可持续的人类住区 英语是什么意思 - 英语翻译

• sustainable human settlements
• sustainable human settlement

在 中文 中使用 可持续的人类住区 的示例及其翻译为 英语

可持续的人类住区发展.
Sustainable human settlement development.

它确认消除贫穷对可持续的人类住区是至关必要的。
It affirmed that eradication of poverty is essential for sustainable human settlements.

另外，考虑到可持续的人类住区、水和卫生之间关系的重要性，人居署建立了一个水和卫生信托基金。
Moreover, given the crucial nature of the interrelationship between sustainable human settlements, water and sanitation, UN-Habitat had established a Water and Sanitation Trust Fund.

可持续发展目标应涵盖消费模式、促进可持续的人类住区、水资源和可再生能源，并适用于所有国家。
SDGs should cover consumption patterns, promote sustainable human settlements, water resources and renewable energy and be applicable to all countries.

到2030年，在所有国家为参与性的、综合性的和可持续的人类住区规划和管理增强包容性、可持续城市化和容量。
By 2030 enhance inclusive and sustainable urbanisation and capacities for participatory, integrated and sustainable human settlement planning and management in all countries.

Swajaya先生（印度尼西亚）说，整个国际社会决心为所有人提供安全、健康和可持续的人类住区。
Mr. Swajaya(Indonesia) said that the international community shared the resolve to provide safe, healthy and sustainable human settlements for all.

孟加拉国仍然致力于执行《人居议程》，在城市提供可持续的人类住区及适当住房。
Bangladesh remained committed to the implementation of the Habitat Agenda for providing sustainable human settlements and adequate shelter in urban areas.

然而，所有干预措施的累积影响并不足以实现人人享有适足住房和可持续的人类住区发展的目标。
The cumulative impact of all the interventions has not, however, been sufficient to realize the goals of adequate shelter for all and sustainable human settlements development.

国际社会应该继续致力于经济发展、减少贫穷和缩小贫富差距，以期向低收入群体提供可持续的人类住区。
The international community should remain committed to economic development, poverty reduction and bridging the poverty gap with a view to delivering sustainable human settlements for low-income groups.

人居署的任务是实现"人人有适当住房"和"可持续的人类住区发展"目标。
The mission of UN-Habitat is the provision of" adequate shelter for all" and" sustainable human settlements development".

认识到权力下放政策对于依循《人居议程》及各项联合国千年发展目标实现可持续的人类住区发展至为重要，24.
Recognizing the importance of decentralization policies to achieving sustainable human settlements development in line with the Habitat Agenda and the Millennium Development Goals of the United Nations.

促进全球对信息及最佳做法的交流，并推动开展有关人人享有适足住房及建立可持续的人类住区的新闻活动。
Facilitating global exchange of information and best practices and initiating public information activities on adequate shelter for all and sustainable human settlements development.

儿童在可持续的人类住区发展的支助下的物质和社会发展可分为以下几种类别。
The physical and social development of a child supported by sustainable human-settlements development could be divided into the following categories.

全球生境职能问题议会议员团体是专门致力于促进可持续的人类住区发展的唯一国际性议会团体。
Global Parliamentarians on Habitat functions as the only international parliamentary group that is committed exclusively to promoting the development of sustainable human settlements.

伊斯坦布尔宣言》和《生境议程》仍将是未来岁月中谋求可持续的人类住区发展的基本纲领。
The Istanbul Declaration and the Habitat Agenda will remain the basic framework for sustainable human settlements development in the years to come.

生境议程》的目标是为所有人提供适当的住所和在都市化的世界上发展可持续的人类住区。
The goals of the Habitat Agenda are adequate shelter for all and the development of sustainable human settlements in an urbanizing world.

通过技术合作，人居署将支持发展中国家努力实现人人有适当住房和发展可持续的人类住区的目标。
Through technical cooperation, UNHABITAT will support developing countries in achieving the goals of adequate shelter for all and the development of sustainable human settlements.

委员会和生境中心亦有责任设法在诸如住房、可持续的人类住区和提高贫困者生活质量诸领域内填补这一鸿沟。
The bridging of that gap was also the responsibility of the Commission and the Centre, in such areas as housing, sustainable human settlements and raising the quality of life of the poor.

(a)次级方案1－住房与可持续的人类住区发展：此项次级方案的总体目标是设法改善世界各地贫困者的住房条件并确保可持续的人类住区发展；.
Subprogramme 1- Shelter and sustainable human settlements development: The overall objective of the subprogramme is to improve the shelter conditions of the world' s poor and to ensure sustainable human settlements development;

又注意到2000-2001两年期工作方案中的两项次级方案符合《生境议程》中有关使所有人获得充分住房和日益城市化的世界中可持续的人类住区发展的目标.
Noting also that the two subprogrammes of the 2000- 2001 work programme correspond to the goals of the Habitat Agenda of adequate shelter for all and sustainable human settlement developments in an urbanizing world.

业经大会核准的这四项次级方案分别为：住房和可持续的人类住区发展；监测《人居议程》的实施情况；区域和技术合作；及为人类住区发展筹措资金。
The four subprogrammes, approved by the General Assembly, are: Shelter and sustainable human settlements development; Monitoring the Habitat Agenda; Regional and technical cooperation; and Financing human settlements.5.

回顾《生境议程》3关于"使所有人获得适当住房"和"在日益城市化的世界中可持续的人类住区发展"的各项目标、原则、承诺和建议;
Recalling the goals, principles, commitments and recommendations of the Habitat Agenda3 on" Adequate shelter for all" and" Sustainable human settlements development in an urbanizing world".

值此新千年伊始之际，认识到我们对子孙后代的责任，我们承诺坚决致力于人人拥有适当住房和在日益城市化的世界中谋求可持续的人类住区发展。
At the start of the new millennium, aware of our responsibilities toward future generations, we are strongly committed to adequate shelter for all and sustainable human settlements development in a urbanizing world.

这五次会议的重点将是《生境议程》的两项主要专题，即"人人拥有适当住房"和"在一个日益城市化的世界中发展可持续的人类住区"。
The five meetings will focus on the two main Habitat Agenda themes," adequate shelter for all" and" sustainable human settlements development in an urbanizing world".

它处理各项具体措施以促进环境的保护和再生、加强非洲的粮食保障、促进可持续的人类住区和处理人口日益增长所产生的问题。
It addresses specific measures to promote the protection and regeneration of the environment, enhance food security in Africa, sustainable human settlements and issues arising from increased population growth.

目标11.5本次级方案的总目标是，改善世界贫民的住房条件，和确保可持续的人类住区发展。[案文来自原先的第11.5和第11.10段].
The overall objective of the subprogramme is to improve the shelter conditions of the world' s poor and to ensure sustainable human settlements development.[text is derived from old paras. 11.5 and 11.10].

回顾《人居议程》2关于"人人有适当住房"和"在不断城市化的世界中可持续的人类住区发展"这两项主题的目标、原则、承诺和建议，.
Recalling the goals and principles, commitments and recommendations of the Habitat Agenda on the themes" Adequate shelter for all" and" Sustainable human settlements development in an urbanizing world".