取得了明显进展 英语是什么意思 - 英语翻译

• clear progress
• visible progress
• had made significant progress
• noticeable progress

在 中文 中使用 取得了明显进展 的示例及其翻译为 英语

重建巴里德河难民营的工作取得了明显进展。
Visible progress has been made with regard to the reconstruction of the Nahr al-Bared refugee camp.

第一，在执行和平与安全组成部分方面取得了明显进展。
First, visible progress has been made in implementing the peace and security component.

因此，取得了明显进展。
As a result, tangible progress was achieved.

在确保妇女参加和平建设方面取得了明显进展。
Significant progress has been made in ensuring the participation of women in peace-building.

尽管仍然有障碍，但取得了明显进展。
While hurdles remain, however, progress is evident.

我在2002年3月26日提出的上次报告（S/2002/312）中指出，几内亚比绍巩固民主化进程取得了明显进展。
In my last report, dated 26 March 2002(S/2002/312), I noted clear progress in the consolidation of the democratization process in Guinea-Bissau.

Blum女士(哥伦比亚)说，打击恐怖主义的国际努力取得了明显进展。
Ms. Blum(Colombia) said that visible progress had been made in international efforts to combat terrorism.

然而，在同时实施了安全孕产倡议的不同部分时，分类数据表明取得了明显进展。
However, when different components of the Safe Motherhood Initiative are implemented together, disaggregated data suggest clear progress.

世界需要一个更好的联合国。自改革进程开始以来,行政部门在加强改进联合国方面取得了明显进展。
The world needed a better United Nations, and, since embarking on the reform progress, the Administration had made significant progress in improving the Organization.

拟订结构化效益实现计划工作的初期进展十分缓慢，但2013年已取得了明显进展。
Initial progress in developing structured benefits realization plans was slow, but there has been noticeable progress in 2013.

一方面，在减少非洲大陆冲突局势的数目和普遍性方面似乎取得了明显进展。
On the one hand, there appears to be noticeable progress in reducing the number and the prevalence of conflict situations on the continent.

目前，各地正在扎实落实各项政策，取得了明显进展。
At present, various localities are solidly implementing various policies and have made significant progress.".

就在上月底举行的联合工作组磋商取得了明显进展，已形成COC框架的第一份草案。
At the end of February, the China-ASEAN joint working group has made visible progress and produced the first draft of COC framework.

国家工作队还报告称，尽管已经取得了明显进展，婴儿死亡率和5岁以下儿童的死亡率依然居高不下。
UNCT also reported that, despite demonstrable progress, the levels of infant mortality and under-five child mortality remained high.

欧洲联盟在律师的相互承认方面取得了明显进展，尽管各国在法律制度上有差异。
Mutual recognition for lawyers has advanced significantly in the EU, despite the divergence among the national legal systems.

改变企业文化需要时间，但我们发现这家公司一年后就取得了明显进展。
Although it takes time to change a culture, we found that the company had made notable progress just one year later.

在妇女的法律权利及其在公共生活中的代表性方面，莫桑比克已经取得了明显进展。
Regarding the legal rights of women and their representation in the public life, the country has had a remarkable development.

尽管目前有困难和障碍，但这是困难最少的选择，因为已经取得了明显进展。
Least difficult option as, despite current difficulties and obstacles, there has been notable progress.

从研讨会的讨论中还可以明显看出，在分享权力方面，执行工作取得了明显进展。
It also became clear from the workshop' s discussions that implementation had made appreciable strides in the area of power-sharing.

民间社会日承认，由于墨西哥、组织委员会和Bancomer基金会的努力，在民间社会更好地融入与政府的辩论方面取得了明显进展。
The CSD acknowledged that clear progress had been made on better integrating civil society in the debate with governments, thanks to the efforts of Mexico, the Organizing Committee and Bancomer Foundation.

预备委员会的工作取得了明显进展，南部非洲发展共同体将继续向该委员会提供支持。共同体希望今年有关国际刑事法院的决议能像去年一样不经表决通过。
SADC would continue to support the Preparatory Commission, which had made significant progress; it hoped that the 1999 resolution on the International Criminal Court would be adopted without a vote, as in 1998.

尽管在加强对国内流离失所者的国际回应的领域取得了明显进展,全世界还有数百万国内流离失所者说明还有许多工作需要做。
Notwithstanding these areas of appreciable progress in enhancing the international response to internal displacement, the millions of internally displaced persons worldwide stand as testament to the need to do so much more.

在过去几年里，在伊拉克已取得了明显进展，这很大程度上是因为该国政府和人民的承诺和决心。
Over the past several years, notable progress has been achieved in Iraq, in large part due to the commitment and resolve of the Government and people of the country.

对教育部门的分析表明，虽然该系统取得了明显进展，但仍应显著改善其业绩才能实现人人享有优质教育的目标。
Analysis of the education sector shows that, despite the appreciable progress made, the system must still improve its performance considerably in order to achieve the objective of a quality education for all.

社会经济发展也取得了明显进展。
Noticeable progress has also been achieved in socio-economic development.

尽管科特迪瓦危机带来了挑战，但利比里亚在巩固和平方面仍取得了明显进展。
Despite the challenges associated with the crisis in Côte d' Ivoire, clear progress was made in terms of consolidating peace in Liberia.

与此同时，四川军民融合大型科学仪器共享平台的工作也取得了明显进展。
At the same time, Sichuan military and civilian integration of large scientific instruments sharing platform has also made significant progress.

人权理事会取得了明显进展。
The Human Rights Council has made appreciable progress.

秘书长的报告确认自2002年以来取得了明显进展。
The Secretary-General' s report acknowledges that there has been notable progress since 2002.

关于罗阿埃人的融入，在教育、卫生和就业领域取得了明显进展。
With regard to the integration of RAE population, progress was evident in the areas of education, health and employment.