受援 英语是什么意思 - 英语翻译

• recipient
• beneficiary
• recipients
• beneficiaries

在 中文 中使用 受援 的示例及其翻译为 英语

从个别捐助者流向受援国的捐助18-195.
Flows from individual donors to recipient countries.

在各受援机构设置该方案.
Installation of the programme at various beneficiary institutions.

受援残疾人约83.5％（4557人）是妇女。
About 83.5%(4,557) of the assisted persons with disabilities are females.

约4100万受援者是自然灾害的受害者。
Some 41 million of those assisted were victims of natural disasters.

年，受援国缔结了25份新的批准书。
In 2012, 25 new ratifications were concluded by assisted States.

(c)监测受援企业的发展和成长；.
(c) Monitoring the development and growth of enterprises that have received assistance;

成功的贸易援助"是捐助国和受援国之间的伙伴关系。
Successful Aid for Trade is a partnership between donor and recipient countries.

受援者若要进城，得受登记制度的限制。
Persons with HAP status are limited in their movement to the municipality of registration.

越来越多的捐助方为大批受援方捐款。
An increasing number of donors are contributing to a large number of recipients.

可让援助国和受援国参与这些准则的制定。
These guidelines could be developed with the participation of donor and recipient countries.

缺乏实地机构，特别是当知道受援机构薄弱的时候；.
(c) Lack of field presence, particularly when beneficiary institutions are known to be weak;

访谈和调查结果表明，受援国对贸发会议活动的期待得到有效的满足。
Based on interviews and a survey, beneficiaries' expectations from UNCTAD' s activities have been met effectively.

从政府和联合国援助机构报告中摘取的统计数据，列出了各方面的受援人数(见附件)。
Statistics drawn from Government and United Nations aid agency reports, giving the number of beneficiaries in each area, are annexed hereto.

工作组一致认为受援国必须确定实施公约方面的技术援助需要。
The Working Group agreed that needs for technical assistance in implementing the Convention had to be identified by the recipient State.

如果受援方不能依赖捐助方的承诺，他们不能为实现各项教育目标制订和实施中期筹资计划。
If recipients cannot rely on donor commitments, they cannot develop and implement medium-term financing plans for achieving education goals.

为推进这一进程，组织一次由受援方、捐助方和秘书处参加的务虚会可能是有益的。
To move the process forward, it might prove useful to organize a retreat with the participation of beneficiaries, donors and the secretariat.

这些项目专门针对受援国的需要，目标是在刑事司法与保护被偷运移民的权利之间实现平衡。
The projects are tailored to the needs of the recipient States and are aimed at balancing criminal justice and the protection of the rights of smuggled migrants.

在本报告所述期间，捐助方和受援方继续落实《援助实效问题巴黎宣言》和《阿克拉行动议程》。
During the reporting period, donors and recipients continued to implement the Paris Declaration on Aid Effectiveness and the Accra Agenda for Action.

难民专员办事处与地方当局和受援社区合作，继续大力恢复社区教育设施。
UNHCR, in cooperation with local authorities and beneficiary communities, continued to focus on the school rehabilitation of communal educational infrastructures.

捐助方和受援方间的长期关系也很重要，在这种关系中，长期顾问比短期干预更为有效。
Long-term relationships between donors and recipients also are important, and within those long-term advisors can be more effective than short- term interventions.

本报告分析最近七年受援组织提供的各类援助出现的趋势及其对受害者的影响。
The report analyses the trends noted over the past seven years in the various types of assistance offered by beneficiary organizations, as well as their impact on victims.

审评协助受援国确定在国家贸易和发展战略中可将非洲和区域贸易作为优先领域的部门。
The reviews assist beneficiary countries in identifying sectors in which African and regional trade can be prioritized in national trade and development strategies.

项目厅继续增强与全球防治艾滋病、结核病和疟疾基金的伙伴关系，在柬埔寨和缅甸充当主要受援机构。
UNOPS continued to strengthen its partnership with the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria, acting as principal recipient in Cambodia and Myanmar.

它还认为，受援国应全额支付其分摊的方案捐款以显示它们对这些项目的重视。
It also believed that the recipient States should pay their assessed programme contributions in full in order to demonstrate the importance that they attached to the projects.

一些与会者指出，捐助方和受援方之间往往协调很差，而且在援助有效性问题上缺少执行承诺的证据。
Some participants pointed out the often poor coordination between donors and recipients and the lack of evidence of implementation of commitments on aid effectiveness.

中央应急基金在支付资金方面初期遇到拖延，对受援组织及基金秘书处都提出了挑战。
The Central Emergency Response Fund experienced initial delays in connection with the disbursement of funds that presented challenges to both the recipient organizations and its own secretariat.

同时在日内瓦与受援国和捐助国进行了访谈，并向参与贸发会议入世相关活动的代表分发了调查问卷。
Interviews were also conducted in Geneva with both beneficiary and donor countries, and a questionnaire survey was made of participants in UNCTAD activities related to accession to WTO.

应采取步骤改进综合方案的实施，确保公正性和适当考虑到受援国家的社会和经济状况。
Steps should be taken to improve the implementation of the integrated programmes, ensuring impartiality and giving due consideration to the social and economic conditions of recipient countries.

他们要求秘书长确保加强联合国实体、捐助方和受援方的协调和一致性，以提高法治能力建设活动的成效。
They requested the Secretary-General to ensure greater coordination and coherence among United Nations entities, donors and recipients to improve the effectiveness of rule of law capacitybuilding activities.

行政协调会将继续采取必要步骤,通过在全球、区域和国家各级的充分协调,向所有受援国提供有效发展支助。
ACC will continue to take the necessary steps to provide all recipient countries with effective development support through full coordination at the global, regional and country levels.