非物质文化遗产的双重责任。
China shoulders the dual responsibility of protecting elephants as a natural heritage and carrying forward the intangible cultural heritage of ivory carving.

行预咨委会还认为，划分双重责任的协定可能有助于更有效地适用就近规则。
The Committee is also of the view that agreement on the delineation of the dual responsibility might facilitate a more effective application of the proximity rule.

肯尼亚是在清除地雷问题上负有双重责任的49个非洲国家之一。
Kenya is one of 49 African States with a dual responsibility on the question of the eradication of landmines.

行预咨委会还认为，划分双重责任的协定可能有助于更有效地适用邻近规则。(第10段).
The Committee is also of the view that agreement on the delineation of the dual responsibility might facilitate a more effective application of the proximity rule(para. 10).

警察负有双重责任，既要保护集会者的权利，又要保证在集会过程中他人的权利不受侵犯。
The police are under the double duty to protect the rights of those assembled and to guarantee that the rights of others are not violated in the process.

今天，美国承担着双重责任：帮助伊拉克人打造更美好的未来，同时要将伊拉克交给伊拉克人。
Today, America has a dual responsi- bility: to help Iraq forge a better future" and to leave Iraq to Iraqis.

司法部门和总检察长办公室都有预防和问责的双重责任。
Both the judiciary and the Attorney General's Office have a dual obligation of prevention and accountability.

儿童权利委员会承担着双重责任：一是就涉及儿童权利的问题向政府提供咨询；二是监测《公约》义务的遵守情况。
The Committee on the Rights of the Child bears the dual responsibility of advising Government on matters related to children' s rights, and monitoring compliance with the Convention' s obligations.

这意味着国际社会现在有双重责任：消除扩散的一切危险，以维持和平与安全，并且保证执行原子能机构全面保障监督措施。
It means that the international community now has a double responsibility: to put an end to all the dangers of proliferation for the sake of peace and security, and to ensure the implementation of comprehensive IAEA safeguards.

行预咨委会回顾其先前就划分和编撰副秘书长和各办事处主任会议管理双重责任问题发表的意见(A/66/397，第13段)。
The Advisory Committee recalls its earlier observations about the delineation and codification of the dual responsibility of the Under-Secretary-General and the respective Directors General in relation to conference management(A/66/397, para. 13).