反西方 英语是什么意思 - 英语翻译

• anti-western

在 中文 中使用 反西方 的示例及其翻译为 英语

必须承认，反西方意识形态的支持者成功地实现了他们保护俄罗斯统治阶级利益的目标。
It must be admitted that the proponents of the anti-Western ideology succeeded at their goal of preserving the interests of the ruling class.

反西方情绪已经从帝国主义政策的一个政治挑战，转变成为了针对现代性的不成熟的怒火。
The consequence has been the transformation of anti-Western sentiment from a political challenge to imperialist policy to an inchoate rage about modernity.

西科尔斯基在俄罗斯向反西方分子提供了弹药，反对俄罗斯改善与北约甚至与美国的关系。
Sikorski has given anti-western elements in Russia ammunition against improved Russian relations with NATO and even with the U.S.”.

伊朗革命的伊斯兰自决哲学推动了反西方政治态度在中东各国首都的传播。
In 1979, the Iranian Revolution's philosophy of Islamic self-determination advanced the spread of anti-Western political attitudes in Middle Eastern capitals.

后果就是，反西方情绪已经从帝国主义政策的一个政治挑战，转变成为了针对现代性的不成熟的怒火。
The consequence has been the transformation of anti-Western sentiment from a political challenge to imperialist policy to an inchoate rage against modernity.

中国在这些抗议中积极煽动反西方和民族主义情绪，并开始将示威活动称为恐怖主义的前奏。
China has aggressively stoked anti-Western and nationalist sentiments around the protests and begun branding the demonstrations as a prelude to terrorism.

北事实上，当马哈迪在1981-2003年担任首相时，是以发表反西方言论而闻名的。
Indeed, when Mahathir previously served as prime minister between 1981 and 2003, he was notorious for his anti-Western rhetoric.

实际上，当马哈蒂尔在1981-2003年担任总理时，是以发表反西方言论而闻名的。
Indeed, when Mahathir previously served as prime minister between 1981 and 2003, he was notorious for his anti-Western rhetoric.

上合组织将俄语和汉语作为官方语言，有深深反对西方的基因，其会议充满反西方情绪。
The SCO, with Russian and Chinese as official languages, has deeply anti-Western DNA, and its meetings bristle with anti-Western sentiments.

当将近30个国家的穆斯林民众走上了街头参加了不同程度上反西方暴力示威之时，一些重要的事情正在进行中。
When Muslims take to the streets in nearly 30 countries to engage in various degrees of anti-Western violence, something important is underway.

在报社门前的另一边，是十几名严厉威权主义、反西方民族主义和经济孤立主义的自发的捍卫者。
On one side of the newspaper's driveway were a dozen self-appointed advocates of some combination of stricter authoritarianism, anti-Western nationalism and economic isolationism.

CRA援引一份澳大利亚报纸的报道说，他被拒绝进入该国并“表现出反西方和同性恋的态度。
The CRA quoted an Australian newspaper report that said he had been denied entry to the country and"displayed anti-Western and homophobic attitudes.".

当局花了二十五年，试图让这些年轻的伊朗人深深地支持伊斯兰、反美、反西方和反以色列。
The regime has spent twenty-five years trying to make these young Iranians deeply pro-Islamic, anti-American, anti-Western, and anti-Israeli.

尽管金砖国家存在这样的担忧，但它们依然支持俄罗斯，这一点表明，反西方的倾向也许比先前大多数人认为更加强烈。
The fact that BRICS supported Russia despite these concerns suggests that its anti-Western leanings may be more strongly held than most previously believed.

他说，这是一个“关键转折点”，并指出俄罗斯开始变得更加反西方。
It was a“critical turning point,”he says, noting that Russia started to become more anti-Western.

曾几何时，西方发起伟大后共产主义马歇尔计划的希望破灭了，反西方情绪开始在俄罗斯精英中蔓延。
Once hopes that the West would launch a great postcommunist Marshall Plan died, an anti-Western mood began to set in among Russia's elites.

刘易斯说，主要威胁来自澳洲的少数个人，他们仍然致力于反西方、暴力和极端主义的逊尼派伊斯兰主义意识形态。
The principal terrorist threat in Australia emanates from the small number of Australia-based individuals who remain committed to anti-Western violent Sunni Islamist extremist ideology.

俄罗斯与西方关系紧张令国内民族主义与反西方情绪高涨，政府的经济政策更倾向保护主义。
Tensions with the West have driven an upsurge in nationalist and anti-West sentiment in the country, while the government's economic policy has grown more protectionist.

尽管马哈迪经常发表反西方的言辞，但他还是与西方国家保持密切合作，并在911恐袭之后，积极打击区域内的伊斯兰原教旨主义势力。
Despite Mahathir's frequently anti-Western rhetoric he worked closely with Western countries, and led a crackdown against Islamic fundamentalists after the 11 September attacks.

这场区域性战略的重新调整并不一定是反西方的，然而一旦以色列或美国对伊朗发起军事进攻，那么后果就必将如此。
This regional re-alignment need not be necessarily anti-Western, but it surely will be if Israel and/or the United States attack Iran militarily.

卡扎菲支持世界上一切反西方的组织和运动。
Gadhafi was known to support anti-Western militant organizations around the world.

在俄罗斯，反西方团体站在反全球化运动的最前沿。
In Russia and Asia, anti-Western groups are at the forefront of the campaign against globalisation.

穆坦巴拉年轻又雄心勃勃,激进的吸引,反西方言论和聪明灵活。
Arthur Mutambara is young and ambitious, attracted to radical, anti-Western rhetoric and smart as a whip.

然而在最近的将来，反西方的全面联盟似乎还不会形成。
A general anti-Western coalition, however, seems unlikely in the immediate future.

反西方情绪缓解的另一个因素，是俄罗斯人厌倦了寻找敌人。
Another factor that is responsible for reducing anti-Western sentiments among Russians is that they are tired of searching for enemies.

但特朗普也有可能进一步煽动该地区的反美和反西方情绪。
But Trump also risks further stoking anti-American and anti-Western sentiment in the region.

一个类似伊朗的好斗的、伊斯兰的、反西方的、有核武器的政府；.
A militant Islamic, anti-Western, nuclear-armed government similar to Iran's;

美国官员没有看到明显的反美或者反西方的情绪。
American officials had seen no evidence of overtly anti-American or anti-Western sentiment.