发挥了重大作用 英语是什么意思 - 英语翻译

• had played a major role
• have played a significant role
• played an important role

在 中文 中使用 发挥了重大作用 的示例及其翻译为 英语

各国的国家统计局发挥了重大作用。
National statistical offices have played a key role.

哈利夫先生(阿尔及利亚)说，会议的成果是集体努力的结果，在实现会议成果的过程中，主席发挥了重大作用。
Mr. KHELIF(Algeria) said that the outcome of the Conference was the result of a joint effort, in which the President had played a major role.

自成立以来，法庭发挥了重大作用，清楚表明种族灭绝和其他严重违犯国际人道主义法的罪行是不可容忍的。
Since their creation, the Tribunals have played a significant role in clearly demonstrating that genocide and other serious violations of international humanitarian law cannot be tolerated.

观察员发挥了重大作用，它们的地位和它们参加活动的安排应当得到明确的界定。
Observers played an important role, and their status and the arrangements for their participation should be clearly defined.

制造业部门、工业部门以及服务业部门均发挥了重大作用。
The manufacturing and industrial sector, as well as services, had played a significant role.

在非正式基础上出现的各种机制也发挥了重大作用，有助于《公约》的有效实施和执行。
Mechanisms that have emerged on an informal basis also have played a significant role in contributing to the effective operation and implementation of the Convention.

域开发银行在蒙特雷发挥了重大作用，也继续参与促进有关发展筹资的活动。
The regional development banks, which played a major role in Monterrey, have also continued their engagement in promoting activities related to the financing for development.

联合国发挥了重大作用，通过调解促成和平协定，并协助执行协定，由此在几个区域减少了战争。
The United Nations has played a vital role in mediating peace agreements and assisting in their implementation, thereby helping to reduce the level of war in several regions.

包括各国政府、民间社会和艾滋病毒/艾滋病感染者在内的无数行为者，在这项努力中发挥了重大作用。
Numerous actors, including national Governments, civil society and people living with HIV/AIDS, have played a major part in that endeavour.

埃塞俄比亚政府和人民负有扶贫和走出不发达状态的主要责任，而国际社会支持也发挥了重大作用。
While recognizing that the Government and people of Ethiopia bore the primary responsibility for lifting the country from poverty and underdevelopment, international support also played a significant role.

但也正是在这种活动中最大量地使用了传统森林知识，而且妇女也在其中发挥了重大作用。
Yet it is precisely this type of activity where traditional forest-related knowledge is most used, and also where women play a major role.

一些国家在军队开设这类单位发挥了重大作用。
These may include the creation of child protection units in the military, which have played an important role in some countries.

后来在柏林警察局里担任艾希霍恩（Eichhorn）的助手，在1919年1月发挥了重大作用。
Assistant to Eichhorn at police headquarters, played important role in January 1919.

人口基金同联合国秘书处人口司在人发会议行动纲领的5周年审查方面发挥了重大作用。
UNFPA played a major role in the five-year review of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development together with the Population Division of the United Nations Secretariat.

在这方面，计划生育中心(公立2157个，私立112个)(截至2004年)，发挥了重大作用。
In this regard, the family planning centres, of which 2157 public and 112 private(as at 2004), play a major role.

条约和委员会处制作和维持各种数据库对建立有效的工作流程发挥了重大作用。
The development and maintenance of the various databases by the Treaties and Commission Branch have played a major role in establishing an efficient workflow.

虽然新农村系统的主要特点是家庭进行农业生产获得利润，集体组织仍然发挥了重大作用。
Although the chief characteristic of the new rural system was household farming for profit, collective organizations still played a major role.

它发挥了重大作用，在国际一级促进法治；编纂、发展和应用国际法律框架；以及建立国际法庭。
It had played a major role in promotion of the rule of law at the international level; codification, development and application of an international legal framework; and establishment of international courts.

非洲联盟和非洲驻布隆迪特派团为恢复和平发挥了重大作用，但这些特遣队却因缺乏财政和后勤能力而受限制。
Whereas the African Union and the African Mission in Burundi had played a major role in bringing back peace, the contingents now suffered from a lack of financial and logistic capacities.

自成立以来，两个法庭发挥了重大作用，清楚表明种族灭绝和其他严重违反国际人道主义法的罪行是不可容忍的。
Since their creation, the Tribunals have played a significant role in clearly demonstrating that genocide and other serious violations of international humanitarian law will not be tolerated.

有人提供了几个采用包容办法的实例，其中与民间社会组织和学术界进行协商在拟定国家发展战略中发挥了重大作用。
Several examples were provided of inclusive approaches in which consultations with civil society organizations and academia have played a major role in formulating national development strategies.

塔吉克斯坦共和国总统1994年12月发布的"关于塔吉克斯坦共和国人民中自愿交出和消除火器、弹药和军事装备"的政令，发挥了重大作用。
The Decree of the President of the Republic of Tajikistan" On the voluntary surrender and removal from the population of the Republic of Tajikistan of firearms, ammunition and military hardware", issued in December 1994, has played a major role.

在1999年9月20日东帝汶国际部队第一支部队在东帝汶部署以来的12周中,东帝汶国际部队发挥了重大作用,它协助:.
In the 12 weeks since 20 September 1999, when the first INTERFET forces were deployed to East Timor, INTERFET has played a significant role in helping:.

为此目的，由联合国统计司主持和管理的最近重新设计的工作队网站（http://unstats.un.org/unsd/tradeserv/）发挥了重大作用。
To that end, the recently redesigned Task Force web site, hosted and managed by the United Nations Statistics Division(http://unstats. un. org/unsd/tradeserv/), plays a major role.

联合国防治荒漠化和抗旱办事处萨赫勒办事处）发挥了重大作用，开发计划署通过该办事处向受影响的国家----尤其是在非洲的受影响国家----提供支助并加强《防治荒漠化公约》的实施。
The United Nations Office to Combat Desertification and Drought(UNSO) played an important role through which UNDP provided support to affected countries, particularly in Africa, and strengthened the implementation of the CCD.

近几年，欧盟在维和中发挥了重大作用。
In recent years, the Union had played a major role in peacekeeping.

联合国机构在提供救济方面也发挥了重大作用。
United Nations agencies also played a significant role in providing relief.

B&W在合成橡胶的生产领域发挥了重大作用。
B&W played a major role in the production of synthetic rubber.

教代会、工会在民主管理中发挥了重大作用。
Workers and unions played a huge role in the democratic movement.

阿拉伯联合酋长国在伊拉克重建进程中发挥了重大作用。
The United Arab Emirates plays an essential role in the process of reconstructing Iraq.