反 建制 英语是什么意思 - 英语翻译

• anti-establishment
• anti-system

在 中文 中使用 反 建制 的示例及其翻译为 英语

所以，正如我所说，每个人都声称反建制。
So, as I said, everyone claims to be anti-Establishment.

意大利反建制五星运动党议员周三呼吁，在宪法法院裁决后立即举行大选。
Lawmakers from Italy's anti-establishment 5-Star Movement on Wednesday called for immediate elections after the Constitutional Court ruled that the current voting system was invalid.

意大利反建制的“五星运动”（5-StarMovement）已经成为该国第二大政治力量，并希望退出欧元区。
Italy's anti-establishment 5-Star Movement has grown into the country's second-biggest political force, and wants an exit from the euro currency zone.

建制派政党为捍卫体制而联合起来对付反建制政党，全世界都在上演这一幕。
The banding together of establishment parties to defend the system against anti-system parties is happening all over the world.

作为候选人，在这个反建制政治的时代，马克龙受到一个事实的帮助：他是传统政党的局外人。
As a candidate, Macron was helped in this age of anti-establishment politics by the fact that he stood outside traditional political parties.

像罗杰·维尔（RogerVer）这样的自由主义者被比特币所吸引，因为如果新生技术被广泛采用，反建制活动将成为可能。
Libertarians such as Roger Ver were attracted by the anti-system activities that would be possible with broad adoption of nascent technology.

组成这个政府的政治力量，一直被人指为是民粹主义者与反建制…”孔特表示。
The political forces that make up this government have been accused of being populist and anti-system…," Conte said.

他们是“言行之人”，即反建制的知识分子，也为Satoshi先生的出现奠定了基础。
They were the“Men of words,” or anti-establishment intellectuals that laid the foundation for individuals like Satoshi to come along.

这可能导致由左翼民主党和反建制五星级运动组成的政府垮台。
That could lead to the collapse of the government formed by the leftist Democrat Party and the anti-establishment Five-Star Movement.

意大利反建制政府并非这样认为，而是把最近GDP的下滑归咎于意大利左翼的那些前任们。
Not that the Italian anti-establishment government sees it that way, instead blaming its centre-left predecessors for the latest GDP slump.

人们可以指出许多女性反建制人物，但国际观众更多地庆祝他们的男性同行。
One can point to a great many female anti-establishment figures, yet international audiences have more often celebrated their male peers.

明年的法国总统大选可能再次测试西方国家的反建制情绪。
Next year's French presidential elections are shaping up to be another test of anti-establishment anger in Western countries.

活动结束时，我更清晰地了解了我们这个时代的三大变化：生产率增长放缓、反建制政治.
I left with a clearer view of three of the biggest issues of our time: Slowing productivity growth, anti-establishment politics and the rise of China.

像罗杰·维尔（RogerVer）这样的自由主义者被比特币所吸引，因为如果新生技术被广泛采用，反建制活动将成为可能。
Libertarians such as Roger Ver were attracted to Bitcoin for the anti-establishment activities that would become possible if the nascent technology became widely adopted.

但另一不那么令人欣慰的事态是，德国失去了对愤怒、反建制的民粹主义的免疫力。
But the other, less comforting, development is that Germany has lost its immunity to angry, anti-establishment populism.

他们还以相当雷同的方式展示自我：充当底层社会的保护者、反建制的捍卫者以及男子汉的典范。
They also present themselves in a quite similar way: as the protectors of the underprivileged, champions of the anti-establishment, and the quintessence of machismo.

我只是认为，他们并不一定是动员反建制情绪的唯一的力量。
I do think that they're not necessarily the only mobilizers of anti-establishment sentiment.

反对派阵营投票得到民粹党的支持，此次公投被视为欧洲反建制情绪的晴雨表。
The No vote was supported by populist parties, and the referendum was regarded as a barometer of anti-establishment sentiment in Europe.

竞选活动不会对选举产生一般性的影响，而是民主党内部反建制热情的另一个标志。
The race wouldn't have general election consequences but would be another sign of anti-establishment fervor within the Democratic Party.

法国有六位可能参选的总统候选人，所有的六人（是的，所有人）都声称反建制。
There are six plausible candidates for the presidential elections, and all of them(yes, all of them) claim to be anti-Establishment.

无果的选举和数月的不确定性最终导致两个民粹主义政党--反建制的“五星运动”和右翼的“联盟”--组成了联合政府。
Italy Inconclusive elections and months of uncertainty have culminated in two populist parties- the anti-establishment Five Star Movement and right-wing League- forming a coalition government.

因此，黄背心的反制度和反建制言论与这些重大问题的结合在很大程度上与勒庞的反欧盟、反移民和反精英语话兼容了。
The Yellow Vests' anti-system and anti-establishment rhetoric combined with those material concerns was therefore largely compatible with Le Pen's anti-EU, anti-migrants and anti-elite discourse.

活动结束时，我更清晰地了解了我们这个时代的三大变化：生产率增长放缓、反建制政治和中国的崛起。
I left with a clearer view of three of the biggest issues of our time: Slowing productivity growth, anti-establishment politics and the rise of China.

尽管五星，一个由喜剧演员转为活动家BeppeGrillo于2009年创立的网络反建制党，却是三月大选中最大的投票者。
That's despite the fact that Five Star, a web-based anti-establishment party founded in 2009 by comedian-turned-activist Beppe Grillo, was the biggest vote-getter in the March election.

但与此同时，我们也面临不少挑战，例如阿拉伯之春、2008年的全球金融危机、民粹主义和反建制政治在全球的崛起等。
But this same progress also spawned shocks like the Arab Spring, the 2008 Global Financial Crisis, and the global rise of populist, anti-establishment politics.

上一篇：反建制候选人当选领导罗马和都灵.
Anti-establishment candidates elected to lead Rome and Turin".

明年的法国总统大选可能再次测试西方国家的反建制情绪。
Next year's French presidential election is shaping up to be another test of anti-establishment anger in Western countries.