在 中文 中使用 受理了 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
年，中国商标局受理了全球1/4的商标申请。
年3月，欧洲药品管理局（EMA）受理了V920的营销授权申请（MAA）进行审查。
In March 2019, the European Medicines Agency(EMA) accepted the Marketing Authorization Application(MAA) for V920 for review.年1月至7月，全国独立人权委员会受理了102起案件，并对其中的84起进行了调查。
Between January and July 2013, the Commission received 102 cases and conducted investigations into 84.在初审阶段，县法院受理了原告/卖方的诉讼请求，责令被告/买方支付购买价款及利息。
In an initial trial, the County Court accepted the plaintiff/seller' s claim and ordered the defendant/buyer to pay the purchase price plus interest.中央选举委员会在选举前期间受理了16个申诉案，但未对其中任何申诉的案情实质进行审理。
The CEC received 16 complaints in the pre-election period but did not consider the merits of any of the complaints received.年3月，欧洲药品管理局（EMA）受理了V920的营销授权申请（MAA）进行审查。
The European Medicines Agency(EMA) accepted the Marketing Authorisation Application(MAA) for V920 to review.在本报告所述期间，本组织的法律咨询中心受理了8000件关于各种侵犯克罗地亚公民人权行为的案件。
Its legal advice centre received 8,000 cases during the reporting period regarding different violations of the human rights of the citizens of Croatia.法院受理了政府关于对涉案的第三名和第四名被告增加一年刑期的上诉。
The Court accepted the State' s appeal in the cases of defendants three and four and added another year to their imprisonment sentence.年，国家知识产权局共受理了集成电路布图设计申请62件，公告了29件。
In 2001, SIPO received a total of 62 applications for integrated circuit layout design, 29 were published.最高法院受理了该请求，并于2003年9月举行了有国家人权委员会参与的听讯会。
The Supreme Court accepted the petition and held a hearing with the NHRC in September 2003.年，产权组织中心受理了52个调解和仲裁案件，84个针对不同类型知识产权争议的斡旋请求。
In 2017, the WIPO Center received 52 mediation and arbitration cases and 84 good offices requests for different types of intellectual property(IP) disputes.加纳利银行受理了微星集团的申请，并向外汇管理委员会申请发放外汇，外汇管理委员会受理了该申请。
Banco Canarias accepted and managed Microstar' s request for the provision of foreign currency by CADIVI, which approved the request.年，办事处受理了近500件来自可能合作者的外部问询。
The number of external inquiries received by the Office from prospective partners in 2006 reached close to 500.月26日，温州检察院受理了审查起诉，立即组织了一支能干的队伍对证据进行全面细致的核实。
On October 26, the Wenzhou Procuratorate accepted the examination and prosecution, immediately organized a capable force to fully and meticulously verify the evidence.专利合作条约》在2018年受理了253,000件国际专利申请，比上年增长3.9%。
The Patent Cooperation Treaty(PCT) received 253,000 international patent applications in 2018, a growth rate of 3.9% over the preceding year.利马高级法院公法法庭的法官也因受理了对军事法庭提出的法律保护诉讼而被指控妨碍司法。
Judges in the Public Law Chamber of the Lima High Court who accepted legal protection actions against military courts were also accused of obstructing justice.作为第24.417号法律的实施成果，1995年1月至2000年12月，联邦首都法院受理了下列控告：.
As a result of the application of the Act, between January 1995 and31 December 2000 the courts of justice of the Federal Capital received the following numbers of complaints.法院受理了该上诉，宣布警察局和以色列狱政署的内部程序无效，并下令恢复请愿者原职。
The Court accepted the appeal, declared the annulment of the Police and IPS internal procedures and ordered the reinstatement of the petitioners.与2010年相比有了大幅度增加，2010年，争议法庭受理了162个新案件(包括五个发回重审案件)。
This is a significant increase over 2010,wherein the Dispute Tribunal received 162 new cases(including six cases that were remanded).年7月17日，国家劳工法院受理了国家关于从宽惩罚被告人的上诉。
On July 17, 2008, the National Labor Court accepted the State appeal, regarding the leniency of the punishment imposed on the defendants.年5月2日，高等法院受理了在押中的提交人提出的文件，并准许其特别上诉申请。
On 2 May 1996, the High Court accepted the documentation compiled by the author in custody as an application for special leave to appeal.年，中国药监局受理了10009种新药申请，并批准了绝大部分申请。
In 2004, the China Pharmaceutical Supervision Bureau accepted 10009 new drugs applications and approved most applications.年1月至2006年3月间，人权委员会受理了71宗与性别有关的投诉。
For the period of January 2003 to May 2006,the Human Rights Commission accepted 71 gender related complaints.年，该公司因违反美国“反海外腐败法”受理了1050万美元的罚款。
In 2006 the company accepted a$ 10.5 million fine for violating the U. S Foreign Corrupt Practices Act.在2005年1月的一项重大裁决中，最高法院受理了两名妇女要求收养对方子女的上诉。
In a significant decision dated January 2005,the Supreme Court accepted the appeal of two women, a same-sex couple, to adopt each other' s children.如果法院受理了三鹿案件的集体诉讼，消费者将得不到法律的保护，”他警告说。
If the court accepts the Sanlu case as a collective lawsuit, consumers would end up with no legal protection,” he warned.基辅一家地方法院受理了一项在乌克兰开先例的诉讼。
年，受理了1147件涉及拒绝承认女工劳动权利的投诉。
至今，法院共受理了189件公益诉讼案件，其中约60%由民间组织提起。
So far, the courts have accepted 189 public interest environmental cases, of which 60% were brought by environmental NGOs.我们最近受理了一个1级（杰出人才）签证申请，它起初受到了拒签。
