在 中文 中使用 号决议 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
第1267(1999)号决议所设制裁制度.
The sanctions regime pursuant to resolution 1267(1999).八、经济及社会理事会2009/.号决议草案(议程项目7).167.
联刚稳定团的任务由安全理事会在第1925(2010)号决议中确立。
The mandate of the Mission was established by the Security Council in its resolution 1925(2010).联合国安理会也在其第1459(2003)号决议中赞同证书制度。
The United NationsSecurity Council also endorsed the KPCS in its resolution 1459(2003).在安全理事会第984（1995）号决议下作出的承诺也得到重申。
Reaffirmations were expressed of commitments under Security Council resolution 984(1995).本报告所述期间的任务由安理会第1979(2011)和2044(2012)号决议作出规定。
The mandate for the performance period was provided by the Council in its resolutions 1979(2011) and 2044(2012).实施安全理事会第1325(2000)号决议全系统行动计划的制定.
Preparation of the system-wide action plan on implementation of Security Council resolution 1325(2000).第1267(1999)号决议所设制裁基地组织和塔利班委员会被作为例子提出。
The Committee established pursuant to resolution 1267(1999) concerning Al-Qaida and the Taliban was cited as one example.月7日，安理会第2073(2012)号决议将非索特派团的任期延长4个月。
On 7 November, the Council, by its resolution 2073(2012), extended the mandate of AMISOM for four months.就黑山自愿编制安全理事会第1540(2004)号决议国家执行行动计划举行磋商.
Consultation meeting on the voluntarynational implementation action plan of Montenegro on Security Council resolution 1540(2004).因此，安全理事会第1852(2008)号决议将委员会的任期延长至2009年2月28日。
Subsequently, the Security Council, in its resolution 1852(2008), extended the mandate of the Commission until 28 February 2009.本执行期间的任务由安理会第1964(2010)、2010(2011)和2036(2012)号决议作出规定。
The mandate for the performance period was provided by the Council in its resolutions 1964(2010), 2010(2011) and 2036(2012).我赞同安全理事会在第2036(2012)号决议中呼吁捐助方和伙伴支持设立这一小组。
I echo the call by the Security Council in its resolution 2036(2012) for donors and partners to support the establishment of the cell.安全理事会第1723（2006）号决议将国际咨询和监测委员会的任务期限延至2007年12月。
The Security Council, by its resolution 1723(2006), had extended the mandate of the International Advisory and Monitoring Board until December 2007.就前南斯拉夫的马其顿共和国自愿编制安全理事会第1540(2004)号决议国家执行行动计划举行磋商.
Consultation meeting on the voluntary national implementation actionplan of The former Yugoslav Republic of Macedonia on Security Council resolution 1540(2004).在此之前，安理会在第2127(2013)号决议中决定对中非共和国实施制裁制度，初次期限为一年。
Previously, the Security Council, in its resolution 2127(2013), had decided to enact a sanctions regime for the Central African Republic for an initial period of one year.第2150(2014)号决议在卢旺达发生灭绝种族20周年之际通过，也回顾了我的特别顾问在防止灭绝种族和保护责任问题上所发挥的重要作用。
Resolution 2150(2014), adopted on the twentieth anniversary of the genocide in Rwanda, also recalled the important role of my Special Advisers on the Prevention of Genocide and on the Responsibility to Protect.安全理事会第1160(1998)号决议敦促检察官办公室调查可能在国际法庭管辖范围内的行为。
The Security Council in its resolution 1160(1998) urged the Office of the Prosecutor to investigate acts that might fall within the jurisdiction of the International Tribunal.我还敦促我的谈判人员在全面执行第1559(2004)号决议和所有其他有关黎巴嫩的决议方面取得进展，以利于该国的稳定和繁荣。
I also urged my interlocutors to make progress towards the full implementation of resolution 1559(2004) and all other resolutions pertaining to Lebanon, in the interest of the stability and prosperity of the country.安全理事会第1989(2011)号决议强烈鼓励指认国允许披露其国名，但没有就此提出要求。
The Security Council, in its resolution 1989(2011), strongly encourages designating States to give permission for their identity to be revealed, but stops short of requiring this.第1540(2004)号决议有强有力的立法内容，因为它呼吁建立国家法律框架，防止核生化武器及其运载工具的扩散。
Resolution 1540(2004) had a strong legislative component, as it called for the establishment of national legal frameworks to prevent the proliferation of nuclear, chemical and biological weapons and their means of delivery.安全理事会第1325(2000)号决议明确"敦促秘书长任命更多妇女为特别代表和特使，代表他进行斡旋。
The Security Council in its resolution 1325(2000) explicitly urged the Secretary-General to appoint more women as special representatives and envoys to pursue good offices on his behalf.如果讨论的结果决定在塞拉利昂境外地点进行谈判,则必须暂时解除1997年10月8日第1132(1997)号决议对联阵领导人实施的旅行禁令。
Should agreement be reached on a venue for talks outside Sierra Leone, it would be necessary to temporarily lift theban on the travel of RUF leaders imposed by Security Council resolution 1132(1997) of 8 October 1997.安全理事会在其1995年3月31日第983(1995)号决议中决定前南斯拉夫的马其顿共和国境内的联合国保护部队(联保部队)改称为联预部队。
By its resolution 983(1995) of 31 March 1995, the Security Council decided that the United Nations Protection Force(UNPROFOR) within the former Yugoslav Republic of Macedonia should be known as UNPREDEP.安全理事会第1673(2006)号、第1810(2008)号以及最近的第1977(2011)号决议将委员会的任期延长10年，至2021年4月25日。
安全理事会在第1810(2008)号决议中决定，委员会应加紧努力，推动各国全面执行第1540(2004)号决议，包括通过外联和对话的方式。
The Security Council, in resolution 1810(2008), decided that the Committee should intensify its efforts to promote the full implementation by all States of resolution 1540(2004), including by outreach and dialogue.着重指出，第1718(2006)、第1874(2009)、第2087(2013)号决议和本决议规定的措施无意对朝鲜平民造成不利的人道主义后果；.
Underlines that measures imposed by resolutions 1718(2006), 1874(2009), 2087(2013)and this resolution are not intended to have adverse humanitarian consequences for the civilian population of the DPRK;着重指出第1718(2006)、1874(2009)、2087(2013)号决议和本决议规定的措施无意对朝鲜民主主义人民共和国平民造成不利的人道主义后果；.
Underlines that measures imposed by resolutions 1718(2006), 1874(2009), 2087(2013)and the present resolution are not intended to have adverse humanitarian consequences for the civilian population of the Democratic People' s Republic of Korea;这项禁止规定得到安全理事会第242(1967)号决议和《奥斯陆协定》的确认，其中规定西岸和加沙的地位在永久性地位谈判取得结果之前不得改变。
This prohibition is confirmed by Security Council resolution 242(1967) and the Oslo Accords, which provide that the status of the West Bank and Gaza shall not be changed pending the outcome of the permanent status negotiations.
