取得重大成果 英语是什么意思 - 英语翻译

• achieved significant results
• significant achievements

在 中文 中使用 取得重大成果 的示例及其翻译为 英语

公平就业做法三方联盟已取得重大成果。
TAFEP has achieved significant results.

其结果是，记录表明，我们已取得重大成果。
As a result, significant achievements have been recorded.

与此同时，“科技将致力于取得重大成果”。
Meanwhile,"science and technology will aim for major results.".

促进人权是各国政府的责任，中国政府作的努力已取得重大成果。
The promotion of human rights was a responsibility of Governments, and the efforts of the Chinese Government had achieved significant results.

将在禁毒斗争已取得重大成果的基础上，进一步加强各国的政治意志和国际的共同努力。
Political resolve at the national level and collective international efforts would further build on the already significant achievements in the fight against drugs.

欧洲研究理事会高级研究人员基金(ercadvancedgrants)专门针对在过去10年中取得重大成果的研究人员。
The ERC Advanced Grants are specifically directed at researchers that achieved significant results during the last 10 years.

根据消除对妇女歧视委员会各项指标进行的测量表明，越南已在促进妇女权利方面取得重大成果。
Viet Nam has attained significant achievements in promoting women' s rights as measured by CEDAW indicators.

尽管巴基斯坦在联邦直辖部落地区发动的军事行动已取得重大成果，基地组织核心却并未被消灭。
Although the Pakistani military campaign in the federally administered tribal areas has made significant gains, core Al-Qaida has not been extinguished.

尽管国际社会持续努力和取得重大成果，但阿片剂非法贩运问题依然令人严重关切。
Despite continued efforts by the international community and major achievements, the problem of illicit traffic in opiates continues to be of serious concern.

在这样一个短时期内取得重大成果确实令人印象深刻。
It is all the more impressive that significant results were achieved in such a short time.

我们相信，在你能干的指导下，我们的工作将能够取得重大成果。
We are confident that, under your capable guidance, we will be able to lead our work to significant results.

我们始终知道的一个事实也得到证实：如果大会要取得重大成果，强有力的领导是必不可少的。
What we have known all along has also been confirmed: strong leadership is essential if the General Assembly is to achieve significant results.

该项目是全国首个反腐败项目之一，由于没有获得足够的资金支持，未能取得重大成果。
The project, one of the first counter-corruption projects in the nation, did not receive sufficient funding, and thus could not produce significant results.

妇女署在其他政府间进程中也发挥了积极的促进作用，使人们更加注意性别观点并取得重大成果。
UN-Women played an active and catalytic role in a number of other intergovernmental processes that resulted in increased attention to gender perspectives and significant gains in outcomes.

由于接下来比如2289年在克维特殖民地(Korvatcolony)的会议没有取得重大成果，所以联邦与克林贡人的关系仍然紧张。
With further meetings remaining without substantial results, like that at Korvat colony in 2289, the tense relationship with the Klingons stagnated.

环境署将充分利用战略伙伴关系，推动转型变革并发挥影响力，以促进在全球取得重大成果。
UNEP will make full use of strategic partnerships to catalyse transformative change and leverage impact to contribute to significant results across the globe.

若干意见》提出，到2020年，东北地区在重要领域和关键环节改革上取得重大成果。
The meeting proposed that by 2020, the Northeast region must achieve major results in the reform of important areas and key links.

我国代表团认为，需要采取更有针对性的做法，使我们今后关于该问题的讨论取得重大成果。
My delegation believes that a more focused approach needs to be introduced to bring about substantial results in our future deliberations on this issue.

我们今天的会议特别重要，因为它是就2008年多哈会议所取得重大成果开展的后续活动。
Our meeting today is of particular importance as it follows up on the significant results achieved at Doha in 2008.

有若干发达国家强调指出，如果想在自然资源的可持续管理方面取得重大成果，就必须把减贫置于优先地位。
Several developed countries stressed the need to give priority status to poverty reduction, if significant results are to be achieved in the sustainable management of natural resources.

对伊拉克在导弹领域拥有的受禁装备以及活动的核查工作已取得重大成果。
The verification effort on Iraq' s proscribed holdings and activities in the missile area has yielded significant results.

一些发言者指出，尽管自1998年以来为在减少毒品需求方面取得重大成果作出了努力，但仍存在相当的困难。
Several speakers indicated that, despite the efforts undertaken since 1998 to achieve significant results in drug demand reduction, considerable difficulties still remained.

我相信，她一定能够以完美的技巧指导大会工作，取得重大成果。
I am confident that she will be able to steer the proceedings of the Assembly with consummate skill and achieve meaningful results.

革新过程已取得重大成果，使国家摆脱了社会经济危机，进入一个新的发展时期，即工业化和现代化的时期。
The renovation process has brought about important achievements, drawing the country out of the socio-economic crisis, to enter a new period of development, that of industrialization and modernization.

齐贝吉先生宣布会议正式开幕，并称之为继"里约+20"峰会取得重大成果且上述成果获得联大认可之后的一个历史时刻。
Mr. Kibaki, declaring the session officially open, described it as a historic occasion following the important outcomes achieved at Rio+20 and their endorsement by the General Assembly.

在减少贫穷、政策影响和捐助者仿效其项目扩大执行等方面，基金通过其微额信贷和地方治理方案也对取得重大成果作出了贡献。
The Fund has also contributed to significant results through both its microfinance and local governance programmes in poverty reduction, policy impact, and replication of its projects by donors.

独立影响评价确认，在减少贫穷，政策影响和捐助者仿效其项目等方面，基金通过其小额供资和地方治理方案对取得重大成果作出了贡献。
The IIA confirmed that the Fund had contributed to significant results through its microfinance and local governance programmes in poverty reduction, policy impact, and replication of its projects by donors.

主席先生，在结束我的讲话前，我想重申我对你领导我们的工作取得重大成果的能力的充分信心。
I would like to conclude my statement by reiterating my full confidence in your ability, Mr. Chairman, to lead our work in such a way that will achieve significant results.

评价表明，如果在提供技术和财政援助的同时，还能对千年发展目标和人类发展进行宣传，开发署这方面的活动就更有可能取得重大成果。
Evaluations suggest that UNDP initiatives in this area are more likely to generate significant outcomes when technical and financial assistance is complemented by advocacy for the MDGs and human development.

审查工作查明了在实现千年发展目标方面妨碍取得进展的瓶颈，并确定了联合国系统各组织帮助各国取得重大成果的具体步骤。
It identifies bottlenecks preventing progress in meeting the Millennium Development Goals and determines concrete steps for United Nations system organizations to help countries achieve substantial results.