受保护证人 英语是什么意思 - 英语翻译

• protected witnesses
• protected witness

在 中文 中使用 受保护证人 的示例及其翻译为 英语

另外，该股海牙分支机构继续努力转移受保护证人。
In addition, the Hague branch of the Unit continued to work on relocating protected witnesses.

用联合国的飞机来运送受保护证人也有助于减少此类支出。
The use of a United Nations aircraft to move protected witnesses also contributed to savings under this category of expenditure.

Beechcraft飞机还用来在基加利和阿鲁沙之间运送证人和受保护证人；.
The Beechcraft is also used to ferry witnesses and protected witnesses between Kigali and Arusha;

指控罪行是干涉另一个受保护证人，该案正在等待判决。
It concerned charges of interfering with another protected witness, and is awaiting judgement.

还要用Beechcraft飞机在基加利和阿鲁沙之间运送证人和受保护证人。
The Beechcraft is also used to ferry witnesses and protected witnesses between Kigali and Arusha.

该法对受威胁证人、易受伤害证人和受保护证人作出定义。
The law gives the definition of a witness under threat, vulnerable witness and protected witness.

证人保护股协调采取专业对策应对证人受到的威胁，并继续开展安置受保护证人的工作。
The Witness Protection Unit coordinated professional responses to threats to witnesses and continued working on relocating protected witnesses.

保密原则还需要，对进入存放档案和受保护证人卷宗区进行限制。
The principle of confidentiality will also require that access to the areas housing archives and protected witness files be restricted.

能够保证所有到本法院出庭的被起诉人和受保护证人的安全.
The ability to maintain safe custody of all indicted persons and protected witnesses brought before the Court.

年与该法庭签订了协议，允许受保护证人入境法国。
An agreement was signed with the Tribunal in 1999 to allow protected witnesses to be admitted to French territory.

监督厅注意到两起泄漏受保护证人身份的事件,不过不是因为该科保护机制出了问题。
Two incidents were noted in which the identity of a protected witness was divulged, although not as a result of any breakdown in the Section's protection mechanisms.

AstritHaraqija和BajrushMorina被控犯有藐视法庭罪，他们恐吓和干扰受保护证人。
Astrit Haraqija and Bajrush Morina were charged with contempt of the Tribunal for alleged intimidation and interference with a protected witness.

德雷尼察集团1号案"和"德雷尼察集团2号案"审判涉及15名被告，并在获得受保护证人的证词后重新开始。
The Drenica Group 1 and Drenica Group 2 trials are also ongoing, involving 15 defendants, and resumed with testimonies of protected witnesses.

另外检方还提出了藐视法庭罪，指出被告人在所撰的一本书中发表受保护证人名字。
There was also a contempt action filed, naming the accused, relating to his having published the names of protected witnesses in a book.

该科继续通过保护股确保证人保护措施得到落实和受保护证人安全转移。
The Section continues to ensure protection measures for witnesses and the relocation of protected witnesses through its Protection Unit.

DomagojMargetić被控犯有藐视法庭罪，他披露了有关受保护证人的信息。
Margetić 44. Domagoj Margetić was charged with contempt of the Tribunal for disclosing information about protected witnesses.

有组织犯罪公约》第24条规定，缔约国应考虑与其他国家订立在国际范围转移受保护证人的协定或安排。
Article 24 of the Organized Crime Convention provides that States parties shall consider entering into agreements or arrangements with other States for the international relocation of protected witnesses.

受害人和证人科为在海牙的321名证人及随行人员提供帮助，并继续进行迁移受保护证人的工作。
The Victim and Witnesses Section assisted 321 witnesses and accompanying persons in The Hague and continued its work in the relocation of protected witnesses.

受害人和证人科保护股继续开展转移受保护证人的工作。
The Protection Unit of the Victims and Witnesses Section continues its work in the relocation of protected witnesses.

由于很多受保护证人本身是罪犯，所以客观评估列入受保护对象名单的证人很重要，方案参与者极有可能在重新安置后犯下新的罪行。
Objective assessment is important for inclusion because many protected witnesses are criminals themselves, so there is the distinct possibility that such programme participants may commit new crimes after being relocated.

根据规则第75条，被害人和证人科必须先同受保护证人协商，然后才能撤销、变更或增强保护措施和向相关分庭提交答复。
In accordance with rule 75, the Victims and Witnesses Section is required to consult protected witnesses prior to the rescission, variation or augmentation of protective measures and file responses to the relevant Chamber.

向国家当局披露关于受保护证人的材料可能需要分庭作出决定，改变保护措施(见上文第25至29段)。
The disclosure of material concerning protected witnesses to national authorities may require a Chamber' s decision to vary the protective measures(see paras. 25-29 above).

在对这些档案的查阅进行管理时，余留机制应确保机密信息、包括涉及受保护证人的信息和以保密形式提供的信息继续保密。
In managing access to these archives, the Mechanism shall ensure the continued protection of confidential information, including information concerning protected witnesses, and information provided on a confidential basis.

因此，法庭向余留机制移交需要监测的受保护证人会减少，导致余留机制管理受保护证人所需工作人员减少。
As such, the Tribunal may hand over to the Mechanism a smaller volume of protected witnesses that need to be monitored leading to a smaller number of staff required in the Mechanism to manage protected witnesses.

余留机制的任务是保存这些资料并尽可能广泛提供查阅途径，同时确保持续保护机密信息，包括有关受保护证人的信息。
The Mechanism has been tasked to preserve those materials and to facilitate the widest possible access to them while ensuring the continued protection of confidential information, including information concerning protected witnesses.

德国正在资助卢旺达最高法院的视频连接项目，该项目提供了另一种向证人取证而又不危害受保护证人安全的手段。
Germany is funding a video-link project for the Rwandan Supreme Court which will provide an alternative means of taking witness evidence without risk for protected witnesses.

证人和被害人支助科协助了280名证人，并继续进行受保护证人的迁移工作。
The Witnesses and Victims Support Section assisted 280 witnesses and continued its work in the relocation of protected witnesses.

两法庭须考虑以何种最佳方式实现这一目标，同时铭记受保护证人的利益。
The Tribunals will need to consider the best way to achieve that goal, bearing in mind the interests of the protected witnesses.

虽然借助视频会议的远程作证主要是在国家间司法协助的情况下使用，但也日益用于进行受保护证人的作证。
Although the use of remote testimony via videoconferencing is primarily used in the context of mutual legal assistance between States, it is also increasingly used to take the testimony of protected witnesses.