发援 英语是什么意思 - 英语翻译

• DAC
• development assistance
• ODA

在 中文 中使用 发援 的示例及其翻译为 英语

发援会成员共计.
DAC members, total.

BODA双边官发援.
BODA bilateral official development assistance.

来源：经合组织/发援会统计资料，发援会表2a。
Source: OECD/DAC statistics, DAC table 2a.

官方发展援助(官发援)也有可能减少。
There are risks that official development assistance(ODA) may decrease too.

经合组织／发援会经济合作与发展组织发展援助委员会.
OECD/DAC Development Assistance Committee of the Organisation for Economic Co-operation and Development..

资料来源：经合组织/发援会在线国际发展统计数字。
Source: OECD Development Assistance Committee International Development Statistics online.

捐助者资金的最大部分是以官员发展援助(官发援)形式提供的资金。
The largest amounts of donor funds, by far, are those granted in the form of official development assistance(ODA).

如果不提高官发援水平，政府解决基础设施供资危机的努力就不可能成功。
Government efforts to solve the crisis in infrastructure financing cannot be successful without increased levels of ODA.

资料来源：方案国一级官方发展援助总额资料取自经合组织/发援会统计数据，发援会表2a。
WIPOc Source: Total ODA at programme country level obtained from OECD/DAC Statistics, DAC table 2a.

A经合组织/发援会的数字不包括欧洲联盟委员会的捐款，虽然欧盟是发援会的成员。
A OECD/DAC figures do not include contributions by the European Commission, although the Commission is a member of DAC.

这两种机制也合作支助共同国家评估/联发援框架进程。
The two mechanisms also collaborate in supporting the common country assessment/United Nations Development Assistance Framework process.

另外，发援会捐助方的许多援助机构也在其文件中提及最不发达国家。
Furthermore, many aid agencies of Development Assistance Committee donors refer to least developed countries in their documents.

用于业务活动的捐款：1994-1995以及2001-2005，采用联合国和发援会的定义.
Contributions for operational activities: 1994-1995 and 2001-2005, using United Nations and Development Assistance Committee definitions.

大量官发援必须指定用于发展最不发达国家的基础设施，最好通过建立专项基金。
Significant amounts of ODA have to be earmarked for infrastructure development in LDCs, desirably by creating dedicated funds.

年，经合发组织通过其发展援助委员会(发援会)编制了一份评价和成果管理制的关键词汇汇编。
In 2002, the OECD, through its Development Assistance Committee(DAC), developed a glossary of key terms in evaluation and results-based management.

这仅占发援会双边援助的10%左右，但援助量已强劲增长。
While this accounts for only about 10 per cent of Development Assistance Committee bilateral aid, the volume of aid has shown strong growth.

发援会的建议：开展更为密集的地域、行业和多边发展合作.
Recommendations of the Development Assistance Committee: more concentrated geographical, sectoral and multilateral cooperation for development..

上述的共同国家评估/联发援框架过程也对建议8所关注的问题作出反应。
The common country assessment and the United Nations Development Assistance Framework processes discussed above also respond to the concerns raised by recommendation 8.

那么发援会报列的向联合国提供的核心和非核心资金流总额将接近联合国的113亿美元。
The total core and non-core flows to the United Nations reported to DAC would then approach the United Nations figure of $11.3 billion.

经济合作与发展组织（经合组织）发展援助委员会（发援会）的11个成员国已经做出了多年捐助承诺。
Eleven members of the Development Assistance Committee(DAC) of the Organisation for Economic Co-operation and Development(OECD) have made multi-year contribution commitments.

联发援框架是规划和方案拟订机制,旨在协调联合国对这些挑战作出的反应。
The United Nations Development Assistance Framework is the planning and programming mechanism that coordinates the United Nations response to meeting these challenges.

从这些报告来看，这些资金是官方发展援助(官发援)和对《公约》资金机制的捐助以外的资金。
These are, to the extent that it can be judged from the reports, additional to official development assistance(ODA) and contributions to the financial mechanism of the Convention.

联发援框架年度审查从2005年的4个增至2008年的49个，其中有些配合了国家的审查进程。
The United Nations Development Assistance Framework annual reviews increased from 4 in 2005 to 49 in 2008, some of them aligned with the national review process.

这些官方发展援助资源均来自经合组织发展援助委员会（发援会）国家的双边来源、其他友好国家和多边来源。
These ODA resources came from bilateral sources from the Development Assistance Committee(DAC) countries of the OECD, other friendly countries, and from multilateral sources.

联合国系统的努力考虑到经济合作与发展组织(经合发组织)/发展援助委员会(发援会)的协调努力。
The United Nations system efforts take into account harmonization efforts of the Organisation for Economic Co-operation and Development(OECD)/Development Assistance Committee(DAC).

年12月将举行一次由发援会、发展集团成员以及世界银行参加的重要会议。
A major meeting in December 2002 involving the DAC, UNDG members and the World will provide an opportunity to review areas of harmony and share reasons for any significant divergences.

委员会表示希望继续参与共同国别评估/联发援框架进程，并希望有关方面经常向其通报动态。
The Committee expressed the hope of continuing its involvement in the framework of the Common Country Assessment/United Nations Development Assistance Framework process, and to be kept abreast of its developments..

经合组织的发展援助委员会(发援会)的构成国家是对非洲援助的最大来源，尽管其占援助总额的比率从1970年的72％下降至1999年的63％。
The countries that make up the Development Assistance Committee(DAC) of OECD are the largest source of African aid, though their share of the total fell from 72 per cent in 1970 to 63 per cent in 1999.

年，经济合作与发展组织发展援助委员会(发援会)22个国家的官方发展援助数额实际下降8.4%，估计为1037亿美元。
In 2007, official development assistance from the 22 countries of the Development Assistance Committee(DAC) of the Organisation for Economic Cooperation and Development fell by 8.4 per cent in real terms to an estimated $103.7 billion.

发展援助委员会(发援会)捐助者提供的官方发展援助于2008年上升到1198亿美元的最高水平，达到发援会捐助国共计国民总收入的0.3%。
Official development assistance(ODA) by Development Assistance Committee(DAC) donors rose to its highest level in 2008, $119.8 billion, reaching 0.3 per cent DAC donors' total GNI.