取得重大成就 英语是什么意思 - 英语翻译

• made significant achievements
• been major achievements

在 中文 中使用 取得重大成就 的示例及其翻译为 英语

历经20余年的发展，Mazars在中国已取得重大成就。
After more than 20 years development, Mazars in China has made significant achievements.

这些标志着取得重大成就，确保了合作努力的成效。
These represent a significant achievement ensuring the effectiveness of the cooperation effort.

在现行国际监督制度下,已经取得重大成就。
Under the existing international supervisory regime significant achievements were made.

法庭在报告所述期间取得重大成就：作出了涉及9名被告的6项判决。
The Tribunal made significant achievements in the reporting period: six judgements involving nine accused were delivered.

自此，已取得重大成就，国际社会支持的规模增大了。
Since then, there have been major achievements and the scale of international support has grown.

被仿效的市场战略应当是最行之有效的、在历史上取得重大成就的战略。
Imitated market strategy should be the most effective strategy made significant achievements in the history.

关于妇女和儿童的权利，在1995年开始发生粮食危急以前，曾在这两个领域取得重大成就。
With regard to the rights of women and children, there had been major achievements in both areas before the food crisis, which had begun in 1995.

虽然老挝在促进和保护人权方面取得重大成就，却意识到本国仍然存在缺点和挑战。
While having accomplished significant achievements in the promotion and protection of human rights, Laos was aware of remaining shortcomings and challenges.

特别代表指出，2015年大选筹备工作取得重大成就，但对针对反对党领导人的政治限制表示关切。
The Special Representative noted significant achievements in preparations for the general elections of 2015, and voiced concern at the political restrictions targeting leaders of the opposition parties.

尽管东帝汶已取得重大成就，但仍是世界上最贫困国家之一。
Despite significant achievements, Timor-Leste is still among the world' s poorest countries.

本报告所述期间取得重大成就的另一个亚洲分区与集团，是有七个成员国的南亚区域合作联盟(南盟)。
Another subregional group in Asia with significant achievements in the period under review is the seven-nation South Asian Association for Regional Cooperation(SAARC).

由于这些台站地处偏远，情况复杂，因而这些台站表明筹委会取得重大成就。
Given their remote location and complexities, these stations represent substantial achievements for the Commission.

在本报告所述期间，在人权署网站以及在内部信息系统上发表文件和其他信息方面取得重大成就。
During the reporting period significant achievements have been made in the posting of documents and other information on the OHCHR Web site as well as internal information systems.

每一年，特灵会将节能领袖奖颁发给那些在效率提升和可持续发展领域取得重大成就的组织。
Each year, Trane presents its Energy Efficiency Leader Award to organizations that have shown significant achievements in efficiency and sustainability.

欢迎人口基金总部和外地在制定多年筹资框架方面取得重大成就；.
Welcomes the significant achievements of UNFPA both at headquarters and in the field in developing the multi-year funding framework;

尽管我们仍然面临挑战，但东帝汶政府继续取得重大成就。
The Government of Timor-Leste has continued to make significant achievements, although we still face challenges.

委员会欢迎该缔约国在尽管面临经济问题的情况下仍在保健领域取得重大成就。
The Committee welcomes the significant achievements of the State party in the area of health, despite its economic problems.

在制定国家信息和通信基础设施计划和非洲信息社会倡议的国家框架方面已取得重大成就。
There has been significant achievement in terms of the development of national information and communication infrastructure plans and a national framework for the African Information Society Initiative.

这些发展具有指导意义，也造成了强大的积极势头，因而有可能在2005年年末在蒙特利尔取得重大成就。
Those signals provided guidance and a strong positive momentum upon which to build and thereby to close 2005 with a major achievement in Montreal.

古巴保护所有人权，与联合国机制合作，并且在两性平等和赋权方面取得重大成就。
Cuba protected all human rights, cooperated with United Nations mechanisms and had achieved important results in gender equality and empowerment.

近年来，上合组织成员反恐机构在打击恐怖主义、分裂主义和极端主义方面展开务实工作，并取得重大成就。
In recent years, the Regional Anti-Terrorist Structure of the SCO has made great achievements in combating terrorism, separatism and extremism.

但是，大会愿意在第五十八届会议期间取得新的突破，取得重大成就，我对此充满希望。
I have high hopes, however, that the General Assembly is ready to break new ground and to record significant accomplishments during the fifty-eighth session.

节能领袖奖颁发给那些在效率提升和可持续发展领域取得重大成就的组织。
The Energy Efficiency Leader Award is presented to organizations that have shown significant achievements in efficiency and sustainability.

我向你保证，文莱达鲁萨兰国将在今后一年给予你全力支持，我祝你在任职期间取得重大成就。
I assure you of Brunei Darussalam' s full support in the coming year and wish you great success during your term of office.

行预咨委会获悉，自该办事处全面投入运作以来，业已取得重大成就，其中最引人注目的是就非索特派团行动的扩大开展协作。
The Committee was informed that, since the Office became fully operational, significant achievements had been registered, the most notable being the collaboration on the expansion of AMISOM operations.

现在已有近108个国家实现消灭疟疾，更多非洲国家的疟疾防治工作也已取得重大成就，已经达到世界卫生组织规定的降低发病率和死亡率的目标。
Some 108 countries are now free of malaria, and more countries in Africa have registered significant success in the fight against the disease, having attained WHO morbidity and mortality targets.

在儿童基金会和美国疾病控制和预防中心支持下开展的儿童指标调查表明，与2006年相比，已取得重大成就。
The survey of child indicators, carried out with the support of UNICEF and the United States Centers for Disease Control and Prevention, shows major achievements compared with 2006.

我们已在加强体制、促进民主政体和建设健全经济方面取得重大成就。
There have been significant accomplishments in strengthening institutions, promoting democratic polity and building a sound economy.

非洲未能在实现千年发展目标方面取得重大成就的原因之一是缺乏稳定、和平与安全。
One of the reasons why Africa has failed to register substantial achievements with regard to the MDGs is lack of stability, peace and security.

国际发展部同意为这个项目注入200万英镑，但执行过程中必须达到要求取得重大成就。
DFID has agreed to inject almost Pound2 million into the project, subject to the achievement of certain milestones throughout its implementation.