合作的义务 英语是什么意思 - 英语翻译

• duty to cooperate
• obligation to cooperate
• obligations to cooperate

在 中文 中使用 合作的义务 的示例及其翻译为 英语

合作的义务，一种行为义务.
The duty to cooperate, an obligation of conduct.

因此，合作的义务显然也延及后者。
Hence the obligation to cooperate obviously extended to the latter.

合作的义务是明确确立的国际法原则。
The duty to cooperate is a well-established principle of international law.

第8[5]条合作的义务105.
Article 8[5]. Duty to cooperate 105.

合作的义务适用于各国和其他所有行为者。
Obligations to cooperate apply to States and all other actors.

在防灾方面也明确确立了合作的义务。
The duty to cooperate is also well established in connection with prevention.

第41条第1款明确提到合作的义务。
Paragraph 1 of Article 41 explicitly refers to a duty to cooperate.

该条款草案确认，合作的义务不仅适用于第三国，而且在此类合作适宜的情况下也适用于受灾国。
The draft article recognizes that the duty to cooperate is incumbent upon not only third States, but also affected States where such cooperation is appropriate.

一国与国际或区域机构或者与其他国家合作的义务源自其普遍适用的义务。
A State' s duty to cooperate with international or regional bodies, or with other States arises from its erga omnes obligations.

在本专题下，合作的义务有一个明确规定的目标，即发生灾害时保护人员。
In the context of the present topic, the duty to cooperate has a well-defined goal, i.e., to protect persons in the event of disasters.

国家与土著人民合作的义务(第7、20、22、25、27、33条)；.
(c) The State obligation to cooperate with indigenous peoples(art. 7, 20, 22, 25, 27, 33);

要求卢旺达和刚果民盟/戈马派彻底遵守它们同联刚特派团合作的义务并确保联刚特派团所有工作人员得到保护；.
Demand that Rwanda and RCD-Goma discharge in all respects their obligations to cooperate with MONUC and to ensure the protection of all members of its personnel;

合作的义务，必须理解为涵盖种类繁多的协调、技术、科学和后勤活动。
The duty to cooperate must be understood as encompassing a great variety of coordinating, technical, scientific and logistical activities.

关于第5条草案，有人建议在第1款合作的义务中专门提到环境保护和可持续使用。
As concerns draft article 5, it was suggested that the obligation to cooperate in paragraph 1 include a specific reference to environmental protection and sustainable use.

与委员会合作的义务是从适用诚意履行所有条约义务的原则所产生的。
A duty to cooperate with the Committee arises from an application of the principle of good faith to the observance of all treaty obligations.

此外，如果一非缔约国选择质疑程序，它就必须接受与法院全面合作的义务。
Furthermore, if a non-State party chose the challenge procedure, it would have in return to accept the obligation to cooperate fully with the Court.

一些代表团强调在养护和管理跨界鱼类种群和高度洄游鱼类种群方面进行合作的义务。
Several delegations stressed the duty to cooperate in the conservation and management of straddling fish stocks and highly migratory fish stocks.

它说，俄罗斯也拒绝提交审查案件所需的信息，从而违反了与法院合作的义务.
It said Russia had also violated its obligation to cooperate with the court by refusing to submit information needed to examine the case.

如上所述，《联合国宪章》第一条第三款明确规定了在人权背景下进行合作的义务。
As noted above, the duty to cooperate in the context of human rights has been explicitly embodied in Article 1(3) of the Charter of the United Nations.

条款草案第5条之三(减少灾害风险的合作)应成为条款草案第5条(合作的义务)的部分内容。
Draft article 5 ter(Cooperation for disaster risk reduction) should become part of draft article 5(Duty to cooperate).

但是在所有其他情况下，各国家仅有提供建设性合作的义务。
In all other cases, however, the States merely had a duty to cooperate constructively.

庞贝表示，国务院将履行其“与国会合作的宪法义务”，但重申不会容忍“欺凌和恐吓”。
He said the State Department would“do our constitutional duty to co-operate” with Congress, but wouldn't tolerate“bullying and intimidation.”.

在履行与法院有效合作的义务方面向各国提供援助.
Provision of assistance to States in complying with their obligations to cooperate efficiently with the Court.

关于第5条草案(关于合作的义务)，措辞的一般性将削弱本规定的要旨。
As to draft article 5(concerning the duty to cooperate), the general nature of the language used would weaken the thrust of the provision.

安哥拉法律规定了与司法部门合作的义务，任何人都不得拒绝作证或提供证据的要求。
Angolan laws consider it a duty to cooperate with justice, and no person is able to refuse neither the request to testify nor to provide proofs.

固然有必要在条款中提到合作的义务，但第2条草案的措辞模糊不清。
Although there was a need to include a reference to the duty to cooperate, the current wording of draft article 2 was vague and ambiguous.

例如，起草委员会通过的条款草案没有提及团结的概念，这个概念已经被列入合作的义务下。
The draft articles adopted by the Drafting Committee made no reference, for example, to the concept of solidarity, which had been subsumed under the duty to cooperate.

但是，似乎出现一些重叠，因为第4、第7、第13和第19条草案多少都间接提到了合作的义务。
However, there appeared to be some overlap, as the obligation to cooperate was alluded to in various ways in draft articles 4, 7, 13 and 19.

全面履行与前南斯拉夫问题国家刑事法庭合作的义务；.
(a) Comply fully with the obligation to cooperate with the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia;