可预测的资源 英语是什么意思 - 英语翻译

• predictable resources

在 中文 中使用 可预测的资源 的示例及其翻译为 英语

缺乏可预测的资源对中长期规划产生了不利的影响。
The lack of predictable resources has negatively affected medium- and long-term planning.

我们强调，秘书长应该得到充足和可预测的资源，以有效地开展会员国授权联合国进行的各项工作。
We emphasize that the Secretary General should receive adequate and predictable resources to undertake effectively the numerous tasks entrusted to the United Nations, as mandated by Member States.

我们强调，秘书长应获得充足、可预测的资源以有效实施各会员国赋予联合国的各项任务。
We emphasize that the Secretary-General should receive adequate and predictable resources to undertake effectively the numerous tasks entrusted to the United Nations as mandated by Member States.

呼吁提供新的、可预测的资源以及更多自愿资源，以期振兴小岛屿发展中国家信息网；.
Calls for the provision of new, predictable resources as well as increased voluntary resources for the revitalization of the Small Island Developing States Information Network;

国集团还认为，会员国必须显示对联合国的承诺，确保联合国得到足够和可预测的资源。
The Group had also maintained that Member States must demonstrate their commitment to the United Nations by ensuring that it received adequate and predictable resources.

为此，通过促进南南合作和北南合作调动充足和可预测的资源是一个优先事项。
To that end, the mobilization of adequate and predictable resources through the promotion of south-south and north-south cooperation is a priority.

(d)强调有必要继续向工发组织提供充足、稳定、可预测的资源，使工发组织履行其任务授权；.
(d) Stressed the need to continue providing UNIDO with sufficient, stable and predictable resources in fulfilment of its mandate;

上文提到的六国集团国家结论认为，"团结税"将成为一个有力手段，能够产生更多、可预测的资源。
The group of six countries referred to above concluded that" solidarity levies" would be a good instrument to generate additional and predictable resources.

一些与会者呼吁捐助者不仅为紧急情况提供援助，而且确保为长期发展提供适当的、可预测的资源。
Several participants called on donors not only to provide aid for emergencies, but also to ensure adequate, predictable resources for long-term development.

古巴反对任何偏向原子能机构其他支柱，而损及技术合作的企图。技术合作需要稳定与可预测的资源。
Cuba rejects any attempt to favour the rest of the Agency' s pillars to the detriment of the technical cooperation, which needs stable and predictable resources.

提供可预测的资源可以为胡萝卜添加更多的汁液，同时让大棒更加有力。
The provision of predictable resources would add more" juice to the carrots" while making the" sticks" more robust.

提供可预测的资源会可使胡萝卜的汁液更多，也会增强大棒的力量。
The provision of predictable resources will add more juice to the carrots while making the sticks more robust.

在摆脱冲突的国家实施速效项目，足量注入可预测的资源对于确保实地的稳定与发展至关重要。
Quick-impact projects and the sufficient injection of predictable resources in a country emerging from conflict are crucial to ensuring stability and development on the ground.

实现这一目标将主要取决于在国家和国际一级得到充分、可持续和可预测的资源。
The realization of this target will be dependent, among other things, on full, sustainable and predictable resourcing at the national and international levels.

最后，决议草案强调迫切需要划拨充足且可预测的资源，以加强安全和安保部为执行其任务和职责而作的努力。
Finally, the draft underlines the urgent need to allocate adequate and predictable resources with a view to reinforcing the efforts of the Department of Safety and Security to meet its mandate and responsibilities.

强调需要向公约秘书处提供稳定、充足和可预测的资源，以便它能够继续有效及时地履行其职责；.
Emphasizes the need to provide the secretariat of the Convention with stable, adequate and predictable resources in order to enable it to continue to discharge its responsibilities in an efficient and timely manner;

确认必须向《公约》秘书处提供稳定、充足、可预测的资源，以便其能够继续有效而及时履行职责，.
Recognizing the need to provide the secretariat of the Convention with stable, adequate and predictable resources in order to enable it to continue to discharge its responsibilities in an efficient and timely manner.

同样，国际合作的贡献，特别是分配足够、可预测的资源用于应对这些气象事件，对于从复原阶段转向发展具有至关重要的意义。
Likewise, the contribution of international cooperation, in particular the allocation of adequate and predictable resources to respond to these meteorological events, is of utmost importance in moving from the recovery phase to development.

有保障的人道主义进出还需要辅之以充裕、灵活运用和可预测的资源，以便确保及时、充分和有效地提供人道主义援助。
Secure humanitarian access needs to be coupled with adequate, flexible and predictable resources in order to ensure that humanitarian aid is timely, adequate and effective.

随着有大量更全面和更优质的数据显示培训的积极影响，应当相应为维和培训提供更一致和可预测的资源。
As more comprehensive and better quality data on the positive impact of training become available, they should be matched with more consistent and predictable resources for peacekeeping training.

大会第56/201号决议像以前关于三年期政策审查的决议一样，重点强调必须确保联合国发展方面业务活动能有增长的、可预测的资源。
General Assembly resolution 56/201, like previous resolutions on the triennial policy review, focused on the need to ensure growing, predictable resources for United Nations operational activities for development.

他还正在采取步骤，通过举办将于2011年10月在土耳其举行的充资会议，确保联盟获得更稳定和可预测的资源。
He is also taking steps to secure more stable and predictable resources for the Alliance, through the organization of a replenishment conference, to be held in Turkey in October 2011.

在这方面，泰国支持秘书长的呼吁，即需要在全球一级提供足够和可预测的资源，以便及时应对目前的人道主义挑战。
In that regard, Thailand supports the Secretary-General' s call for sufficient and predictable resources at the global level to meet current humanitarian challenges in a timely manner.

我们加入了这一协商一致意见，是为了确保向联合国提供一种现实的预算，并在今后几年提供可预测的资源。
We joined the consensus so as to ensure that the United Nations is provided with a realistic budget and predictable resources in the coming years.

鉴于成员国技术合作的需要和要求不断增加，必须为原子能机构的活动提供足够、可靠和可预测的资源。
In the light of the increasing needs and requests of member States for technical cooperation, it is essential that the Agency have sufficient, assured and predictable resources for its activities.

(b)调集充足且可预测的资源；.
(b) Mobilization of adequate and predictable resources;

第40段----优先分配更可预测的资源.
Paragraph 40-- prioritize the allocation of resources that are more predictable.

为秘书处的活动确保适当和可预测的资源。
Adequate and predictable resources are secured for the activities of the secretariat.

同样，应当带来稳定的、可靠的和可预测的资源。
It should also produce stable, secure and predictable levels of resources.

必须向联合国发展机构提供有保证、可预测的资源。
It was important to provide secure and predictable resources to the United Nations development institutions.