号鼓励 英语是什么意思 - 英语翻译

• encouraged
• encourages

在 中文 中使用 号鼓励 的示例及其翻译为 英语

他们还高呼口号鼓励萨达姆袭击特拉维夫。
They also chanted slogans encouraging Saddam to attack Tel Aviv.

安全理事会第1963(2010)号决议鼓励执行局与会员国合作，制定全面和综合的国家反恐战略。
In its resolution 1963(2010), the Security Council encouraged the Executive Directorate to work with Member States on developing comprehensive and integrated national counter-terrorism strategies.

大会第49/37号决议鼓励在国家或区域一级设立认为适当的军事和文职人员维和培训中心。
The General Assembly in its resolution 49/37 encouraged the establishment of peacekeeping training centres, on a national or regional basis as deemed appropriate, for military and civilian personnel.

世界卫生大会第50.29号决议鼓励各会员国把消除淋巴丝虫病作为公共卫生问题看待。
World Health Assembly resolution WHA50.29 encourages Member States to eliminate lymphatic filariasis as a public health problem.

人权理事会第7/12号决议鼓励工作组协助各国履行《宣言》和现行国际规则。
The Human Rights Council in its resolution 7/12 encouraged the Working Group to provide assistance in the implementation by States of the Declaration and of existing international rules.

第1977(2011)号决议鼓励所有国家自愿编制的国家执行行动计划，并向1540委员会提交这些计划。
Resolution 1977(2011) encourages all States to prepare on a voluntary basis national implementation action plans for submission to the 1540 Committee.

小组委员会第1998/22号决议鼓励人权事务高级专员办事处举办这样一次后续研讨会。
In its resolution 1998/22, the Sub-Commission encouraged the Office of the High Commissioner for Human Rights to organize such a follow-up workshop.

安全理事会第2117(2013)号决议鼓励采用该《标准》来指导有效的实体安全和库存管理做法。
Security Council resolution 2117(2013) encourages the application of the Standards to guide effective physical security and stockpile management practices.

委员会第2001/25号决议鼓励食物权问题特别报告员"在有关其任务的活动中把性别公平观纳入主流"。
Commission resolution 2001/25 encouraged the Special Rapporteur on the right to food to" mainstream a gender perspective in the activities relating to his mandate".

D第65/96号决议鼓励所有会员国普遍这样做，并暗示期待科学委员会成员国这样做。
D Resolution 65/96 encourages this on the part of all Member States in general, and by implication it is expected of States members of the Scientific Committee.

大会第58/158号决议鼓励各国政府为支持"国际十年"向"基金"捐款(第7(d)段)。
In its resolution 58/158, the General Assembly encouraged Governments to support the International Decade by contributing to the Funds(para. 7(d)).

CMTRev.2号文件鼓励非农产品市场准入工作组与贸易和环境进展委员会密切合作。
The CMT Rev.2 encourages the NAMA Group to work closely with the CTESS.

大会第60/215号决议鼓励有关的联合国组织和机构以及全球契约办事处通过伙伴关系分享经验。
By its resolution 60/215, the General Assembly encouraged the relevant United Nations organizations and agencies, as well as the Global Compact Office, to share experiences through partnerships.

大会第57/292、第60/256和第61/251号决议鼓励秘书长为基本建设总计划争取捐助。
In its resolutions 57/292, 60/256 and 61/251, the General Assembly encouraged the Secretary-General to seek donations for the capital master plan.

大会第65/38号决议鼓励各国考虑批准、接受、同意或加入这项文书以使其尽早生效。
In resolution 65/38, the General Assembly encouraged States to consider ratifying, accepting, approving or acceding to the instrument with a view to its early entry into force.

大会第57/6号决议鼓励民间社会加紧推动《十年》的目标。
In its resolution 57/6, the General Assembly encouraged civil society to strengthen its efforts in furtherance of the objectives of the Decade.

不过它清楚反映了会员国的意图，并且是在大会第41/213号决议鼓励下达成的协商一致的产物。
Yet it clearly reflected the intentions of Member States and was a product of the consensus encouraged by General Assembly resolution 41/213.

大会第57/300号决议鼓励秘书长改善高级专员办事处的效力和管理；本报告也是对此的答复。
It also represents a response to General Assembly resolution 57/300, in which the Secretary-General was encouraged to improve the effectiveness and management of the Office of the High Commissioner.

大会第57/7号决议鼓励它们参与《非洲发展新伙伴关系》的执行工作。
Their participation in the implementation of the New Partnership for Africa' s Development was encouraged in General Assembly resolution 57/7.

同样，大会第53/77M号决议鼓励会员国支持秘书长对会员国提出的制定具体裁军措施的请求作出响应。
Likewise, resolution 53/77M encouraged Member States to support the Secretary-General' s efforts in responding to requests by Member States in developing measures of practical disarmament.

第60/286号决议鼓励秘书长继续为大会主席办公室提供一位大会主席发言人，并为发言人提供一名助手。
Resolution 60/286 encourages the Secretary-General to continue the practice of providing to the Office of the President of the General Assembly a Spokesperson for the President of the General Assembly and an assistant to the Spokesperson.

大会第51/202号决议鼓励各非政府组织参与社会发展委员会的工作和尽最大可能参与与首脑会议有关的实施过程。
In its resolution 51/202, the Assembly encouraged non-governmental organizations to participate in the work of the Commission for Social Development and in the implementation process related to the Summit to the maximum extent possible.

特别报告员回顾说，人权理事会第7/13号决议鼓励各国接受这些请求以便她能够有效地完成自己的授权任务。
The Special Rapporteur recalls that the Human Right Council resolution 7/13 encourages States to respond favourably to these requests in order to enable her to fulfil her mandate effectively.

大会第56/196号决议鼓励公约缔约方会议以及全球环境基金理事会和大会开展合作，有效促进为执行该公约筹措经费。
The General Assembly, in its resolution 56/196, encouraged the Conference of the Parties to the Convention and the Council and Assembly of the Global Environment Facility to work cooperatively and effectively to facilitate the financing of the implementation of the Convention.

年12月，大会第67/209号决议鼓励所有相关利益攸关方积极参与制订2015年后减少灾害风险框架的磋商进程。
In December 2012, the General Assembly, through resolution 67/209, encouraged all relevant stakeholders to actively engage in the consultation process for the development of the post-2015 framework for disaster risk reduction.

有与会者强调，大会第64/182号决议鼓励各国禁毒执法机构负责人会议与小组委员会继续为加强区域和国际合作做出贡献。
Resolution 64/182, had encouraged the meetings of heads of national drug law enforcement agencies and the Subcommission to continue to contribute to the strengthening of regional and international cooperation.

第56/189号决议鼓励联合国系统把合作活动重点放在建设人的能力和机构能力方面，并特别重视妇女、女童和弱势群体。
Resolution 56/189 encouraged the United Nations system to focus in its cooperation activities on building human and institutional capacity, with specific attention given to women, girls and vulnerable groups.

安全理事会第1977(2011)号决议鼓励会员国提供补充资料，说明本国执行第1540(2004)号决议的情况，包括自愿说明本国的有效做法。
The Security Council, in its resolution 1977(2011), encouraged States to provide additional information on their implementation of resolution 1540(2004), including, voluntarily, on their effective practices.

第1977(2011)号决议鼓励加紧筹备援助问题会议，旨在通过解决这方面的重要问题推动执行第1540(2004)号决议；.
Intensify preparations for meetings on assistance, which aim to facilitate the implementation of resolution 1540(2004) by addressing important matters in this area, as encouraged in resolution 1977(2011);

联合国安全理事会第1810(2008)号决议鼓励1540委员会为会员国的具体请求与其他国家和有关组织的援助提议，"配对"或搭桥牵线。
In Security Council resolution 1810(2008), the 1540 Committee was encouraged to engage in" matching" or partnering specific requests from Member States with offers from other States and relevant organizations.