可持续发展三个层面 英语是什么意思 - 英语翻译

• three dimensions of sustainable development

在 中文 中使用 可持续发展三个层面 的示例及其翻译为 英语

整合可持续发展三个层面的体制框架.
Institutional framework for integrating the three dimensions of sustainable development.

平衡兼顾地纳入可持续发展三个层面十分必要。
Integration of the three dimensions of sustainable development in a balanced manner was essential.

秘书长关于整个联合国系统可持续发展三个层面的报告.
Report of the Secretary-General on the three dimensions of sustainable development throughout the United Nations System.

(e)有关于统筹可持续发展三个层面的创新性方案的实例，其中一些已经实施了十多年。
(e) There are examples of innovative programmes, some in place for over a decade, that integrate the three dimensions of sustainable development.

年的一份嗣后报告可列出将可持续发展三个层面纳入联合国系统工作的路线图及框架。
A subsequent report in 2015 could outline a road map and framework for integrating the three dimensions of sustainable development in the work of the United Nations system.

将可持续发展三个层面纳入联合国系统工作的第一个组成部分是政府间指导。
The first building block for integrating the three dimensions of sustainable development in the work of the United Nations system is intergovernmental guidance.

预计在实施这一进程后会就可持续发展三个层面纳入联合国系统工作主流问题提出进一步指导。
Further directions on mainstreaming the three dimensions of sustainable development in the work of the United Nations system may be expected as a result of that process.

将可持续发展三个层面纳入联合国系统还需要在国家和方案两级作出变革。
Mainstreaming the three dimensions of sustainable development in the United Nations system also requires making changes at the country and programme levels.

同样，论坛将通过交流落实可持续发展的最佳做法和经验，讨论各国整合可持续发展三个层面的进展。
Likewise, in exchanging best practices and experiences relating to sustainable development implementation, the forum will discuss how countries make progress in integrating the three dimensions of sustainable development.

本报告指出了进一步纳入可持续发展三个层面的下列关键组成部分：.
The report points to the following key building blocks for the further integration of the three dimensions of sustainable development:.

会议强调必须改善可持续发展三个层面的执行、协调、统一及统筹。
It emphasized the need to improve implementation, coordination, coherence and integration of the three dimensions of sustainable development.

秘书长关于联合国全系统进一步顾及可持续发展三个层面的进展的报告.
Report of the Secretary-General on progress in the further mainstreaming of the three dimensions of sustainable development throughout the United Nations system.

(b)联合国内部涉及可持续发展三个层面的一系列广泛知识和技能通过战略伙伴关系得到进一步加强；.
(b) There is a comprehensive array of knowledge and skills within the United Nations system that address all three dimensions of sustainable development, strengthened further by strategic partnerships;

秘书长2013年报告中确定的优势、挑战和差距对于目前关于把可持续发展三个层面纳入主流的讨论仍然具有关联性。
Strengths, challenges and gaps identified in the 2013 report of the Secretary-General report remain relevant to the current discussion on mainstreaming the three dimensions of sustainable development.

大会在第66/288号决议中请秘书长通过理事会报告联合国全系统进一步顾及可持续发展三个层面的进展。
The General Assembly, in its resolution 66/288, requested the Secretary-General to report, through the Council, on the progress made in further mainstreaming the three dimensions of sustainable development throughout the United Nations system.

(a)促进可持续发展三个层面更好结合，设置议程，解决新出现的问题，并酌情为正在进行的、实时的活动创造条件；.
(a) Promotes better integration of the three dimensions of sustainable development, sets the agenda and addresses emerging issues, and enables ongoing and real-time interaction where needed;

此外，科学、技术和创新将是确保均衡整合可持续发展三个层面的有效工具，应构成2015年后发展框架的组成部分。
Science, technology and innovation would also be an effective instrument for ensuring the balanced integration of the three dimensions of sustainable development and should form an integral part of the post-2015 development framework.

(d)通过与经济、社会和环境决策组织进行更广泛和全面的接触，加强对可持续发展三个层面的整合；.
(d) To enhance integration of the three dimensions of sustainable development by engaging with the economic, social and environmental policymaking communities more intensively and in a more integrative way;

这些纵向结构也不利于可持续发展三个层面的整合。
These vertical structures are also unfavourable to the integration of the three dimensions of sustainable development.

世纪议程》强调了可持续发展三个层面之间的相互关联性。
Agenda 21 emphasized the interconnectedness among the three dimensions of sustainable development.

(q)高级别政治论坛应吸引参与可持续发展三个层面的代表。
(q) The high-level political forum should attract representatives involved in the three dimensions of sustainable development.

该专题范围的扩大有助于为可持续发展三个层面拟订筹资战略。
This thematic expansion had contributed to formulating a financing strategy for the three dimensions of sustainable development.

(b)考虑到各国在可持续发展三个层面的国情、目标、责任、优先事项和政策空间.
Taking into account its national circumstances, objectives, responsibilities, priorities and policy space with regard to the three dimensions of sustainable development;

他们还交流了各自国家在制订政策以应对整合可持续发展三个层面的挑战的经验。
They also shared their countries' experiences in adopting policies that addressed integration challenges of the three dimensions of sustainable development.

应该欢迎各方面的投入，以确保更新整个蒙特雷议程，处理可持续发展三个层面的问题。
All inputs should be welcomed to ensure that the holistic agenda of Monterrey would be updated and address the three dimensions of sustainable development.

这一专题的一致性应有助于可持续发展三个层面的整合，并促进理事会的协调作用。
This thematic coherence should contribute to the integration of the three dimensions of sustainable development as well as facilitate the Council' s coordination role;

各国政府及一些合作伙伴，包括联合国系统的合作伙伴，已经开展了一些整合可持续发展三个层面的工作。
Some work on integrating the three dimensions of sustainable development was already being undertaken by national Governments and a number of partners, including in the United Nations system.

但是，还需要开展更多工作，以增强可持续发展三个层面的科学研究，建立系统的、有效的科学--政策对接。
However, more needs to be done to strengthen research and science for sustainable development in its three dimensions and establish a systematic and effective science-policy interface.

目前，人们认识到，把可持续发展三个层面的目标纳入一个综合框架的2015年后议程必须是普遍的。
It is now recognized that the post-2015 agenda, encompassing goals in the three dimensions of sustainable development within an integrated framework, must be universal.

很多答复者表示，可持续发展目标将有助于在可持续发展三个层面之间达成更好的平衡。
Many respondents indicated that sustainable development goals would be useful in striking a better balance among the three dimensions of sustainable development.