可采取措施 英语是什么意思 - 英语翻译

• may take measures
• can take measures
• can take steps

在 中文 中使用 可采取措施 的示例及其翻译为 英语

安理会可采取措施强制执行其决定。
The Council may take measures to enforce its decisions.

各国可采取措施控制汞的释放和排放，包括：.
Each country may take measures to control mercury emissions and releases including:.

一旦痔疮治愈，你可采取措施预防它们复发。
Once the hemorrhoids are healed, you can take measures to stop them from returning.

成员国可采取措施加强信息交流方面的合作，以便切实有效地对付大规模毁灭性武器及其运载工具的扩散。
The Member States may take measures to strengthen cooperation in sharing information in order to deal effectively with proliferation of weapons of mass destruction and their means of delivery.

为此，议会可采取措施确保妇女能竞选公职和有效参与议会进程。
To that end, parliaments can take measures to ensure that women can run for office and participate effectively in parliamentary proceedings.

在非常状况下，国家可采取措施来暂时克减国际人权法施加于它们的部分义务。
In exceptional circumstances, States may take measures to derogate temporarily from a part of their obligations under international human rights provisions.

小岛屿发展中国家政府可采取措施，改善债务管理能力，减少公共开支的浪费和低效率的问题。
The Governments of small island developing States can take steps to improve debt management capacities and to reduce inefficiency and waste in public expenditure.

根据世卫组织新发布的癌症早期诊断指南，所有国家均可采取措施改善癌症早期诊断工作。
According to WHO's new guide to cancer early diagnosis, all countries can take steps to improve early diagnosis of cancer.

主席想知道，贸易法委员会是否可采取措施，推动就《示范法》第8条形成统一解释。
The Chairperson wondered whether UNCITRAL could take steps to promote a uniform interpretation of article 8 of the Model Law.

假如发生法律性质的争端,可采取措施将该事提交有关的国际法院或仲裁机构。
In case of a dispute of a legal mature, measures could be taken up to referring the matter to the relevant international court or arbitration.

虽然这些都是可采取措施的领域，但依然必须解决对供方的挑战问题。
Although these are all domains in which measures could be adopted, the need to meet the supply-side challenge remains.

第73条规定："可采取措施使海外省的立法制度和行政组织适应它们的特殊情况。
Article 73 provides that" Measures may be taken to adapt the legislative system and administrative organization of the overseas departments to their particular situation".

例如，各国政府可采取措施，促使更广泛地采用小额融资和企业筹资机制，动员私营部门和金融机构参与。
For example, Governments could take action to facilitate wider application of microfinancing and enterprise financing mechanisms, involving the private sector and financial institutions.

可采取措施预防和减少厄尔尼诺现象对健康的影响，尤其通过减少传播寨卡病毒的蚊群。
Steps can be taken to prevent and reduce the health effects of El Niño, in particular by reducing the mosquito populations that spread Zika virus.

第二十七条第三款：多米尼克可采取措施对犯罪预备行为加以界定。
Article 27, paragraph 3: Dominica could adopt measures to define the preparation for an offence.

虽然收取门票可能是必要的，但可采取措施确保门票不会成为有经济困难的人不可逾越的障碍。
Although entrance fees may be necessary, measures can ensure that they do not constitute an insurmountable obstacle for people with scarce financial resources.

各国不应尝试做全球市场更有资格做的事,但各国可采取措施以确保这些市场经营很有效率。
States should not try to do what global markets were better qualified to do, but they could take steps to ensure that those markets operated efficiently.

公约》第四条第1款规定，在社会紧急状态时，缔约国可采取措施，克减《公约》规定的某些义务。
Article 4, paragraph 1, of the Covenant stipulates that, in time of public emergency which threatens the life of the nation, States parties may take measures derogating from certain of their obligations under the Covenant.

公约》第4条第1款规定，在出现公共紧急状况时，缔约国可采取措施，对《公约》所规定的某些义务予以克减。
Article 4, paragraph 1, of the Covenant stipulates that in time of public emergency States parties may take measures derogating from certain of their obligations under the Covenant.

提高武装冲突中招募儿童入伍的年龄限制将是一个重大进步,国际刑事法庭一旦设立,便可采取措施确保对它的遵守。
The raising of the age limit for recruitment of children in armed conflict would mark a significant step forward, while the International Criminal Court, when established, could take measures to ensure compliance.

(h)意识/行为----可采取措施进行宣传，让公众更多地认识到运输业排放量的增多带来的影响和环境代价以及改变行为方式的必要性。
(h) Awareness/behaviour- measures could be implemented to provide information and raise public awareness of the implications and environmental costs of the growth in transport emissions and the need to modify behaviour.

安理会可采取措施强制执行其决定。
The Security Council should adopt measures to enforce its decisions.

如果一定要吃，也可采取措施回避风险：.
When you eat out you can also take steps to minimize your risk:.

在每一上述领域可采取措施的范围均十分广泛。
The range of measures that can be taken in each of these areas is wide.

对有遗传性精神疾病或弱智者，可采取措施防止受孕。
(b) Measures can be taken to prevent conception in persons with genetically mental disorders or mentally impaired persons.

在债务人提出上诉之前，可采取措施保护执行成员国的资产。
Pending any appeal by the debtor you can, however, take measures to preserve assets in the enforcing member state.

在此种情况下，家庭法院可采取措施，防止和打击道德败坏行为及少年违法犯罪活动。
In such cases a family court may apply measures to prevent and combat immoral behaviour and juvenile delinquency.

警察也可采取措施以保护证人的身份和下落，例如向其提供新的身份和虚拟的个人数据。
The police can also take measures to protect the identity and whereabouts of witnesses, such as giving them new identities and fictitious personal data.