双重标准政策 英语是什么意思 - 英语翻译

• policy of double standards
• double-standard policy

在 中文 中使用 双重标准政策 的示例及其翻译为 英语

它不应该按照双重标准政策行事。
It should not operate according to a policy of double standards.

四、双重标准政策和既成事实.
Iv policy of double standards and fait accompli.

该诉讼称，董事会暗中对工人实行双重标准政策。
The lawsuit alleges that the board implicitly maintained a double-standard policy for workers.

在此方面不能实行双重标准政策。
There can be no policy of double standards in this regard.

审视目前的情况，人们可以看到一种双重标准政策。
According to the present conditions, a policy with double standard is observed.

这种双重标准政策引起本地区各国和人民高度关切。
This policy of double standards is a source of great concern for the countries and peoples of the region.

此外，这种双重标准政策，不仅在中东地区，而且也在全世界，同不扩散的先决条件背道而驰。
Furthermore, this policy of double standards runs counter to the nonproliferation prerequisites, not only in the Middle East region, but also in the world at large.

这一文书必须是非歧视性的，排除双重标准政策，并要求各国采取协调行动，打击极端主义的意识形态。
This instrument must be of a non-discriminatory nature, exclude the policy of double standards and call upon States for concerted action in countering the ideologies of extremism.

该国代表团支持有关各方继续进行建设性对话，不求助于只反映某些大国双重标准政策的国别决议。
Her delegation supported the pursuit of constructive dialogue between concerned parties without resorting to country-specific resolutions, which merely reflected a policy of double standards on the part of certain powers.

俄罗斯议员伊戈尔·莫罗佐夫(IgorMorozov)写道，此案暴露了美国的“双重标准政策”。
Igor Morozov, a Russian lawmaker, wrote that the case exposed an American“policy of double standards.”.

这里不应存在歧视性或选择性的做法，也不应该有双重标准政策。
There can be no discriminatory or selective approach here, nor can there be any policy of double standards.

不幸的是，如果我们继续采取有选择性的行动并奉行双重标准政策，就无法打败恐怖主义。
Unfortunately, terrorism will not be defeated if we continue to act in a selective manner and apply double-standard policies.

第三，在处理巴勒斯坦问题时，国际社会必须通过联合国及其组成机构摒弃双重标准政策。
Thirdly, the international community, through the United Nations and its constituent bodies, must move away from the policy of double standards in dealing with the question of Palestine.

我们不需要一个实行区别对待和双重标准政策并按照一个国家或国家集团的指令和利益行事的安全理事会。
We do not need a Security Council that practices selectivity and the policy of double standards and acts according to the diktat and interests of one Power or group of States.

法治不能通过缺乏国际合法性的制裁和单方面措施，或通过在人权问题上实行双重标准政策予以保证。
The rule of law could not be guaranteed through sanctions and unilateral measures that lacked international legitimacy, or through a policy of double standards on the issue of human rights.

某些国家在中东核裁军问题上采取双重标准政策，这只能造成不平衡、不稳定，致使本地区各国人民深感挫折。
The policies of double standards that are adopted by some countries regarding nuclear disarmament in the Middle East can only create imbalance, instability and frustration among the peoples of our region.

令我国代表团感到吃惊的是，怎么能够在新千年到来之际所通过的这样一个联合国文件内如此公然地使用双重标准政策。
My delegation is surprised to see how this double standard policy can be so flagrantly used in such a United Nations document, adopted on the eve of the new millennium.

然而，我们感到失望的是，安理会在处理议程上某些问题时，尤其是在处理中东和平与安全问题时，采取双重标准政策。
Nevertheless, we are disappointed at the policy of double standards followed by the Council in addressing some of the issues on its agenda, specifically those pertaining to peace and security in the Middle East.

这是我早些时候谈到的双重标准政策的最好例子。
That is the best example of the double- standard policy I spoke of earlier.

南亚是面对这种歧视与双重标准政策的第一个地区。
South Asia is the first region to confront this policy of discrimination and double standards.

此外，还必须认识到，穆斯林世界越来越成为现行双重标准政策的牺牲品。
It must be acknowledged that the Muslim world is increasingly becoming victim to the policy of double standards.

更糟糕的是，在原子能机构监督下为和平目的利用核能的权利本身却成为双重标准政策的抵押物。
Worse still, the right to use nuclear power for peaceful purposes under IAEA supervision has itself become hostage to a policy of double standards.

沙特阿拉伯王国政府反对双重标准政策，该政策使以色列免于核裁军，从而助长了区域内部的军事竞赛。
The Government of the Kingdom of Saudi Arabia rejects the policy of double standards that exempts Israel from nuclear disarmament efforts, thus encouraging an arms race in the region.

在这方面，应该避免采取双重标准的政策。
In this context, double standard policies should be avoided.

如果以消除一切形式恐怖主义为目的，就绝不能在中东这种地区忽略军队的行为，否则就会长期实行一种不透明的双重标准政策。
If the objective was to eliminate all forms of terrorism, the actions of armies in such regions as the Middle East could not be overlooked without perpetuating an opaque policy of double standards.

刚果民主共和国虽然是联合国的成员国，但是始终自由表示其不赞成联合国对刚果实施双重标准政策。
Although it is a member of the United Nations, the Democratic Republic of the Congo nevertheless remains free to express its disapproval of the double standards which that organization applies to it.

双重标准的政策确实可能造成难以估量的影响。
Indeed, the policy of double standards could have incalculable implications.

那些显然渴求推行霸权主义的大国往往奉行令人不可接受的双重标准的政策。
The unacceptable policy of double standards has become a constant of those Powers, which clearly aspire to hegemony.

申明美国现任政府废除该法案将是一项积极的举措，有利于执行摒弃双重标准的政策；.
To affirm that the abolition of this Act by the current United States administration would be a positive initiative and a move towards a policy free of double standards;