可准予 英语是什么意思 - 英语翻译

• may be granted
• can be granted
• may be accorded

在 中文 中使用 可准予 的示例及其翻译为 英语

第17条.承认外国程序后可准予的救济.
Article 17. Relief that may be granted upon recognition of a foreign proceeding.

法院可准予采取适当保全措施，其中可包括下列任何方法：.
The court may grant appropriate measures of protection that may include:.

法院可准予采取适当保全措施，包括：.
The court may grant appropriate measures of protection that may include:.

法院可准予采取适当保全措施，其中可包括：.
The court may grant appropriate measures of protection that may include:.

只有上诉法院才可准予中间/临时假释。
Only the Appellate Court can grant an interlocutory/interim bail.

第17条.承认外国程序后可准予的补救.
Article 17. Relief that may be granted upon recognition of a foreign proceeding.

可准予引渡的情况下只和方式由法律规定，但在所有情况下，以先验国际公约。
Extradition may be granted only in the cases and in the mannerprescribed by law, subject, in all cases, to priori internationalconvention.

可准予引渡的情况下只和方式由法律规定，但在所有情况下，以先验国际公约。
Extradition may be granted only in the cases and in the manner prescribed by law, subject, in all cases, to priori international convention.

在大多数情况下，服满三分之一刑期后可准予假释。
In most cases, parole can be granted after one third of the sentence has been served.

可准予这类人士享受其旅行时通常使用的舱位标准;
Such individuals may be accorded the standard of accommodation that they normally use when travelling;

每年工人们可有两周的定期休假。对于某些职业可准予再增加7至21天的休假。
Working people have a fortnight' s regular holiday every year and, in some kinds of occupations, an additional holiday of 7 to 21 days may be granted.

可准予这类人士享受其旅行时习惯使用的舱位标准；.
Such individuals may be accorded the standard of accommodation to which they are accustomed;

在引渡请求中所述至少一项罪行满足第499条所列条件的情况下，可准予引渡。
When at least one of the offences indicated in the extradition request meets the requirements set out in section 499, extradition may be granted.

这在较大程度上是因为必须事先核实父母双方的身份后，才可准予民事登记。
This was largely because both parents must be verified as citizens of Bhutan before the child could be granted civil registration.

如果收到报告要求雇员继续进修，可准予职员在任何其他时段内同样带薪休学习假。
Such leave may be granted with the same pay for any other period if the reports received about the employee so require.

语言中心主任可准予采取实用措施、使用技术辅助器具，准予助理人员到场以及延长考试时间。
The language centre principal may grant permission for practical measures and use of technical aids, the presence of an assistant and a longer test time.

如果适当的话，示范法也许可以特别指出，必要时"根据紧急情况"可准予采取补救措施。
If it would be helpful, the model law could specifically say, for example, that relief could be granted where necessary“on an emergency basis”.

司法协助法律和可予适用的国际条约已经充分顾及可准予司法协助的具体目的以及这类请求应当载列的要素。
The Law on Mutual Legal Assistance and applicable international treaties cover adequately the purposes for which mutual legal assistance may be granted and the elements that requests shall contain.

大会第63/250号决议第二节第3和第4段规定，在大会确定可准予连续任用的条件以前不得准予连续任用。
Pursuant to section II, paragraphs 3 and 4, of General Assembly resolution 63/250, no continuing appointment may be granted until the Assembly establishes the conditions under which continuing appointments may be granted..

缔约国注意到，根据《外籍人法》第7条第1款，如当事人属于《关于难民地位的公约》条款所列范围，即可准予该外籍人的居住许可。
The State party notes that pursuant to section 7, paragraph 1, of the Aliens Act, a residence permit can be granted to an alien if the person falls within the provisions of the Convention relating to the Status of Refugees.

在一个国家（爱尔兰），还可准予赔偿，以作为法院就犯罪人所下达的任何其他命令的一种补充或替代。
In one country, compensation might be granted in addition to or instead of any other order of a court with respect to the offender(Ireland).

犯罪和资助恐怖主义所得法》第103节规定，对于在逃罪犯和犯有该法所指罪行的人，可准予引渡和移交。
Section 103 of the Proceeds of Crime and Terrorist Financing Act provided that extradition and rendition of fugitive offenders and individuals who had committed offences under the Act might be granted.

在没有条约的情况下可准予引渡的引渡制度.
Extradition regimes based on the possibility of granting extradition without a treaty.

经一方当事人请求，仲裁庭可准予临时措施。
The arbitral tribunal may, at the request of a party, grant interim measures.

邮联对所有公务实行经济舱，仅在例外情况可准予公务舱。
UPU applies economy class for all official business and only in exceptional cases may business class be granted.

这种假是照顾孩子至6岁可准予的全部无薪假的一部分。
This leave constitutes part of the total unpaid leave that can be granted for care of a child up to 6 years old.

在不论有无条约都可准予引渡的缔约国，引渡以互惠或礼让原则为依据。
In States parties, where extradition could be granted regardless of a treaty, extradition was based on the principles of reciprocity or courtesy.

第26条可修改如下："1.经一方当事人请求，仲裁庭可准予临时措施。
Article 26 could be amended to read as follows:" 1. The arbitral tribunal may, at the request of a party, grant interim measures.

(1)除非各方当事人另有约定，仲裁庭经一方当事人请求，可准予采取临时措施。
(1) Unless otherwise agreed by the parties, the arbitral tribunal may, at the request of a party, grant interim measures.

(1)除非当事人各方另有约定，仲裁庭经一方当事人请求，可准予采取临时保全措施。
(1) Unless otherwise agreed by the parties, the arbitral tribunal may, at the request of a party, grant interim measures of protection.