吁请联合国系统 英语是什么意思 - 英语翻译

• calls upon the united nations system
• called upon the united nations system

在 中文 中使用 吁请联合国系统 的示例及其翻译为 英语

吁请联合国系统和国际社会加强在科学和技术领域的南南合作倡议以及分区域及区域合作；.
Calls upon the United Nations system and the international community to strengthen South-South cooperation initiatives, as well as subregional and regional cooperation, in the field of science and technology;

吁请联合国系统根据国家政策和优先事项进一步协调其在人力资源开发方面的集体努力；.
Calls upon the United Nations system to harmonize further its collective human resources development efforts, in accordance with national policies and priorities;

因此，大会吁请联合国系统在性别平等问题协调人的积极支持下继续努力实现性别均衡目标。
In that respect, the Assembly called upon the United Nations system to continue its efforts towards the goal of gender balance, with the active support of gender focal points.

关于三年期全面政策审查的决议（A/RES/59/250）吁请联合国系统利用妇发基金在这方面的技术专长。
The Triennial Comprehensive Policy Review resolution(A/RES/59/250) called upon the United Nations system to avail itself of UNIFEM technical expertise.

吁请联合国系统特别是通过改进监测和评价工作,加强人道主义援助方面的责任制,以确保:.
Calls upon the United Nations system to strengthen accountability in the field of humanitarian assistance, in particular through improved monitoring and evaluation, to ensure that:.

吁请联合国系统和其他人道主义行动者改进工具和服务的分发工作，为进一步减少灾害风险提供支助；.
Calls upon the United Nations system and other humanitarian actors to improve the dissemination of tools and services to support enhanced disaster risk reduction;

吁请联合国系统支持非洲联盟及其成员国致力于实现国际商定的发展目标，包括千年发展目标；.
Calls upon the United Nations system to support the African Union and its member States in their efforts to implement the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals;

又吁请联合国系统加强其支助非洲发展的倡导作用和新闻活动；.
Also calls upon the United Nations system to enhance its advocacy role and public information activities in support of Africa's development;

吁请联合国系统和会员国把人权教育和学习纳入即将订立的2015年后联合国发展议程"，.
Calls upon the United Nations system and Member States to include human rights education and learning in the emerging post-2015 United Nations development agenda".

吁请联合国系统、国际社会和所有合作伙伴支持非洲国家努力促进政治、社会和经济包容；.
Calls upon the United Nations system, the international community and all partners to support the efforts of African countries to promote political, social and economic inclusion;

在这方面，决议草案吁请联合国系统继续支持非洲联盟及其成员国努力落实千年目标。
In this regard, the draft resolution calls upon the United Nations system to continue its support for the African Union and its member States in their efforts to implement the MDGs.

吁请联合国系统与所有相关利益攸关方合作，进一步加强协调行动，特别是国家一级的协调行动；.
Calls upon the United Nations system, in collaboration with all relevant stakeholders, to further strengthen coordinated action, in particular at the country level;

理事会吁请联合国系统在促进所有人权的总体努力范围内加强它在消灭贫穷方面的活动。
The Council calls upon the United Nations system to increase its efforts to eradicate poverty in the framework of its overall efforts to promote all human rights.

吁请联合国系统继续将非洲的特殊需要纳入其联合国所有规范性活动和业务活动的主流；.
Calls upon the United Nations system to continue to mainstream the special needs of Africa in all its normative and operational activities;

吁请联合国系统在国际协定对本国发展战略的影响方面，支持发展中国家努力加强自身能力；.
Calls upon the United Nations system to support the efforts of developing countries to enhance their capacities regarding the impact of international agreements on national development strategies;

因此，厄瓜多尔吁请联合国系统对这种喷洒行动的实际影响开展一次全面、可靠和可信的研究。
Ecuador therefore calls upon the United Nations system to promote a comprehensive, reliable and credible study on the actual impact of this spraying.

该决议还吁请联合国系统继续不断依照两组织的合作协定，支持非洲联盟。
The resolution also calls upon the United Nations system to continue to support the AU on an ongoing basis, in accordance with the Cooperation Agreement between the two organizations.

我们吁请联合国系统加强它在卫生和教育领域中促进人力资源开发的催化和支助作用。
We call upon the United Nations system to strengthen its catalytic and supportive role in promoting human resources development in the areas of health and education.

各国吁请联合国系统通过寻求适当伙伴和提供工具、方法及平台来支持有兴趣发展绿色经济的国家。
Countries called on the United Nations system to support countries interested in the green economy by finding appropriate partners and providing tools, methodologies and platforms.

最后，决议吁请联合国系统加强其支助非洲发展的宣传作用和新闻活动。
Finally, it called upon the United Nations system to enhance its advocacy role and public information activities in support of Africa's development.

(d)吁请联合国系统继续和加快其关于简化和统一的现行工作；.
(d) To call upon the United Nations system to continue and to accelerate its ongoing work on simplification and harmonization;

她吁请联合国系统支持受这些祸害影响的国家作出这类努力。
She called on the United Nations system to support the efforts of countries affected by those scourges.

再次吁请联合国系统继续在所有规范性活动和业务活动中，考虑到非洲的特殊需要；.
Reiterates the call upon the United Nations system to continue to mainstream the special needs of Africa in all its normative and operational activities;

该决议吁请联合国系统加大对性别平等和增强妇女权能问题的投资和重视。
It calls upon the United Nations system to increase investment in, and focus on, gender equality and women' s empowerment.

因此我们吁请联合国系统为拉丁美洲和加勒比提供预防这一祸患所需的充分资源。
We therefore call on the United Nations system to make available to Latin America and the Caribbean adequate resources to prevent this scourge.

吁请联合国系统和其他人道主义行动者改进工具和服务的分发工作，为进一步减少灾害风险(特别是备灾)和早期恢复提供支助；.
Calls upon the United Nations system and other humanitarian actors to improve the dissemination of tools and services to support enhanced disaster risk reduction, in particular preparedness, and early recovery;

吁请联合国系统酌情在相关活动中系统地处理法治各方面问题，同时认识到法治对联合国参与的几乎所有领域的工作都十分重要；.
Calls upon the United Nations system to systematically address, as appropriate, aspects of the rule of law in relevant activities, recognizing the importance of the rule of law to virtually all areas of United Nations engagement;

经社理事会第2006/36号决议第4段吁请联合国系统采取具体行动，提高工作人员对将社会性别观点纳入主流的了解、知识、决心和能力。
In paragraph 4 of its resolution 2006/36, the Council called upon the United Nations system to increase the awareness, knowledge, commitment and capacity of staff on gender mainstreaming through a number of concrete actions.

第56/189号决议第10段吁请联合国系统根据国家政策和优先事项进一步协调其在人力资源开发方面的集体努力。
Paragraph 10 of resolution 56/189 called upon the United Nations system to harmonize further its collective human resources development efforts, in accordance with national policies and priorities.

各方吁请联合国系统协助各国致力向前推进工作，实现应对措施普及化的目标，和加强艾滋病毒预防方案，以便更恰当地反映当地的现实情况。
The United Nations system was called upon to assist national efforts in moving towards achieving the universal access goals, and to strengthening HIV prevention programmes to better reflect local realities.