To establish a presence, a Hong Kong company can set up a foreign-owned company or open a branch or representative office.
针对非传染性疾病可以成立若干全球伙伴关系、联盟和着眼于取得成果的合作安排。
A number of agile global partnerships,alliances and results-oriented collaborative arrangements could be established on non-communicable diseases.
我们可以成立一个双边调查小组,从这里和家里汇集最好的专家。
We can set up a bilateral investigative team, pooling the best experts from here and back home.”.
除此之外,还可以成立一个咨询委员会和处理歧视问题的仲裁法庭。
In addition to this, an advisory board and a Tribunal for discrimination issues could be established.
它可以成立调查委员会,就任何侵犯人权的行为向政府进行核查和质询。
It may establish commissions of inquiry to investigate and question the Government on any situation involving human rights violations.
根据现行法律,两个外国人与一个当地合伙人就可以成立一家企业公司。
Under the current laws, two foreigners can set up a business corporation with one local partner.
大多数行业的公司注册资本的下限被撤销,这就是为什么我们说一美元就可以成立一家公司。
The lower limit of registered capital of most industry companies is revoked,which is why we say that one yuan can set up a company.
只有年龄在18岁以上的工人才可以成立工会或加入已经成立的工会和参加工会的管理与行政。
Only workers over 18 years of age may establish trade unions, or join those already established, and participate in trade union management and administration.
可以成立分区域司法培训中心,作为促进这一目标的具体方法。
A subregional judicial training centre could be established as a concrete contribution to this goal.
岁的施密特产生了一个想法:他可以成立一家公司,专门为求职者提供假冒的推荐人。
That gave Schmidt, 50, an idea: He could start a company that would provide fake references for job seekers.
此外,用户可以成立“公会”,而用户也同样需要为该“公会”选择一个名字。
Additionally, users may form"alliances" and such alliances will be required to choose a name for the alliance.
众议院可以成立实况调查委员会,调查涉及公共利益的案件。
The Chamber of Deputies may establish fact-finding commissions to investigate cases of public interest.
如果需要对此工作文件开展更多的工作,大会可以成立一个专门的特别工作组。
If any further work were required on the working paper,a special working group could be established by the General Assembly for that purpose.
年,国务院裁定外国投资者可以成立外商独资企业,在中国自由贸易区制造摩托车。
In 2016,the State Council has ruled that foreign investors may establish wholly foreign owned enterprises to manufacture motorcycles in Free Trade Zones in China.
受雇的监督人员可以成立自己的工会,但是不可以加入包括普通雇员的工会。
Supervisory employees may form unions of their own kind, but may not join unions composed of rankandfile employees.
可以成立一个特别小组,监测个别国家在取得、利用和执行贸易法委员会现有文书方面所遇到的困难。
A special group could be created to monitor the difficulties experienced by individual States in accessing, using and implementing the existing UNCITRAL instruments.
因此,外国投资者可以成立一个独立的实体,此后通过新成立的实体收购本地公司的资产。
Therefore, the foreign investor may form a separate entity and thereafter acquire the assets of the local company through the newly formed entity.
为了就具体的目标监督政府的行动,议会可以成立进行调查的议会委员会(第112条)。
In regulating governmental action on specific points, Parliament may establish commissions of enquiry(art. 112).
他们还建议双方可以成立一个联合委员会,讨论2017年下一次领导选举之后的进一步政治改革。
They also suggested both sides could set up a joint committee to discuss further political reform beyond the next leadership elections in 2017.
石油监测委员会可以成立其认为履行职责所必要的任何其他小组委员会。
The Petroleum Monitoring Committee may establish any other subcommittees as it deems necessary to carry out its mandate.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt