号裁决 英语是什么意思 - 英语翻译

• decision no
• ruling no

在 中文 中使用 号裁决 的示例及其翻译为 英语

第137/1997号裁决书于是成为最终裁决。
Decision No. 137/1997 became final.

第2008RA1524号裁决[宣布破产].
RA 1524 Decision[Declaration of Bankruptcy].

国务院2000年第12123号裁决.
Decision 12123(2000) Council of State.

委员会认为，在捷克共和国宪法法院作出第185/1997号裁决之后，归还财产取决于能否证明拥有公民资格。
The Committee observes that, after decision No. 185/1997 by the Constitutional Court of the Czech Republic, restitution was contingent upon proof of citizenship.

年4月9日第2163号裁决（第2151/96号商务案）；.
Decision No. 2163 of 9 April 1997(commercial file no. 2151/96);

宪法法院第1/1994号裁决的法律效果》，发表于《律师》杂志，1994年7月号、8月号和9月号.
The legal effects of ruling No. 1/1994 of the Constitutional Court, published in The Lawyer magazine, July, August and September issues, 1994.

年3月22日第426号裁决（第1713/99号商务案）。
Decision No. 426 of 22 March 2000(commercial file no. 1713/99).

直到1996年3月27日，提交人才在第三次提交材料中提出一项动议，以撤消第12Co.452/91号裁决。
It was not until the third submission of 27 March 1996 that the author introduced a motion to quash decision No. 12 Co. 452/91.

最高上诉法院于2000年5月4日驳回申请(第11/2000号裁决书)。
The application was rejected by the Court of Cassation on 4 May 2000(Decision No. 11/2000).

年6月28日，最高上诉法院举行全体会议，维持雅典上诉法院第6848/2001号裁决书。
On 28 June 2002 the Court of Cassation, sitting in plenary, upheld decision No. 6848/2001 of the Athens Court of Appeal.

年10月7日，摩洛哥最高法院作出了第913/1号裁决，批准将DjamelKtiti引渡往阿尔及利亚。
On 7 October 2009, the Supreme Court of Morocco handed down decision No. 913/1, authorizing Djamel Ktiti' s extradition to Algeria.

确立法定最低工资的确定标准、获得合理报酬和维持购买力的权利的第C-1064/01号裁决.
Decision No. C-1064/01 which establishes criteria for determining the legal minimum wage, the right to fair remuneration and maintenance of purchasing power.

又见法国国际商会仲裁庭，1995年3月，第7645号裁决，《国际商会国际仲裁庭公报》，2000年，第34页。
ICC Court of Arbitration, France, March 1998, award No. 9117, ICC International Court of Arbitration Bulletin 2000.

HAHAP20[原始裁决--首尔中区法院第2008HAHAP20号裁决].
HAHAP 20[The original verdict- Seoul Central District Court 2008 HAHAP 20 Decision].

缔约国必须全面遵守法院2004年第T-025号裁决和2009年第004号裁定。
The State must fully comply with Court Judgement No. T-025 of 2004 and Order No. 004 of 2009.

法院随后完整地保留了2014年6月美国巡回上诉法院第2号裁决，维持了制裁.
The court then left intact a June 2014 2nd U.S. Circuit Court of Appeals ruling upholding the sanctions.

而且，主管监督人权执行情况的哥伦比亚最高法院(宪法法院)在1992年6月8日第T409号裁决中就出于良心拒服兵役问题提出以下意见：.
Furthermore, the highest court in Colombia competent to oversee human rights, the Constitutional Court, made, in Decision No. T 409 of 8 June 1992, the following statement with regard to conscientious objection.

年3月31日，宪法法院通过了第14/04号裁决，宣布提交人在以下三点严重违反《宪法》及其宪法宣誓：.
On 31 March 2004, the Constitutional Court adopted Ruling No. 14/04 declaring a gross breach of the Constitution and of the author' s constitutional oath on three points.

