同传 英语是什么意思 - 英语翻译

• simultaneous interpretation
• same
• simultaneous transmission

在 中文 中使用 同传 的示例及其翻译为 英语

同传价格.
Simultaneous interpretation.

两位老师拥有丰富的同传经验。
Both teachers have some coaching experience.

同传设备由“他”组成.
His'team' consists of him.

研讨会将提供全程同传翻译。
Full simultaneous translation will be provided.

会议口译同传翻译服务.
Simultaneous interpretation conference translation services.

同时也提供专业同传翻译。
Professional simultaneous translation will be provided.

秘书处将提供经社会工作语文的同传服务；.
The secretariat will provide interpretation services in the working languages of the Commission;

讯飞再回应“AI同传造假”：从未隐瞒转写同传声音.
The news fly responded to the"AI simultaneous fake": never conceal the voice of simultaneous transmission.

在这里，主要是一个新的语音传输方式DSVD（数字语音和数据同传）。
Here, it is mainly a new mode of phonetic transmission- DSVD(Digital Simultaneous Voice and Data).

科大讯飞再回应“AI同传造假”：从未隐瞒转写同传声音.
The news fly responded to the"AI simultaneous fake": never conceal the voice of simultaneous transmission.

听证会上，６位福建村民代表使用同传设备聆听全程，未被法官提?
At the hearing, 6 villagers in Fujian used the same device to listen to the whole process without being questioned by the judge?

报告指出，日内瓦和内罗毕分别提供了楼舍，但没有提供同传设施。
The report states that premises have been provided in Geneva and Nairobi, although these do not provide for simultaneous interpretation.

听证会上，６位福建村民代表使用同传设备聆听全程，未被法官提问。
At the hearing, 6 villagers in Fujian used the same device to listen to the whole process without being questioned by the judge.

从长远来看，目的也是建立一种完全与同传装置结合的投票系统。
In the long term, the goal is also to have a voting system completely integrated with the simultaneous interpretation system.

但是，一个长期的问题是，翻译或同传不完美是不可避免的，混乱情况时有发生。
A perennial problem, however, was the confusion that could sometimes arise in the event of an unavoidably imperfect translation or interpretation.

机器翻译明年将达专八水平，可以满足一般人日常需要，但还无法代替同传.
Machine translation will reach CET-8 next year, which can better meet the needs of daily communication, but it can not replace simultaneous transmission.

耳语同传需要同声传译员高度集中精力来听取所说的每一个字，并用目标语言提供准确的翻译。
Whispered interpretation requires intense concentration by the interpreter to hear every word spoken, and to provide an accurate rendition in the target language.

所以模拟光端机传输信号容量有限，一般不会超过4路信号同传。
Therefore, the analog optical transceiver has a limited capacity for transmitting signals and generally does not exceed the simultaneous transmission of four signals.

现任剑桥大学年度同传课程联合负责人，并举办“认识自己的价值：了解口译员市场营销与谈判策略”的研修班。
Is Head of the Cambridge annual simultaneous interpreting course and also runs a workshop‘Know your worth: Understanding Marketing and Negotiating for Interpreters'.

为特设委员会第三届会议提供的资源将允许每天举行两次配有联合国正式语言同传的会议。
The resources available to the Ad Hoc Committee at its third session will permit the holding of two meetings per day with simultaneous interpretation in the official languages of the United Nations.

现任剑桥大学年度同传课程联合负责人，并举办“认识自己的价值：了解口译员市场营销与谈判策略”的研修班。
Codirector of the annual Cambridge Conference Interpretation Course, and also runs the‘Know your worth: Understanding Marketing and Negotiating for Interpreters' seminar.

为特设委员会第一届会议提供的资源将允许每天举行两次，配有联合国正式语文同传的会议。
The resources available to the Ad Hoc Committee at its first session will permit the holding of two meetings per day with simultaneous interpretation in the official languages of the United Nations.

交传和同传都需要译员有超乎寻常的记忆力，但二者在记忆方式上有很大的差异。
Both alternate interpretation and simultaneous interpretation require translators to have extraordinary memory, but there is a big difference in the memory methods of the two.

特设委员会获得的用于其第六届会议的资源将允许举行配以联合国六种正式语文同传的30次全体会议。
The resources available to the Ad Hoc Committee for its sixth session will permit the holding of 30 plenary meetings with simultaneous interpretation in the six official languages of the United Nations.