司法体制改革 英语是什么意思 - 英语翻译

• reform of the judicial system

在 中文 中使用 司法体制改革 的示例及其翻译为 英语

司法体制改革(建议35至37).
Reform of the judicial system(recommendations Nos. 35- 37).

司法体制改革的60项任务已全部完成。
All 60 tasks of the judicial system reform have been completed.

司法体制改革.
Justice system reform.

推进法治，深化司法体制改革。
And advance the rule of law and to deepen the reform of the judicial system.

进一步深化司法体制改革，建设公正高效权威的社会主义司法制度，具有特别重要的意义。
Further deepening reform of the judicial system and building an impartial, highly effective, authoritative socialist judicial system is of enormous importance.

要深化司法体制改革，着力解决影响司法公正、制约司法能力的体制性、机制性、保障性障碍。
We must further deepen reform of the judicial system, eliminate obstacles in institutions, mechanisms and guarantees that affect judicial justice and constrain judicial capacity.

调解----在过去几年中进行了司法体制改革，以发展替代手段解决争端，即建立调解机制。
Mediation- In the last years, reform of the judicial system has been made in order to develop alternative means of disputes resolution, namely by the establishment of mediation mechanisms.

司法体制改革是我国政治体制改革的重要组成部分,具有很强的政治性、政策性、法律性。
Reform of the judicial system is an important component of our country's political reform, and it has a strong political, strategic and legal character.

替代争端解决方式----在过去几年中进行了司法体制改革，以发展替代争端解决方式。
Alternative Means of Dispute Resolution-- In the last years, reform of the judicial system has been made in order to develop alternative means of disputes resolution.

落实60项司法体制改革任务，进一步确保司法公正，加强司法监督和对公职人员的人权教育。
China will undertake 60 tasks in reforming the judicial system, further guarantee judicial justice, strengthen judicial supervision and provide further human rights education to public officers.

深化司法体制改革，优化司法职权配置，规范司法行为，建设公正高效权威的司法制度。
China will consolidate the reform of the judicial system, optimize the distribution of judicial functions and powers, standardize judicial practices and build a just, effective and authoritative judicial system..

年底启动的司法体制改革的60项任务目前已全部完成。
All 60 tasks of the judicial system reform launched in 2008 have been completed.

新加坡赞扬塞尔维亚在进行司法体制改革从而无歧视地为公民提供保护方面取得的成就。
Singapore commended the achievement made by Serbia in its judicial system through reforms to provide protection for its citizens without discrimination.

本报告期内，政府重点实行司法体制改革，以确立加强司法部门独立性和效率的规范框架。
During the reporting period the Government focused its activities on the justice system reforms, aimed at defining the normative framework, which strengthens independence and efficiency of the judiciary.

我们继续推进全面依法治国，深化司法体制改革。
We continue to promote the rule of law in a comprehensive manner and deepen the reform of the judicial system.

开发署的加强法治项目继续支持执行全国司法体制改革十年计划。
Through its project on reinforcement of the rule of law, UNDP continued to support the implementation of the 10-year national plan for the reform of the judicial system.

委员会欢迎该国正在依据1999年10月19日第99-234号总统令推行司法改革并组建全国司法体制改革委员会。
The Committee welcomes the ongoing reforms with regard to the administration of justice and the setting up of the National Commission for the Reform of the Justice System by means of presidential decree No. 99234 of 19 October 1999.

诉讼程序，司法体制改革.
Legal procedure and judicial reform.

多哥的司法体制改革仍在进行。
The justice system in Togo continues to undertake reforms.

年中国的司法体制改革会有哪些突破.
Highlights of China's judicial reform progress in 2018.

我的这个话，对司法体制改革尤为适用。
This is especially pertinent to judicial reform.

但政治体制改革，尤其是司法体制改革的步伐仍需加速。
But the pace of political reform- especially reform of the judicial system- needs to speed up.

从2008年底开始，中国启动了新一轮司法体制改革。
Beginning in late 2008, China mobilized a new round of judicial reforms, of which.

智利对打击有罪不罚现象的承诺和最近的公共安全和刑事司法体制改革表示欢迎。
Chile welcomed the commitments to combat impunity and the recent reform of the public security and criminal justice system.

寻求有效的司法体制改革，特别把重点放在确保弱势公民能够获得免费法律援助上(斯洛伐克)；.
Pursue efficient justice system reforms, with particular focus on ensuring free legal assistance for its underprivileged citizens(Slovakia);

贸易法委员会的技术援助对于像白俄罗斯这样进行国内司法体制改革的经济转轨国家特别有用。
UNCITRAL technical assistance was especially useful for countries with economies in transition which, like Belarus, were reforming their national legal system.

关于司法体制改革，代表团指出，为改进司法和增加获得公共司法服务的机会制订了若干法律。
With regard to judicial reforms, the delegation said that a number of legislative texts had been developed to ameliorate the administration of justice and access to legal services.

联合国国家工作队注意到，2008年，通过了一套关于司法改革的法律；2009年，实施了主要司法体制改革。
UNCT noted the adoption of a set of laws on judicial reform in 2008 and the implementation of the main judicial system reforms in 2009.

该材料指出，牙买加司法体制改革的目标值得称道，就是要争取实现现代的、有效的和追究责任的司法体制。
It stated that the Jamaican Justice System Reform had laudable goals towards the development of a modern, efficient and accountable justice system..

为了提高法院审理案件和执行判决的质量和效率，以及加强公众对司法的信心，俄罗斯当局实行了司法体制改革。
The Russian authorities are conducting a reform of the judicial system to improve the quality and efficiency of case-handling in the courts and the execution of judicial decisions, and to boost public confidence in the administration of justice.