在 中文 中使用 另一位专家 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
另一位专家的看法】.
Second opinion from another expert.另一位专家说，他的国家自2004年以来，就有一部对公益企业实施会计准则的法律。
Another expert commented that since 2004 in his country there had been a law on implementation of accounting standards for enterprises of public interest.另一位专家表示，这一倡议具有经济和政治的双重价值。
Another panelist described the initiative as one that has both economic and political value.另一位专家戴维•雅布隆斯基认为大灭绝的特征是“在全球范围内”快速发生的“生物多样性的本质性丧失”。
Another expert, David Jablonski, characterizes mass extinctions as"substantial biodiversity losses" that occur rapidly and are"global in extent.另一位专家说，必须将1951年《关于难民地位的公约》所载的各项保证纳入人权制度。
Another expert stated that it was necessary to integrate the guarantees contained in the 1951 Convention relating to the Status of Refugees into the human rights regime.Combinations with other parts of speech
另一位专家认为，世界正经历着自二战结束以来最大的变革。
Another panelist contended that the world is experiencing its greatest transformation since the end of World War II.另一位专家也支持主席的第一个建议，他提及小组委员会在上届会议中曾就专利问题进行了重要讨论。
Another expert similarly supported the first proposal of the Chairperson and referred to the important discussion on patents at the previous session of the Sub-Commission.消息传开后，魏伟和另一位专家从武汉赶到南京，现场开展保护和救援工作。
After the news spread, Wei Wei and another expert arrived in Nanjing from Wuhan to carry out protection and rescue work on the spot.另一位专家指出，由于没有吸收野生和原始作物亲系，已经造成了生产力增长缓慢和种质基础的缩小。
Another expert noted that the lack of incorporation of wild and primitive crop relatives has already caused a lag in increasing productivity and a narrowing of the germplasm base.据另一位专家称，申诉人在2002年8月6日出院之后，她的精神健康进一步恶化。
According to another expert, the complainant' s mental health further deteriorated after her release from hospital on 6 August 2002.大脑健康：另一位专家写道，吃素的趋势可能会导致“胆碱能危象”。
Brain health: Another expert wrote that the trend toward vegetarian diets may lead to a"choline crisis.".但是，另一位专家告诫不要使用增值报表，他说，这可能在报告的用户中引起混淆。
Another expert cautioned, however, against the use of a value added statement, arguing that it might cause confusion among users of reports.但另一位专家指出，许多穷国最重要的问题或许是政府缺乏能力，而不是能否获得资金。
Another expert noted, however, that perhaps the most important problem in many poor countries was the lack of government capacity rather than the availability of finance.另一位专家解释说，环境会计项目的目标在于将别处所进行的工作加以综合处理，并填补空白。
Another expert explained that the objective of the project on environmental accounting was to synthesize the work undertaken by others and to also fill in gaps.另一位专家将这些观点解释为以工业政策抗衡直接外资政策。
These views were interpreted by another expert as counterpoising industrial policy with FDI policy.另一位专家表示关切南方外国直接投资在东道国经济发展中的作用。
另一位专家接着说，他认为不同专家在不同论坛讨论同一论题不能算重复。
A second expert continued that in his opinion to discuss topics in different groups and among different 您的全科医生(GP)可能会将您转介给我们的一位血液学家，或者您可能会被另一位专家转介。
Your general practitioner(GP) may refer you to one of our haematologists,or you may be referred by another specialist.另一位专家则认为，优惠幅度小并不一定是一种不利因素，为支持它的观点，他也提到了欧洲联盟的普惠制方案。
By contrast, another expert argued that small preference margins did not a priori constitute a disincentive, and referred as well to the case of the GSP scheme of the European Union to support his view.另一位专家指出必须理解这些国家的发展视角；人们强调指出，森林绝不仅仅是碳，它们提供许多其他服务。
Another expert noted the importance of understanding the development perspective of these countries; it was highlighted that forests are more than just carbon, they provide many other services.另一位专家，第三年经济和会计专业伊夫林·古铁雷斯少校，评论了在某些文化中更普遍的耻辱和这些耻辱可能造成的障碍。
Another panelist, third-year econ and accounting major Evelyn Gutierrez, commented on the stigmas more prevalent in certain cultures and the barriers these stigmas can pose.另一位专家对市场的潜力和企业促进发展战略的潜力提出质疑，坚持认为对企业有好处的未必一定对国家有好处。
Another expert questioned the potential of markets and of firms' strategy to promote development, arguing that what was good for firms was not necessarily good for countries.另一位专家说，反对种族主义、种族歧视、仇外心理和相关的不容忍现象世界会议必须强调采取有效行动预防最近发生的各种种族灭绝事件。
Another expert stated that the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance needed to highlight effective action to prevent genocides such as had recently occurred.另一位专家指出，尽管国际会计准则理事会在跨国公司的财务报告方面有许多经验，但在中小企业会计方面的能力则令人怀疑。
Another expert noted that although IASB had a lot of experience on financial reporting by multinational companies, he questioned its competence in the area of accounting by SMEs.另一位专家查明了马里在收集外国直接投资数据方面的问题，并承认，贸发会议是该国外国直接投资数据最为重要的来源。
Another expert identified problems faced by Mali in gathering FDI data, and recognized that UNCTAD has been the most important source of FDI data for the country.另一位专家审视了南非的经验，他强调说，适当的法律框架是确保数据质量的一个必要条件，但并非充分条件。
Looking at the experience of South Africa, another expert stressed that a proper legal framework was a necessary but not sufficient condition for ensuring the quality of data.另一位专家指出，知识产权保护仅仅是创新制度中的一个要素，其他许多要素对于决定一个国家的创新业绩也很重要。
Another expert noted that IP protection was only one element of the innovation system, and that many other elements were important too in determining the innovative performance of a country.另一位专家建议，在国际投资协定中加入问责制的内容，如监督和评估国际投资协定对直接外资流动和可持续发展的影响。
Another expert suggested the inclusion in IIAs of elements of accountability, such as monitoring and the assessment of the impact of IIAs on FDI flows and sustainable development.另一位专家进一步强调了机构框架的重要性，他提供了关于设立一个东盟工作队，在东盟各国收集外国直接投资统计数据的背景资料。
The importance of the institutional framework was further emphasized by another expert, who presented the background on the establishment of an ASEAN task force on the collection of FDI statistics in ASEAN countries.该报告没有提及刚果政府在人权委员会最近的会议上提出的由另一位专家替换该特别报告员的请求。
The report failed to mention that his Government had requested the Commission on Human Rights, at its most recent session,to replace the Special Rapporteur by another expert.
