同样值得一提 英语是什么意思 - 英语翻译

• also worth mentioning
• also worth noting

在 中文 中使用 同样值得一提 的示例及其翻译为 英语

同样值得一提的是，苹果一般倾向于在iPhone换代时升级iPhone的显示屏。
Also worth mentioning is that the apples tend to upgrade iPhone in the iPhone replacement screen.

同样值得一提的是巴西社会就出现无脑畸型胎儿的情况下授予自愿中断妊娠的司法权利所展开的辩论。
It is also worth mentioning the debate that arose in Brazilian society concerning judicial authorization to interrupt voluntarily the pregnancy in case of an anencephalic fetus.

同样值得一提的是，国有企业大约27%的董事职位由女性担任。
Also worth noting is that approximately 27% of directorships in State Owned Enterprises are held by women.

同样值得一提的是，如果你有任何特殊技能，比如接受过急救或运动等方面的训练。
It's also worth mentioning if you have any special skills such as being trained in first-aid or sports coaching.

这方面同样值得一提的是，不论是实体还是县级公共部门的工资都已经和国家级机构的工资处于几乎相同的水平。
It is also worth noting in this context that public-sector wages in both the entities and cantons have almost reached parity with those of State institutions.

同样值得一提的是，有一项(国际和国内)领养弃儿的方案，这一点已在上文中讨论过。
It is also worth mentioning that there is an adoption programme(international and national) for abandoned children, which was dealt with in earlier paragraphs.

同样值得一提的是，日本、韩国与印度也有机会在未来几年内，在AI行业当中发挥自己的积极作用。
Also worth mentioning are Japan, Korea and India, which have good prerequisites for playing a relevant role in the AI industry in the coming years.

同样值得一提的是，妇女、儿童和社会福利部和妇女发展部中的关键职位由高级女性官员担任。
It is also important to note that key positions in MoWCSW and the Department of Women Development(DWD) are held by senior women officers.

同样值得一提的是，人类使用的止痛片在鱼身上也能发挥减缓疼痛的作用。
It is also worth mentioning that some analgesic drugs used by humans also appear to reduce pain in fish.

同样值得一提的是，客户很少购买单独的组件，因为他们通常操作多台设备一起工作。
It is also noteworthy here that customers seldom buy individual components, as they usually operate a number of devices working together.

同样值得一提的是，泰国地面接收站一直在向本区域的一些国家提供卫星数据。
It is also worth mentioning that the Thailand ground receiving station has been providing satellite data to a number of countries in the region.

同样值得一提的是，在第五十七届会议期间，根据第57/8号决议，大会开始召开大会的两个不限成员名额小组。
Also worth mentioning is that, during its fifty-seventh session, the General Assembly initiated, in accordance with resolution 57/8, the convening of two open-ended panels of the General Assembly.

同样值得一提的是，虽然妇女在不同职业级别中所占的比例平均为20%，但在最高一级的一等公使中，这一比例只有6%。
It is also worth noting that although the average participation of women in the different career classifications is 20% this percentage falls to 6% for the highest level, First Class Minister.

同样值得一提的是，在乌拉圭，处于第一孕期和第二孕期的孕妇有90%得到护理服务，而且几乎所有分娩都由医务人员协助。
It is also worth noting that in Uruguay, care is provided in 90 per cent of pregnancies in the first and second trimesters and almost all births are medically assisted.

同样值得一提的是，指派了13名专门的起诉法官从事这些调查，而且政府保护方案的预算拨款也得到了大幅度增加。
Worthy of mention too is the assignment of 13 specialized prosecutors to these investigations, and the significant increase in the budget allocation for the Government' s protection programme.

同样值得一提的是，庇护诉讼具有中止效力，因此，通过在提出庇护请求后尽快中止遣送离境令，不驱回原则得到保障。
It is also worthwhile mentioning that Asylum proceedings have suspensive effect, thus the principle of non-refoulement is safeguarded through the suspension of removal orders as soon as an asylum request is lodged.

芬兰同样值得一提。
Finland deserves special mention.

同样值得一提的是，枪支对于自我防卫很重要。
We are also told that guns are necessary for self-defense.

同样值得一提的是，大部分外国干预均针对圣战组织。
Also notable, the great majority of foreign interventions are directed against jihadi groups.

另一羽在全省级别中位居第二的赛鸽同样值得一提。
The pigeon that finished in second place at provincial level deserves a mention as well.

同样值得一提的是，乌克兰的立法规定直接禁止任何护照复印件的公证。
It is also worth saying that the Ukrainian legislation contained the provision of a direct prohibition on notarization of copies of any passports.

同样值得一提的是美国新闻机构雇用非美国人进行前线报道的长期惯例。
It is also worth flagging up the long-established practice of American news organisations hiring non-Americans to do their frontline reporting.

同样值得一提的是，商业是我们广告业务中一个非常重要的垂直市场。
It's also important to note that commerce is a really important vertical in our ads business.

同样值得一提的是，亚马逊的大部分电商交易不是基于实体商品，而是基于数字下载。
It's also worth remembering that much of Amazon's commerce is based not on physical goods, but digital downloads.

同样值得一提的是，非政府发展组织也参与到《公约》的国际合作和行政管理中来。
Mention should also be made of the participation and cooperation of development NGOs working with the government in international cooperation under special agreements for this purpose.

同样值得一提的是教科文组织根据题为"和平文化宣言和行动纲领"的第53/243号决议所发挥的作用。
Again, it is worth mentioning the role played by UNESCO in the area of conflict prevention, in accordance with resolution 53/243, Declaration and Programme of Action on a Culture of Peace.

同样值得一提的是，进食障碍症也被广泛认为只会影响年轻的白人女性，这是绝对不正确的。
It also bears mentioning that EDs are also widely believed to only affect young white women, which is most definitely not true.

同样值得一提的是赤道几内亚家庭福利协会，致力于寻求女童和青少年身体、精神和社会发展方面福利。
Mention should also be made of the Equatorial Guinea Family Welfare Association, which works for the physical, moral and social welfare of girls, and young people in general.

同样值得一提的是，汉密尔顿的所有四项冠军都来自不同的国家：巴西，阿布扎比，美国和现在的墨西哥。
Also worth saying is that all four of Hamilton's title wins have come in different countries: Brazil, Abu Dhabi, the USA and now Mexico.

同样值得一提的还有多哈贸易工作方案实施后新近取得的成果。
It was also worth mentioning recent progress in application of the Doha work programme in the trade sphere.