方面 作用 英语是什么意思 - 英语翻译

• role

在 中文 中使用 方面 作用 的示例及其翻译为 英语

提高国家在公共事务方面作用的最佳做法个案研究.
Case studies on best practices to enhance the role of the State in public affairs.

关于体育在防止暴力和犯罪方面作用的手册/工具.
Handbook/tool on the role of sports in violence and crime prevention.

新出现的对男子在促进两性平等方面作用的重视.
An emerging focus on men' s role in promoting gender equality.

管理部门对开发署在环境和能源方面作用和贡献的评价的回应*.
Management response to the evaluation of the role and contribution of UNDP in the environment and energy*.

注意到目前对开发署在环境和能源方面作用和贡献的评价以及管理层就此作出的答复(DP/2008/47)；.
Takes note of the present evaluation of the role and contribution of UNDP in the environment and energy and of the management response thereto(DP/2008/47);

中心促进了对记者在支持人权方面作用的培训，她希望这些努力能够在整个中部非洲次区域一直延续下去。
The Centre had contributed to the training of journalists in their role in supporting human rights, and she hoped that those efforts would continue throughout the subregion.

例如，认识到森林在提供粮食和蛋白质来源方面作用的政策可同时解决可持续森林管理和粮食保障两方面的问题。
For instance, policies that recognize the role of forests in providing food and protein sources can address sustainable forest management and food security at the same time.

经常出版物：提高会员国在公共事务方面作用的最佳做法个案研究（2）；.
(i) Recurrent publications: case studies on best practices to enhance the role of the State in public affairs(2);

此外，举办了女记者权利、媒体道德和女记者在促进和解方面作用的专门讲习班。
In addition, specialized workshops were organized on women journalists' rights, media ethics and the role of women journalists in promoting reconciliation.

审议阿拉伯利比亚民众国为加强联合国在维持国际和平与安全方面作用提出的订正提案.
Consideration of the revised proposal presented by the Libyan Arab Jamahiriya with a view to strengthening the role of the United Nations in the maintenance of international peace and security.

第四类，即赋予青年权力，其内容是对增强青年在打击腐败方面作用的活动加以促进。
The fourth category, youth empowerment, is about promoting activities that intensify the role of young people in the fight against corruption.

这就需要加强对安全部门改革的理解，并提高对本组织在安全部门改革方面作用的认识。
This entails strengthening the understanding of and enhancing awareness of the Organization' s role in security sector reform.

约6400名联刚稳定团维和人员接受了关于武装冲突局势中儿童保护及军事人员和维和人员在儿童保护方面作用的培训。
Some 6,400 MONUSCO peacekeepers were trained in child protection in situations of armed conflict and in the role of military personnel and peacekeepers concerning the protection of children.

(b)认可执行主任关于扩大项目厅在为基础设施和公共工程提供服务方面作用的提议。
(b) endorse the proposal of the Executive Director to extend the UNOPS role in the provision of services for infrastructure and public works.

年2月，发展集团认可了关于联合国在部门支助方面作用的发展集团共同立场。
In February 2005, the UNDG endorsed a common UNDG position on the role of the United Nations in sector support.

本期关注将展示以色列开发的应急医疗规程如何证明在逐渐增强中国国际应急响应方面作用的至关重要性。
This note will show how emergency medical procedures developed by the Jewish state could prove essential to China's increasing role in international emergency response community.

对这种类型能力建设提供的支助和资金经常很少，尽管它在为回返创造可持续条件方面作用重大。
Support and funding for this type of capacity-building are frequently low, despite its critical role in the creation of sustainable conditions for return.

向319个非政府组织和全国性妇女团体提供关于两性平等与选举问题及妇女在确保选举安全方面作用的培训.
Training provided to 319 NGOs and national women' s groups on gender and elections and the role of women in ensuring secure elections.

这种互动接触大大增强了全球对联合国在反恐方面作用以及联合国对这些努力所起增值作用的认识。
This engagement has produced significantly better global recognition of the role of the United Nations in countering terrorism and the United Nations value-added contribution to such efforts.

通过了关于开发署在环境和能源方面作用和贡献的第2008/30号决定；.
Adopted decision 2008/30 on the role and contribution of UNDP in the environment and energy;

主席关于志愿行动在促进社会发展方面作用的小组讨论的摘要载列如下：.
The Chairman' s summary of the expert panel discussion on the role of volunteerism in the promotion of social development is set out below:.

司法机构在执行和实施环境法方面作用的环境署全球法官方案的运作，例如：.
Maintaining the UNEP Global Judges Programme with regard to the role of the judiciary in the implementation and enforcement of environmental law, for example:.

预防在促进和保护人权方面作用讲习班[人权理事会第14/5号决议].
Workshop on the Role of Prevention in the Promotion and Protection of Human Rights[Human Rights Council resolution 14/5].

为提高妇女的政治意识，最近安排了一次关于妇女在政治和发展方面作用的国际专题讨论会。
In order to raise women' s political awareness, an international symposium had recently been organized regarding the role of women in politics and development.

近年来出现的新的国际形势突出表明了联合国在裁军和国际安全方面作用的重要性。
The new international context that has been established in recent years has highlighted the importance of the role of the United Nations in disarmament and international security.

关于金融机构在促进可持续发展方面作用的个案研究报告。
Report of the case study on the role of financial institutions in promoting sustainable development.

请提供关于缔约国已采取何种措施以建立国家人权机构及该机构在保护妇女权利方面作用的资料。
Please provide information on measures taken by the State party to establish a national human rights institution and its role with respect to the protection of women' s rights.

同时，还采取各种平权行动作为增进妇女在发展方面作用的措施。
Affirmative action esd also being used as a vehicle to promote the role of women in development.

各国议会联盟关于议会在监督销毁化学武器及禁止其使用方面作用的决议(见附件三).
Inter-Parliamentary Union resolution on the role of parliaments in supervising the destruction of chemical weapons and the ban on their use(see annex III).

几个新闻中心合作为一些国家的主要日报编写了介绍联合国在打击恐怖主义方面作用的特别增刊。
Several Information Centres cooperated in the production of special supplements to the major daily newspapers in various countries on the role of the United Nations in the fight against terrorism.