合法经济 英语是什么意思 - 英语翻译

• legitimate economy
• legitimate economic
• legal economy
• into the licit economy
• lawful economic

在 中文 中使用 合法经济 的示例及其翻译为 英语

在地下经济和合法经济之间流动，而不被发现。
Moving between the underground and legitimate economy without being detected.

对非法资本再次投入合法经济的分析.
Analysis of the reinvestment of illicit capital into the legal economy.

犯罪活动通过助长腐败和破坏合法经济损害国家当局。
Criminal activities undermine state authority by fueling corruption and damaging the legitimate economy.

资本必须来自合法经济来源的交易。".
The funds must derive from transactions of legal economic origin.".

有组织犯罪威胁着合法经济，并破坏发展。
Organized crime threatens licit economies and undermines development.

他在指出毒品集团与血腥叛乱活动、暴力犯罪集团和腐败的联系以及与合法经济的竞争之后得出了如下结论：.
After noting the association of drug organizations with brutal insurgencies, violent criminal groups, corruption and competition with the legitimate economy, he drew the conclusion that:.

就极端的情况而言，基于市场的犯罪可与合法经济活动进行竞争，从而渗透并破坏这种活动。
Taken to an extreme, market-based offences could compete with legitimate economic activity, penetrating and undermining it.

经过长达9个月的研究，McGuire博士了解到了网络犯罪“经济”如何自我维持并与合法经济重叠的秘密。
Over nine months of study, he learned how the"economy" of cybercrime sustains itself and overlaps with the legitimate economy.

此类措施有损国家的合法经济安全利益，可能破坏相互合作以及欧亚大陆一体化进程的发展。
Such measures infringe upon States' legitimate economic security interests, which could damage mutual cooperation and the development of integration processes on the Eurasian continent.

关注犯罪组织渗透程度越来越高，其收益日益渗入合法经济，尤其是在经济危机时期，.
Concerned about the growing degree of penetration of criminal organizations and their proceeds into legal economy, especially in moments of economic crisis.

贩毒收入为恐怖主义提供资金，破坏我们建设一个健康、合法经济的努力。
Drug profits finance terrorism and undermine our efforts to build a healthy and legitimate economy.

提醒注意跨国有组织犯罪破坏发展、政治稳定和合法经济活动。
Attention was drawn to the fact that transnational organized crime undermined development, political stability and legitimate economic activity.

将主要关注减少影子经济的份额并鼓励向合法经济过渡。
The main attention will be paid to reducing the share of the shadow economy and encouraging the transition to a legal economy.

其下列出了建议采取的有效追踪和没收犯罪资产并防止其融入合法经济的措施。
Recommended measures for effectively pursuing and confiscating criminal assets and preventing their integration into the licit economy are listed below.

一、每个人均有在不危害公共利益的情况下从事贸易、工业或任何合法经济活动的权利。
Everyone has the right to engage in trade, industry or any lawful economic activity, on conditions which do not harm the common welfare.

有组织犯罪已经成为具有宏观经济规模的行业，因而阻碍了合法经济活动，也损害了民主治理、安全和发展。
Organized crime had become a business of macroeconomic proportions, thus hindering legitimate economic activities and undermining democratic governance, security and development.

过去20年，它每年都在增长，而合法经济却停滞不前。
It has been growing every year for the past two decades while the legal economy has kind of stagnated.

索马里经济还深受高失业率和很少有机会获得合法经济收益所困。
The Somali economy is plagued with high levels of unemployment and few opportunities for legitimate economic gain.

阿富汗新开端方案目前侧重确保前战斗人员持续重返社区和融入合法经济。
The Afghanistan' s New Beginnings Programme is now focused on ensuring the sustainable reintegration of ex-combatants into their communities and the legal economy.

今天，我们加强了金伯利进程，以便促进全球和平、稳定和合法经济发展。
Today, we have strengthened the Kimberley Process so as to further global peace, stability and lawful economic development.

几位发言者提请注意跨国有组织犯罪破坏了发展、政治稳定和合法经济活动。
Several speakers drew attention to the fact that transnational organized crime undermined development, political stability and legitimate economic activity.

与个体和小规模采矿有关的许多问题都是因为其缺乏合法经济活动地位造成的。
Many issues related to artisanal and small-scale mining directly relate to its lack of status as a legitimate economic activity.

麻醉品的危险助长了恐怖主义，并威胁着阿富汗，当然同时也威胁着本区域合法经济发展的基础。
The menace of narcotics feeds terrorism and threatens the foundation of legitimate economic development in Afghanistan and also, of course, in the region.

洗钱有效地将毒品贩运所得合法化，随后这些资金用于资助其他犯罪实体或渗入合法经济并削弱国家机构。
Money-laundering effectively legitimizes the proceeds of drug trafficking that are then used to fund other criminal enterprises or to infiltrate legitimate economies and weaken state institutions.

这种情况会破坏稳定与安全，助长暴力和腐败，削弱法治，并且破坏合法经济活动。
This can undermine stability and security, fuel violence and corruption, weaken the rule of law and subvert legitimate economies.

还存在一个定义上的问题，因为影子经济与合法经济之间的界限模糊不清。
And there's a definitional problem as well, because the border between the shadow and the legal economies is blurry.

在报告所述期间，政府促进合法经济增长和反腐败措施的努力取得了进展。
Government efforts to promote licit economic growth and anti-corruption measures progressed during the reporting period.

令人关切的一个主要问题是，合法经济增长是否足够强劲，以吸引复员士兵进入合法劳动力市场。
A key concern is whether the growth of the legal economy will be sufficiently robust to attract demobilized soldiers into the legitimate labour market.

部长级会议筹备工作的一个关键重点必须是努力加强合法经济，削弱正在迅速增长的非法经济。
A key focus in the preparations for the ministerial meeting must be efforts to strengthen the licit economy and undercut the burgeoning illicit economy..