发挥的主导作用 英语是什么意思 - 英语翻译

• the leading role played

在 中文 中使用 发挥的主导作用 的示例及其翻译为 英语

尽管增长统计工作存在公认的缺陷，不过，物质投资发挥的主导作用是毛里求斯一个根深蒂固的程式化事实。
Despite known limitations to growth accounting exercises, the leading role played by physical investment is a well-established stylized fact in Mauritius.

一些发言者侧重介绍了反腐机构在执行、监督和协调预防腐败战略和政策上发挥的主导作用。
The leading role played by anti-corruption bodies in implementing, overseeing and coordinating preventive anti-corruption strategies and policies was underlined by a number of speakers.

区域经济共同体和私营部门在加强制造业生产能力方面所发挥的主导作用对确保持久增长十分重要。
The leading role played by the regional economic communities and the private sector in strengthening the productive capacities of the manufacturing sector is important to ensure sustained growth.

学校发挥的主导作用可持续发展研究所，它是由一所学校教授指导并涉及到我们工作人员的10。
The School plays a leading role in the Sustainable Places Research Institute, which is directed by a School professor and involves ten of our staff.

我们认识到，联合国发挥的主导作用以及世卫组织在该问题上的作用非常重要。
We acknowledge the importance of the leading role of the United Nations, and the role of WHO on the matter is very significant.

赞赏世界卫生组织和俄罗斯联邦政府为筹备和召开本届部长级会议发挥的主导作用；.
I Express appreciation for the leading role of the World Health Organization(WHO) and the Government of the Russian Federation in the preparation and holding of the Ministerial Conference;

你的国家澳大利亚在整体的裁军问题上，尤其是在核裁军和不扩散问题上发挥的主导作用是国际公认的。
The leading role played by your country, Australia, in issues of disarmament in general and nuclear disarmament and non-proliferation in particular is internationally recognized.

在阿富汗进行的评价突出了毒品和犯罪问题办公室与该国其他行动方尤其是儿童基金会协调所发挥的主导作用。
In Afghanistan, the evaluation highlighted the leading role taken by UNODC in coordinating with other actors in the country, in particular UNICEF.

她还对中国政府在支持粮农组织南南合作和三方合作项目上发挥的主导作用表示肯定和感谢。
She also acknowledged the Government's leading role in supporting FAO's South-South and triangular cooperation programme.

她还对中国政府在支持粮农组织南南合作和三方合作项目上发挥的主导作用表达了感谢。
She also acknowledged the Government's leading role in supporting FAO's South-South and triangular cooperation programme.

一位发言者欢迎儿童基金会在"偏离轨道"和脆弱国家的"人人共享卫生和水"的倡议中发挥的主导作用。
One speaker welcomed the leading role of UNICEF in the Sanitation and Water for All initiative in" off-track" and fragile States.

她还对中国政府在支持粮农组织南南合作和三方合作项目上发挥的主导作用表示肯定，并同时表达了感谢。
She also acknowledged the Government's leading role in supporting FAO's South-South and triangular cooperation programme.

双方强调继续支持东非政府间发展组织（伊加特）在南苏丹和平进程中发挥的主导作用。
The two sides emphasized their continued support for the Intergovernmental Authority on Development(IGAD)'s leading role in South Sudan's peace process.

我并赞扬非洲联盟在这一动荡地区所发挥的主导作用。
I would also like to commend the African Union for the leading role it has played in seeking peace in that troubled region.

当前的一个例子表现为北京在主办六方会谈方面发挥的主导作用。
One current example is Beijing's leadership in hosting the six-party talks.

中国政府承认安全理事会和大会在国际反恐斗争中发挥的主导作用，一直为健全该领域的国际法律框架而努力。
The Chinese Government recognized the leading role of the Security Council and the General Assembly in the struggle against terrorism and had actively contributed to the development of its treaty system in that area.

也门妇女在各个领域呼吁变革所发挥的主导作用以及她们所做出的巨大牺牲令整个世界为之动容，与之相较，这只是些许应得权利。
It is a modest entitlement compared to the leading role played by Yemeni women in calling for changes in various spheres and their extraordinary sacrifices, which have amazed the world.

它欢迎马尔代夫在通过有关人权与气候变化的决议方面发挥的主导作用，这些建议强调了人为气候变化对人权的影响。
It welcomed the leading role of Maldives regarding the resolutions on human rights and climate change, which highlighted the human rights implications of anthropogenic climate change.

爱尔兰欢迎，孟加拉国批准《罗马规约》；为解决监狱过度拥挤问题所作的努力；以及该国在气候变化和人权方面所发挥的主导作用。
Ireland welcomed Bangladesh' s ratification of the Rome Statute, its efforts to address prison overcrowding and its leading role in Climate Change and Human Rights.

内容作为运营商的新增长动力所发挥的主导作用；.
The demanding role of content as the new growth-engine for operators;

在这方面，我们赞扬议会联盟在联合国主要的国际会议中发挥的主导作用。
In that regard, we hail the leading role that the IPU has played in major international United Nations conferences.

厄瓜多尔支持该区域的民族融合举措，并认可委内瑞拉玻利瓦尔共和国在其中发挥的主导作用。
Ecuador supported the initiatives for the integration of nations of the region and recognized the leading role that the Bolivarian Republic of Venezuela played in them.

发展领域的一个关键例子是联合国在促进千年发展目标方面发挥的主导作用。
One crucial example in the area of development is the leading role the United Nations has played in promoting the Millennium Development Goals.

美国人民有理由对我国在抗击艾滋病毒/艾滋病的斗争中发挥的主导作用感到自豪。
Now Americans are rightly proud of the leading role that our country plays in the fight against HIV/AIDS.

这符合关于海洋问题的国际法明确确认的此类国家在涉及船只的问题上发挥的主导作用。
That accorded with the predominant role that such State played with regard to the ship, as expressly recognized by the international law of the sea.

土耳其非常重视民间团体可在打击犯罪的斗争中发挥的主导作用，因此赞成保留这一案文。
Turkey attaches great importance to the leading role that civil society can play in the fight against crime and would be in favour of keeping the text.

这种做法符合船只国籍国对船只发挥的主导作用，这点已得到国际海洋法的确认。
This practice was considered to accord with the predominant role that that State played with regard to the ship, as expressly recognized by the international law of the sea.

颁奖礼由为“表彰他在和平进程中发挥的主导作用，帮助形成了今天国际社会的重要组成部分”。
Prize motivation:"for his leading role in the peace process which today characterizes important parts of the international community.".

由于缺乏危机后的冲突后综合发展战略，开发计划署在迅速制订过渡方案方面发挥的主导作用越来越大。
In the absence of an integrated post-conflict development strategy in the aftermath of a crisis, UNDP increasingly proved to be a lead player in the rapid design of transition programmes.

能说明这一点的一个例子是乌干达政府在伊图里绥靖委员会的设立和运作中发挥的主导作用。
A case in point is the leading role the Government of Uganda played in the establishment and operationalization of the Ituri Pacification Commission.