取得进一步的进展 英语是什么意思 - 英语翻译

• further progress

在 中文 中使用 取得进一步的进展 的示例及其翻译为 英语

第四，我们还必须在国际核燃料循环领域取得进一步的进展，并在原子能机构的主持下建立一个燃料库。
Fourthly, we must also ensure further progress in the area of an international fuel cycle and the establishment of a fuel bank under IAEA auspices.

同时，人们承认了以下一点：需要取得进一步的进展以确保各国真正管理和领导国家发展进程。
It was, at the same time acknowledged, that further progress is needed to ensure genuine national ownership and leadership of the national development process.

应评估纳入维持和平特派团的儿童和性别顾问影响，以确定何处需要取得进一步的进展。
The impact of child and gender advisers being incorporated into peacekeeping missions should be assessed to determine where further progress is needed.

除了多边体系内的进一步贸易自由化，也可以通过战略性的区域一体化取得进一步的进展。
In addition to further liberalization of trade in the multilateral system, further progress can also be achieved through strategic regional integration.

全面禁止核试验条约》的生效仍然是一个重要未决问题，迫切需要取得进一步的进展。
The entry into force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty remains an important outstanding issue with regard to which further progress is urgently required.

我们现在期待着下个月举行的非洲伙伴论坛在法国的领导下考虑如何取得进一步的进展。
We now look forward to the Africa partners forum meeting next month, under French chairmanship, to consider how further progress can be made.

应当努力确保在这些领域以及针对执行中出现的问题提出的规则方面取得进一步的进展。
Efforts should be made to ensure further progress in those areas as well as in the area of rules addressing the problem of implementation.

土耳其将加倍努力取得进一步的进展，并促使批评者承认它所取得的显著进步。
Turkey would redouble its efforts to make further strides and urged its critics to recognize its remarkable progress.

与会人员达成共识，认为有必要就该问题取得进一步的进展，并解决若干国家的保留意见和顾虑。
There was consensus that there was a need to make further progress on the issue and to resolve the reservations and concerns of a number of countries.

正如他们所说，如果有人总是可以取得进一步的进展，他有可能成为比基督更完美。
For, as they say, if someone could always make further progress, he could become more perfect than Christ.

他很高兴注意到，托克劳的工作方案已经取得进一步的进展。
He was pleased to note that there had been further progress in the programme of work for Tokelau.

我们必须通过共同努力来解决我们所面临的问题，以及在裁军和不扩散领域取得进一步的进展。
We must work together to find solutions to the problems before us, as well as to make further progress in the disarmament and non-proliferation fields.

我重申我先前对黎巴嫩当局的呼吁，即在这方面取得进一步的进展。
I reiterate my earlier calls on the Lebanese authorities to make further progress in this regard.

我们完全确信，只要存在无私的政治意愿，裁谈会就能够在这条道路上取得进一步的进展。
We are fully confident that the Conference on Disarmament can make further progress along that path if the disinterested political will to do so exists.

我们正在提出新的努力，鼓励在这个迅速发展的领域取得进一步的进展。
Now, we are proposing new efforts to encourage further advances in this rapidly evolving field.

信任的减少，进一步引起缺乏相互通融的意愿，致使核裁军取得进一步的进展更加困难。
That erosion of trust further begets a lack of willingness for mutual accommodation, making further progress on nuclear disarmament even more difficult.

为了继续增加他们目前的11名，Vasseur看到了一个明显的领域，团队需要取得进一步的进展。
To continue adding to their current tally of 11, Vasseur sees an obvious area where the team need to make further progress.

利用制定相关的政策、战略、和体制机制等方法，在实行将性别问题纳入主流方面取得进一步的进展。
Further progress was achieved in the implementation of gender mainstreaming through development of relevant policies, strategies and institutional mechanisms.

强调尤其需要通过国际合作使增进和鼓励尊重人权和基本自由取得进一步的进展，.
Emphasizing the need for further progress in the promotion and encouragement of respect for human rights and fundamental freedoms through, in particular, international cooperation.

他相信,在委员会成员的继续支持下秘书处可以将取得进一步的进展。
He was confident that the Secretariat could achieve further progress with the continued support of members of the Committee.

人们高兴地注意到,为执行该方案1998年的计划内活动,正取得进一步的进展。
It was pleased to note that further progress was being made in the implementation of activities of the Programme planned for 1998.

没有必要坐等俄罗斯-美国裁军进程取得进一步的进展。
There is no need to wait for further progress in the Russian-American disarmament process.

其行政部门的所有活动都是为了在打击腐败和有组织犯罪领域取得进一步的进展。
All the activities of its administration serve to further progress in the area of fighting corruption and organized crime.

关于杀害前总理哈里里和其他22名受害者的爆炸调查工作已取得进一步的进展。
The investigation of the blast that killed former Prime Minister Hariri and 22 other victims has advanced further.

然而，该国在充分享有人权方面仍然面临挑战，因此必须在一些领域中取得进一步的进展。
The country nonetheless continued to face challenges in the full enjoyment of human rights and had to make further progress in some areas.

我们知道并期望你将在你的任期所剩的三个月中，敦促我们取得进一步的进展。
We know and expect that, during the three months which remain of your term of office, you will be urging us to make further progress.

联合国致力于继续促进对话并期待取得进一步的进展。
The United Nations is committed to continuing to facilitate the dialogue and looks forward to further progress.

据此，谨提出以下建议供各国作为工具使用，以取得进一步的进展。
In line with this, the following recommendations can be used by States as tools for further progress.

还需要取得进一步的进展，以确保裁谈会能够恢复发挥作用，谈判新的军控和裁军协定，以消除大规模毁灭性武器作为重点。
Further progress is needed to ensure that the Conference will be able to resume its role of negotiating new arms control and disarmament agreements, with an emphasis on the elimination of weapons of mass destruction.

我国代表团认为，需要在这一领域取得进一步的进展，竭尽全力以透明、可核查和不可逆转的方式实现核武器国家过去作出的承诺。
My delegation believes that further progress needs to be made in this area with every effort to implement the previous commitments of the nuclearweapon States in a transparent, verifiable and irreversible manner.