双重 歧视 英语是什么意思 - 英语翻译

• double discrimination

在 中文 中使用 双重 歧视 的示例及其翻译为 英语

显然，这种双重歧视是难以自圆其说的。
It is clear that such double discrimination is difficult to justify.

委员会还对罗姆残疾儿童遭受双重歧视感到关注。
The Committee is also concerned that Roma children with disabilities experience double discrimination.

因此若女性配偶患病则遭受双重歧视。
The discrimination doubled in the case of female spouses.

还欢迎将性别角度引入讨论之中，避免双重歧视。
The introduction of a gender perspective into the discussion in order to avoid double discrimination was also welcome.

移徙妇女因其为外籍公民以及因其居留身份及性别而遭受双重歧视，因而她们特别易受伤害。
Migrant women experience double discrimination on the ground of the foreign origin, their resident status and their sex, and they are particularly vulnerable.

此外，她还希望知道是否有特别措施可以保护罗姆人和老年妇女等少数群体女性免受双重歧视。
She would also like to know whether there were any special measures to protect minority women, for instance Roma and elderly women, from double discrimination.

文化部以这种方式支持了少数民族妇女。这对于预防所谓的双重歧视特别重要。
In this way the Ministry of Culture contributes to affirmation of women who are the members of national minorities, which is of particular importance for the prevention of the so-called double discrimination.

委员会对以下情形也感到关切：有残疾的罗姆人儿童遭受着双重歧视。
The Committee is also concerned that Roma children with disabilities experience double discrimination.

由于很少有法律是针对跨部落歧视，土著妇女在得到住房和公民服务方面遭受双重歧视。
Very few laws address cross-sectional discrimination, and indigenous women may risk facing double discrimination in access to housing and civic services.

特别报告员也对罗姆移民既是罗姆人又是非国民而面临双重歧视提出关切。
The situation of Roma migrants who face double discrimination as Roma and non-citizens was also raised with concern by the Special Rapporteur.

委员会指出，少数族裔妇女可能处于面临双重歧视的危险。
It noted that women of minority origin may be at risk of facing double discrimination.

残疾儿童和青少年是世界最脆弱的群体；残疾女童时常受到双重歧视。
Children and adolescents with disabilities were among the most vulnerable people in the world; girls with disabilities often experienced double discrimination.

必须充分注意被迫承受武装冲突后果和外国占领的妇女，因为她们面临着双重歧视。
Full attention must be given to women forced to suffer the consequences of armed conflict and situations of foreign occupation, as they faced double discrimination.

委员会感到关注的是，它所收到的一些报告声称，土著人民和非洲族裔社区的妇女成为双重歧视的受害者。
The Committee is concerned at reports received that women belonging to the indigenous peoples and communities of African descent are victims of double discrimination.

一项调查数据显示，我国大约有超过8%的女士由于不孕症而遭到家庭和社会的双重歧视。
Data from a survey showed that approximately 8% of women had previously suffered double discrimination in families and society as a result of infertility.

这为消除种族歧视委员会就双重歧视问题与缔约国对话提供了一次有利的机会。
This provides CERD with a useful opportunity for dialogue with States parties on double discrimination.

残疾妇女遭受双重歧视，有些歧视与残疾有关，有些与性别有关。
Disabled women suffer from double discrimination, one related to disability and another related to gender.

残疾妇女和女孩往往受到双重歧视，更有可能遭受基于性别的暴力和其他形式的虐待。
Disabled women and girls were often exposed to double discrimination and were at higher risk of experiencing gender-based violence and other forms of abuse.

少数群体妇女往往遭受双重歧视，因为她们必须应付对少数群体的歧视和族群内部的歧视。
Women belonging to minority groups are often victims of dual discrimination, as they must address discrimination against minorities and within their own communities.

残疾妇女遭受双重歧视，需建立适当的机构以消除阻碍她们参与公共生活的障碍。
Women with disabilities suffered from double discrimination, and appropriate structures were needed to remove barriers preventing them from participating in public life.

意识到移徙青少年遭受双重歧视，各国应特别关注避免污蔑青少年；.
Aware of the double discrimination to which migrant adolescents are subjected, States should pay special attention to avoid the stigmatisation of adolescents;

联合国系统的有关机构应努力改变在现实中遭受双重歧视的妇女的处境。
The competent bodies of the United Nations system must strive to remedy the situation of those women, who were in effect faced with double discrimination.

我们希望在薪酬谈判及薪酬和职业平等计划中优先考虑双重歧视问题。
We hope that wage negotiations and plans for equal pay in the workplace will give priority to the issue of double discrimination.

非政府组织联盟认为，移民妇女由于其移民身份和其作为女性的身份经常受到双重歧视。
Migrant women are often subject to dual discrimination because of their status as foreign nationals and women, according to the NGO Coalition.

消除种族歧视委员会提请注意移民妇女的状况，它们有时遭受双重歧视。
CERD drew attention to the situation of immigrant women, who sometimes fall victim to twofold discrimination.

要求东道国有关当局特别注意保护移徙女工，因为她们作为妇女和移徙工人往往受到双重歧视；.
Calls on the competent authorities of receiving countries to pay particular attention to the protection of women migrant workers, who are confronted with dual discrimination as women and migrant workers;

例如，由于她是女性又戴头巾，受到了双重歧视，害得她难以找到工作。
For example, it is difficult for her to find a job because of a double discrimination based on her gender and the fact that she wears a headscarf.

尽管残疾妇女和残疾男子有很多共同之处，但在很多情况下，残疾妇女却面临双重歧视。
While women and men with impaired functionality have a great deal in common, in many cases women are faced with double discrimination.

在对定期报告的抽样调查中发现，有关残疾妇女遭受双重歧视的问题一贯报告不多。
In the sample of periodic reports surveyed there was little consistent reporting on the double discrimination experienced by women with disabilities.

在她们所居住的大多数国家中，土著妇女面临双重歧视－性别和土著血统的歧视。
In most of the countries where they live, indigenous women face a double discrimination, based on gender and their indigenous origin.