因此，宪法法院正确地坚持最初对Brno区域法院裁决的认定，即提起宪法上诉所针对的是1994年8月29日的第12Co.17/93号裁决。
Therefore, the Constitutional Court correctly maintained the initial identification of the decision of the Regional Court of Brno against which the constitutional appeal was filed, i.e. decision No. 12 Co. 17/93 of 29 August 1994.

年4月1日第3888号裁决：这一裁决涉及饮食服务以及在经常性倒班工作的过程中发生的附加工资和夜班补助的问题。
Ruling No. 3888 of 1 April 1993: this decision concerns the canteen service and the incidence of additional pay and indemnities for night work comprised in a regular shift roster.

但缔约国也指出，最高上诉法院已审理了提交人的申诉(见第37/2002号裁决书)，包括根据《公约》第十四条提出的申诉。
However, it also noted that the Court of Cassation considered the authors' grievances(see decision No. 37/2002), including in the light of article 14 of the Covenant.

国民议会议事规则第114条的合宪法性，对于1981年7月11日宪法法院作出的1981年第2号裁决的评论》发表于《法律》杂志，1982年.
The constitutionality of article 114 of the Rules of Procedure of the National Assembly, commentary on ruling No. 2 of 1981 handed down by the Constitutional Court on 11 July 1981(published in the Law magazine, 1982).

缔约国司法部长根据《民事诉讼法》第923条拒绝同意执行Livadia初审法院的裁决(第137/97号裁决书)。
The Minister of Justice of the State party, relying on article 923 of its Code of Civil Procedure, had refused to give his consent to the execution of the decision of the Livadia Court of First Instance(decision No. 137/97).

对于1979年5月12日宪法法院作出的关于宪法上诉的1979年第1号裁决的评论》(发表于《律师》杂志，1979年).
Commentary on ruling No. 1 of 1979 handed down by the Constitutional Court on 12 May 1979 concerning constitutional appeals(published in The Lawyer magazine, 1979).

这一项权利来源于工作业绩，工人的贡献对其起到部分决定作用'（第200510380号裁决，2005年8月10日下午2时49分宣布）。
This is an entitlement derived from the performance of work, consisting in part of the worker' s contributions'(ruling No. 200510380, handed down on 10 August 2005 at 2.49 p.m.).

该条款引起了违反宪法的反对意见，因此宪法法院不得不以1974年3月6日第54号裁决的方式予以干涉。
This article gave rise to an objection of unconstitutionality, so that the Constitutional Court had to intervene in the form of Ruling No. 54 dated 6 March 1974.

有鉴于此，将对相关国内法规作出解释，以确保这些原则得到切实有效的执行。（宪法法院第53/1993号裁决）。
In view of the above, related domestic law regulations are to be interpreted so as to ensure the effective implementation of these principles(Constitutional Court ruling No. 53/1993).

她注意到通过了照管流离失所人口的全国行动计划，并提请注意宪法法院关于遵行2004年T-025号裁决的调查结果。
She takes note of the adoption of the National Plan of Action for Care of the Displaced Population, and draws attention to the findings of the Constitutional Court concerning compliance with ruling No. T025 of 2004.

提交人认为，第87-B/98号法的通过改变了宪法法院第497/97号裁决的适用范围，使得赌台管理员相对其他行业而言，处于不利地位。
He argues that the adoption of Act 87-B/98 changed the scope of ruling 497/97 of the Constitutional Court, thereby placing croupiers at a disadvantage vis-à-vis other professions.

但是，如果某人在进行盗窃和武装抢劫后招认犯有谋杀罪，则可以认为此罪属于道德败坏罪（尼泊尔法律报告，1970年（2030BS），第774号裁决，第289页）。
However, if a person has confessed the crime of murder after theft and dacoit, it can be considered as the crime of moral turpitude(NLR, 1970(2030 BS), decision No.774, p.289).