可持续发展三个支柱 英语是什么意思 - 英语翻译

• of the three pillars of sustainable development

在 中文 中使用 可持续发展三个支柱 的示例及其翻译为 英语

其重点目标是在政策制定和执行可持续发展三个支柱方面进行整合。
In particular, the aim is integration in policymaking and implementation of the three pillars of sustainable development.

国家战略应该包括环境影响评估，并在可持续发展三个支柱框架内确定必要的政策变革和能力建设的需要。
These strategies should include environmental impact assessments and identify the necessary policy changes and capacity-building needs within the framework of the three pillars of sustainable development.

注意到特别是在当前的全球危机情况下，要实现可持续发展三个支柱所涉各项目标，仍存在各种挑战，.
Noting that challenges remain in achieving the goals of the three pillars of sustainable development, particularly in the context of the current global crises.

注意到在实现可持续发展三个支柱所涉各项目标方面存在的各种挑战由于目前的全球危机而加剧，.
Noting that challenges in achieving the goals of the three pillars of sustainable development are further exacerbated by the current global crises.

成果文件强调，有必要在区域、次区域、国家和地方各级促进对可持续发展三个支柱的统筹兼顾。
The need to promote a balanced integration of the three pillars of sustainable development at the regional, subregional, national and local levels is emphasized in the outcome document.

提到应该扩大该次级方案的战略，以包括对可持续发展三个支柱的宣传。
It was mentioned that the strategy of the subprogramme should be expanded to include awareness of the three pillars of sustainable development.

以包容和参与的方式，加速可持续发展三个支柱的齐头并进，并且：.
Accelerate convergence among the three pillars of sustainable development in an inclusive and participatory manner and:.

注意到在实现可持续发展三个支柱所涉各项目标方面依然存在各种挑战，.
Noting that challenges remain in achieving the goals of the three pillars of sustainable development.

年后发展议程对非洲将特别重要，因为非洲在可持续发展三个支柱方面都面临重大障碍。
The agenda will be particularly important for Africa, which faces significant obstacles in all three pillars of sustainable development.

处于不同发展阶段和具有不同天赋资源的国家之间，可持续发展三个支柱之间的平衡情况各不相同。
Balance among the three pillars of sustainable development varies among countries at different stages of development and with different resource endowments.

必须以包容和参与的方式，通过以下手段加速可持续发展三个支柱的齐头并进：.
It is necessary to accelerate convergence among the three pillars of sustainable development in an inclusive and participatory manner by:.

根据理事会第2012/30号决议的规定，正在讨论加强理事会的若干意见，包括加强其在整合可持续发展三个支柱方面的作用。
As mandated by the Council in its resolution 2012/30, a range of ideas to strengthen it, including its role in the integration of the three pillars of sustainable development, are being discussed.

应更协调一致地收集、协调、管理和整合涉及可持续发展三个支柱的数据，支持更好地制订政策和作出决定。
Data covering the three pillars of sustainable development need to be collected, harmonized, managed and integrated in a more coherent way to support better policymaking and decision-making.

此外，各国政府还呼吁联合国发展系统各基金、方案和专门机构的理事机构将可持续发展三个支柱纳入其业务活动的主流。
Furthermore, Governments call upon the governing bodies of the funds, programmes and specialized agencies of the United Nations development system to mainstream the three pillars of sustainable development into their operational activities.

海洋在实现可持续发展三个支柱方面的作用得到强调。
The role of oceans in achieving the three pillars of sustainable development was emphasized.

整个会议的筹备过程中强调了整合可持续发展三个支柱的重要性。
The importance of integrating the three pillars of sustainable development has been emphasized throughout the preparatory process for the Conference.

为了发展中国家的利益，"绿色经济"应该加强可持续发展三个支柱之间的联系。
Green economy" should strengthen the linkages between the three pillars of sustainable development for the benefit of developing countries.

国际海洋研究所执行主任CherdsakVirapat论述了海洋与可持续发展三个支柱之间的关系。
Cherdsak Virapat, Executive Director, International Oceans Institute, discussed the relationship between the oceans and the three pillars of sustainable development.

在此期间，应确保加强论坛，充分保障促进可持续发展三个支柱的整合；.
In doing so, the provision of a strengthened platform that adequately ensures enhanced integration of the three dimensions of sustainable development should be ensured;

我们认识到，健康是实现可持续发展三个支柱的先决条件，也是其成果和指标。
We recognize that health is a precondition for and an outcome and indicator of all three dimensions of sustainable development.

本报告突出说明了将残疾问题纳入可持续发展三个支柱(环境、经济和社会)的紧迫性。
The present report highlights the urgency of including disability in the three pillars(environmental, economic and social) of sustainable development.

年，秘书处开始开展关于衡量和监测本次区域围绕可持续发展三个支柱的区域一体化的研究项目。
In 2013, the secretariat began to undertake a research project on measuring and monitoring regional integration across the three pillars of sustainable development in the subregion.

有关的网络和机构已经存在，但是需要加以利用，使科学对可持续发展三个支柱的一体化产生作用。
Networks and institutions are in place, but they need to be utilized to make science relevant to the integration of the three pillars of sustainable development.

这一提议的设想是，召开一次年会，审查经济及社会理事会整个系统的工作以及整合可持续发展三个支柱的情况。
The proposal envisages an annual session, which would be the locus for review of the work of the entire Economic and Social Council system and integration of the three pillars of sustainable development.

保健被视为"可持续发展三个支柱的前提条件、成果和指标"，并且仍然是妇女和女孩持续面临挑战的一个领域。
Health, recognized" as a precondition for and an outcome and indicator of all three dimensions of sustainable development", continues to be an arena where women and girls face ongoing challenges.

应该加强短期的协调一致，从对可持续发展的广泛认识向可持续发展三个支柱的一体化过渡。
There should be a move from broad awareness of sustainable development through better coherence and coordination in the short term, to full integration of the three pillars of SD.

减贫和平衡地整合可持续发展的三个支柱；.
(b) Poverty reduction and balanced integration of the three pillars of sustainable development;

建立可持续发展的三个支柱之间的一致性.
Building coherence among the three pillars of sustainable development.

部长们呼吁进行一种结合可持续发展三个支柱部门并顾及区域和国家特征的合伙关系。
Ministers called for partnerships that incorporated the three pillars of sustainable development and were sensitive to regional and national characteristics.

(d)设立强有力的秘书处，其工作包括支持论坛确保统筹兼顾可持续发展三个支柱的职能；.
(d) Have a strong secretariat that would, inter alia, support its function of ensuring balanced integration of the three dimensions of sustainable development;