可以核查 英语是什么意思 - 英语翻译

• verifiable
• verifiably
• may review

在 中文 中使用 可以核查 的示例及其翻译为 英语

条约内容应是全面、可以核查和具有约束力的。
The treaty should be comprehensive, verifiable and binding.

在听证证，你可以核查和反驳对你不利的证据。
At the hearing you may review and rebut the evidence against you.

在听证里，你可以核查和反驳对你不利的证据。
At the hearing, you may review and rebut the evidence against you.

科技界强调可以核查的事实和结果是第二类倡议的关键。
The scientific and technological communities stressed verifiable facts and outcomes as essential to type two initiatives.

专家小组使用了既定的证据标准，即经过充分核实的书面证据或至少两个可信和可以核查的独立来源，来证明其调查结论。
The Panel used established evidentiary standards to substantiate its findings: fully authenticated documentary evidence or at least two credible and verifiably independent sources.

我们强调，可以核查和不可逆转的裁军进程对于《不扩散条约》的长期信誉和持久性至关重要。
We stress that a verifiable and irreversible disarmament process is essential to the long-term credibility and viability of the NPT.

倘若做不到，专家组则要求至少有两个可信的和可以核查的独立情报来源，用以证实调查结果。
Where that was not possible, the Group required at least two credible and verifiably independent sources of information to substantiate a finding.

只有进行可以核查的普遍裁军，才能保证产生信任、合作和尊重和平的必要气氛。
Only universal and verifiable disarmament would guarantee the necessary climate of trust, collaboration and respect for peace to flourish.

我们认为，所有核活动都必须可以核查，并接受国际原子能机构的监督和保障。
We believe that all nuclear activities must be verifiable and comply with the oversight and safeguards of the International Atomic Energy Agency.

倘若做不到，专家组就要求至少要有两个信得过的和可以核查的独立的消息来源佐证调查结果。
Where this was not possible, the Panel required at least two credible and verifiably independent sources of information to substantiate a finding.

一项裂变材料停产条约将把这一政策变化变为一项有法律约束力、可以核查和全球性的协定。
A fissile material cut- off treaty(FMCT) would codify this in a legally binding, verifiable, and global agreement.

倘若做不到，专家组则要求至少有两个可信的和可以核查的独立情报来源，用以核实调查结果。
Where this was not possible, the Group required at least two credible and verifiably independent sources of information to substantiate a finding.

以削减武器和储备的方式实现裁军，必须做到不可撤销、透明以及可以核查。
Disarmament through reductions in weapons and stockpiles must be irreversible, transparent and verifiable.

冷战结束以来，核武库大幅度削减，但必须加速推动透明的且可以核查的核裁军。
While nuclear arsenals had been significantly reduced since the end of the Cold War, transparent and verifiable nuclear disarmament must be accelerated.

为了切实有效，核裁军进程必须透明、不可逆转和可以核查。
In order to be effective, the nuclear disarmament process must be transparent, irreversible and verifiable.

(e)报酬，这是确定有关行为性质和状态的一个客观和可以核查的要素。
(e) Payment, an objective and verifiable element defining the nature and status of the action.

我们希望，将要缔结的这项条约将实现有实质性、不可逆转和完全可以核查的裁减。
We hope that the treaty to be concluded will impose substantive, irreversible and fully verifiable reductions.

应当以具有法律约束力的文书正式确认这些承诺，从而保证已通过的措施不可撤销且可以核查。
Those commitments should be formalized through a legally binding instrument guaranteeing that the measures adopted would be irreversible and verifiable.

进一步使裁减战略性核武器不可逆转、透明和可以核查，将会大大加强国际和平与安全。
Further steps to make reductions in strategic nuclear weapons irreversible, transparent and verifiable would greatly strengthen international peace and security.

我们强调，所有核裁军倡议均应不可逆转、透明和可以核查。
We stress that all nuclear disarmament initiatives should be irreversible, transparent and verifiable.

X光荧光线：利用此种方法，可以核查可能有双重用途的金属部件的合金构成。
X-ray fluorescence: this technique allows the verification of the alloy composition of potential dual-use metal parts.

可以核查的达尔富尔的强迫回返事件很少，但这主要是由于冲突正在进行和局势不安全的缘故。
Incidents of forced return in Darfur to the extent that they could be verified have been rare, but that was due mainly to ongoing conflict and insecurity.

在裂变材料方面，我们必须回答的问题是，禁产条约是否可以核查。
In the area of fissile material, the question we have to answer is whether a cut-off treaty will be verifiable or non-verifiable.

挪威在欢迎裁减战略核弹头的同时，也强调这一裁减应该可以核查、透明并不可逆转。
While welcoming reductions in strategic nuclear warheads, Norway underlines the need for reductions that are verifiable, transparent and irreversible.

尽管挪威对削减战略核弹头表示欢迎，但仍然强调削减必须可以核查、具有透明度而且不可逆转。
While welcoming reductions in strategic nuclear warheads, Norway underlines the need for verifiable, transparent and irreversible reductions.

为达到预期结果，在条约下作出的承诺必须可以核查。
In order to obtain the desired results, the commitments made under the treaty must be verifiable.

此外，也门共和国还要重申，绝对有必要加速建立可以核查路径图执行情况的监测机制。
Furthermore, the Republic of Yemen would also like to reassert the absolutely necessity of expediting the establishment of a monitoring mechanism for the road map that can verify its implementation.

美国和俄罗斯目前正在寻求可以核查的手段，处置来自核武器材料储存和被拆除弹头的裂变材料，并使此类材料置于安全保障之下。
The United States and Russia currently are pursuing verifiable means to dispose of fissile material from nuclear weapons material stockpiles and dismantled warheads, and to put such material under safeguards.

最后，对必须以可以核查和不可逆转的方式完全撤消北朝鲜的核方案这一问题的阐述是公允的，并顾及各方的意见。
Finally, the account of the importance of achieving complete, verifiable, and irreversible dismantlement of North Korea' s nuclear program is fair and balanced.

但同时我们随时准备就禁止生产裂变材料进行谈判----禁产必须是可以核查的并考虑到这类材料现有储存的一些方式。
But at the same time we are ready to negotiate a ban on the production of fissile material which is verifiable and takes account in some way of existing stocks of such materials.