受援国 英语是什么意思 - 英语翻译

• recipient
• recipients

在 中文 中使用 受援国 的示例及其翻译为 英语

占受援国国民总收入的百分比.
Percentage of recipients' gross national incomes.

无论如何都不应使受援国遭到损害。
On no account should the beneficiary country suffer.

(a)受援国加入欧洲经委会运输方面法律文书的数目.
(a) Number of accessions to ECE legal instruments on transport from recipient countries.

表6载有按个别捐助者和受援国开列的官方发展援助付交净额数据。
Table 6 contains data on net disbursements of ODA by individual donor and recipient.

各受援国和捐助国所评价的，各项咨询服务、技术援助和训练的相关性和影响。
Relevance and impact of advisory services, technical assistance and training as evaluated by recipients and donors.

改动的目的是在以"方案国政府"取代"受援国政府"的地方与新术语相一致。
Change to align with new terminology where recipient government has been replaced with programme country government.

为此将同受援国政府密切合作，强调调集资金的共同负责。
This will be done in close cooperation with the recipient Government, underlining the joint responsibility for mobilizing funds.

改动的目的是与新术语"方案国政府"相一致，取代"受援国政府"。
The amendment is intended to align with the new term" programme country Government" that is used instead of recipient Government.

我们对基于对受援国的需要的认识而作出的提高援助质量的承诺表示欢迎。
We welcome commitments to enhance the quality of aid that are based on a recognition of the needs of recipient countries.

提供此类援助的条件应当是受援国曾事先明确同意或提出要求。
A condition of providing such assistance should be the prior clearly expressed consent of the recipient State or a request on its part.

各受援国的承诺"，旨在衡量每个受援国的承诺水平。
Commitments per recipient country', designed to measure the level of commitments per individual recipient country..

加强利益有关方之间的交流，如受援国与捐助方之间、捐助方之间以及受援国之间的交流；.
Enhanced communication between stakeholders, such as between recipients and donors, donors and donors, and recipients and recipients;

(a)受援国必须考虑到在对调查表的答复中提供的信息对需要进行分析；.
(a) The importance of recipient States carrying out needs analyses, taking into account information given in response to questionnaires;

摩纳哥还正与各受援国协作，侧重在实地开展努力，对所产生的直接影响进行评估。
Monaco is also working in partnership with aid recipients in order to focus on efforts in the field, where direct impact can be assessed.

援助流量即使增加，这种断断续续的情况也给受援国的发展努力带来负担。
Such discontinuities in the flow of aid, even if they are increases, impose a burden on development efforts in recipient countries.

作为开发计划署同受援国协议的一部分，这些国家的政府向开发计划署免费提供房屋。
As part of UNDP agreements with recipient countries, the Governments of those countries are to provide UNDP with accommodations free of charge.

Wrona女士（波兰）在代表欧盟发言时确认，"各国的需要"一词是指受援国各国的需要。
Ms. Wrona(Poland), speaking on behalf of the EU, confirmed that the words" national needs" meant the national needs of recipient countries.

作为开发署同受援国协议的一部分，受援国政府应向开发署免费提供房舍。
As part of the agreements of UNDP with recipient countries, the Governments of those countries are to provide UNDP with accommodation free of charge.

免疫联盟供资方案下的共同供资捐款额要视受援国的支付能力而定，但应逐步提高受援国所占份额。
The level of co-financing contributions under GAVI-funded programmes depends on recipients' ability to pay, but their share should be increased gradually.

与此同时，委员会指出，"受援国和捐助国以及国际机构都应努力提高官方发展援助的效力"。
At the same time, the Commission stated that" recipient and donor countries, as well as international institutions, should strive to make ODA more effective".

这项工作应继续进行，还可以有发展中国家的人员参加，以便由受援国更好地评估援助影响。
This work should continue and could also involve developing country participants with a view to a better assessment of aid impact by recipient countries.

作为开发计划署同受援国协议的一部分，这些国家的政府向开发计划署免费提供房屋。
As part of the agreements of UNDP with the recipient countries, the Governments of those countries are to provide UNDP with accommodations free of charge.

与会者的讨论重点针对，在增加向受援国提供的官方发展援助资金流量及提高其成效两方面取得的进展。
Participants focused on the progress achieved in increasing the volume and the effectiveness of flows of official development assistance to recipient countries.

外部供资应有时间限制，并且应得到各受援国政府承诺的支持，以确保体制结构的持续性；.
External funding should be time-limited and should be supported by commitments from recipient Governments to ensure the sustainability of the institutional structures;

最近几年捐助界作出了一些努力，确保对官方发展援助进行适当的界定和衡量，如排除高收入受援国。
The donor community has made several efforts over recent years to ensure that ODA is appropriately defined and measured, for example, by excluding high-income recipients.

确保政府和捐助国承诺和补充国家资源，同时，使受援国国家统计系统和政府能够作出表率；.
(e) Ensure both government and donor commitment and complement national resources, while empowering recipient national statistical systems and Governments to take the lead;

关于国际援助的若干政治宣言强调，受援国必须妥当管理国内现有资源，增强发展努力的可持续性。
A number of political declarations on international aid underline the need for the adequate management of domestically available resources by recipient countries, which must contribute to the enhanced sustainability of development efforts.

中国政府对外提供任何一种技术援助的时候，保证使受援国的人员充分掌握这种技术；.
In giving any particular technical assistance, the Chinese Government will see to it that the personnel of the recipient country fully master such technique;

这将确保提供协调得更好的发展援助，并且能够使受援国更好地吸收援助并最终促进它们实现千年发展目标。
This will ensure delivery of better coordinated development assistance. It will lead to better absorption of aid by recipient countries and ultimately facilitate their attainment of the MDGs.