司法记录 英语是什么意思 - 英语翻译

• judicial records

在 中文 中使用 司法记录 的示例及其翻译为 英语

司法记录.
Judiciary records.

经常争论客户是否收到司法记录。
Frequent dispute of client receipt of judicial records.

地区法院得出结论，这些报告是司法记录，Reisinger拥有普通法权利。
The district court concluded the reports were judicial records, to which Reisinger had a common law right of access.

前法庭管理支助事务处的另一部分现改名为司法记录股，向余留机制档案和记录科报告工作。
Another part of the former Court Management Support Services, now called the Judicial Records Unit, reports to the Mechanism Archives and Records Section.

截至2014年7月31日，审判室业务股与司法记录股合作，处理了国家司法机关提出的81项协助请求。
As of 31 July 2014, in cooperation with the Judicial Records Unit, the Unit had processed 81 requests for assistance submitted by national jurisdictions.

(c)确保卢旺达问题国际刑事法庭所有司法记录得到保存，并且所有公开记录均可供为研究和教育目的查阅；.
(c) To ensure that all judicial records of the Tribunal are preserved and that all public records are accessible for research and educational purposes;

(d)到2011年底，40%的原始司法记录将与相对应的电子记录核对完毕；.
(d) By the end of 2011, 40 per cent of all original judicial records will have been verified against their corresponding electronic records;.

据报，司法记录、监狱登记和检察官文件已被破坏，虽然破坏程度目前还不清楚。
Judicial records, prison registries and prosecutor files are reported to have been destroyed, although the extent of this destruction is still unclear.

司法记录和档案股的工作人员举办了几个信息管理培训班，作为卢旺达能力建设方案的一部分。
The Judicial Records and Archives Unit staff have conducted several information management training sessions as part of the Rwandan capacity-building programme.

司法记录和档案股加强了向法官、诉讼双方以及在适用情况下向公众提供的电子文件。
The Judicial Records and Archives Unit has enhanced the availability of electronic documents to the Judges, the parties and, where appropriate, the public.

这将大大有助于法庭管理事务科及时接收司法记录并将其发送给阿鲁沙的当事方。
This will have very significant impact on the ability of the Court Management Section to receive and distribute in a timely manner the judicial records to the parties present in Arusha.

小时内在法庭网站上提供所有公开的司法记录.
(ii) All public judicial records are available at the Tribunal' s website within a 24-hour period.

(e)到2011年底，40%的原始司法记录将重新储存在档案资料中；.
(e) By the end of 2011, 40 per cent of all original judicial records will have been rehoused in archival materials;

该法令通过删除被判犯有罪行的未成年人在司法记录中的登记条目而有助于他们重返社会。
This decree benefits minors convicted of a crime by eliminating entries in the judicial records, thus facilitating their return to society.

要得到居住证，申请者必须至少提供其原籍国发放的身份证件、司法记录证件和健康证。
To receive the permit the applicant must present at the minimum his or her personal identification document, judicial record certificate from the country of origin and a medical certificate.

如果司法部和联邦通信委员会的请求得到法院的批准，由TomWheeler带头的先前规则将从司法记录中撤销。
If the DOJ and FCC's request is approved by the court, the previous rules, spearheaded by Tom Wheeler, would be voided from the judicial record.

有了这些额外资源，司法记录的整理及核对工作预期能按计划完成。
It is anticipated that, with these additional resources, the arrangement and verification of the judicial records will be completed on schedule.

此外，司法记录和档案股业务还需要专门有一名送信员。
Furthermore, one messenger is requested to be dedicated solely to the operations of the Judicial Records and Archives Unit.

其中的实物记录包括司法记录、行政记录和检察官办公室各审判小组的文档。
These included physical records consisting of judicial records, administrative records and files of trial teams from the Office of the Prosecutor.

处理和移交司法记录需要大量资源，因为这涉及元数据清理和对实物记录的每个物项进行核查。
The processing and transfer of the judicial records has required substantial resources as that involves metadata clean-up and item-level verification of the physical records..

(d)改善向各方当事人传播司法记录及通过因特网间接向公众传播司法记录.
(d) Improved dissemination of judicial records to the parties and indirectly to the public through the Internet.

该科同司法记录和档案股合作，改进其档案和记录系统，以便利资料的检索。
The Unit, in collaboration with the Judicial Records/Archives Unit, worked on its filing and record system to facilitate retrieval of information.

这些培训包括演示法庭即时制作记录誊本和管理司法记录的系统。
Those training sessions included demonstrations on the Tribunal' s system for the instantaneous production of transcripts and the management of judicial records.

它还促进法庭和余留机制分享和转交司法记录。
It also facilitated the sharing and transfer of judicial records between the Tribunal and the Mechanism.

(e)执行有关余留机制管辖下司法记录保密和取消密级的司法命令；.
(e) Implementing judicial orders related to the confidentiality and declassification of judicial records under the jurisdiction of the Mechanism;

即使在法庭上当事方也可以迅速、可靠和有效率地查阅司法记录。
Parties have quick, reliable and efficient access to judicial records even in court.

Boodai贸易公司还提供了与部分债务人争端有关的法庭命令和司法记录的副本。
Boodai Trading Co. further provided copies of court orders and judicial proceedings relating to disputes with some of its debtors.

(e)改进向各当事方及通过因特网间接向公众分发司法记录的工作.
(e) Improved dissemination of judicial records to the parties and indirectly to the public through the Internet.

司法记录原件的盘点和整理项目正在进行，开庭记录稿(估计有15000份文件，计750000页)已整理完毕。
A project to inventory and arrange the original judicial records is under way, and the arrangement of all open-session transcripts(an estimated 15,000 documents comprising 750,000 pages) has been completed.