Star's birth may have triggered another star birth, astronomers say.
这可能触发所谓的资本出逃,令这些市场的资产被突然摒弃。
This could trigger so-called capital flight where assets from these markets are suddenly abandoned.
多家国际媒体解读,他的死讯可能触发伊朗及其在中东所支持的武装力量激烈报复。
According to several international media, the news of his death may trigger fierce retaliation by Iran and its armed forces in the Middle East.
例如,减税方案可能触发规定削减医疗保险,政府老年人医疗保健计划,国会预算的规定办公室警告说。
The tax cut package, for instance, could trigger rules mandating cuts to Medicare, the government health care program for seniors, the Congressional Budget Office warned.
这样可能触发不兼容性并增加部署安全更新所需的时间。
This can trigger incompatibilities and increase the time it takes to deploy security updates.
谈判进程不无风险,可能触发不同贸易集团间的激烈竞争,损害多边贸易体系的声誉和权威。
Mega-regionals could trigger fierce competition among different trading blocs and damage the reputation and authority of the multilateral trading.
这反过来可能触发先前讨论的机制,以进一步加剧其现有的疾病状态。
This in turn may trigger the mechanisms earlier discussed to further exacerbate their existing disease state.
虽然纤维肌痛的确切原因还有待确定,压力或创伤可能触发它。
While an exact cause for fibromyalgia has yet to be identified,stress or trauma may trigger it.
不过,他们也承认要界定什么行为可能触发《公约》第二十条第2款的禁止仍然很困难。
However, they also admitted that defining which acts might trigger article 20, paragraph 2, of the Covenant remains difficult.
罗伯特•米勒(RobertMueller)的调查很快将得出报告,并可能触发弹劾程序。
The Robert Mueller investigation will report soon and could trigger impeachment proceedings.
报告的这一部分侧重于可能触发昆虫控制产品市场威胁的因素。
This section of the report concentrates on the factors that can trigger threats for the Automotive Fuel Cell market.
报告的这一部分重点介绍可能触发体育俱乐部管理软件市场威胁的因素。
This section of the report concentrates on the factors that can trigger threats for the Kennel Software market.
规定的程序方面的执法合作限于交换非保密信息(完全没有提到哪些事项可能触发此种交换)。
The procedural enforcement cooperation provided for islimited to the exchange of non-confidential information(without any indication as to what might trigger such an exchange).
关于各处圣地,我们呼吁冲突各方避免任何可能触发暴力升级的挑衅行动。
With regard to the holy places,we call on the parties to the conflict to refrain from any provocation that could trigger a spiral of violence.
一旦某人经历双相情感障碍,小的压力可能触发抑郁症发作。
Once someone experiences bipolar disorder, small stresses may trigger depressive episodes.
还需要密切关注争端的发展,了解可能触发诉讼的行动。
They also need to follow the developments of disputes in order tobe sensitive to actions that could trigger litigation.
In theory, when your body is deficient in CoQ10,mitochondrial energy production is depressed, which may trigger or accelerate neuropathies like ALS.17.
这样可能触发不兼容性并增加部署安全更新所需的时间。
This can trigger incompatibilities and increase the time that is required to deploy security updates.
局势进一步恶化,将对目前为苏丹难民开展的救济行动造成威胁,并可能触发一场严重的人道主义危机。
A further deterioration of the situation would pose a threat toongoing relief operations to Sudanese refugees and could trigger a serious humanitarian crisis.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt