管制措施的失败已经造成了或可能会造成在安全、完整性或机密方面的严重后果,管理方面必须紧急注意有效管制程序的实施。
This failure of the control infrastructure has had, or is likely to have,significant implications for security, integrity or privacy. Urgent attention is required by management to implement effective controls.
(There is a) critical role(for) communications in consequence management.该活动集中讨论放射性攻击后果管理活动期间政府间互动问题。
The event focused on intergovernmental interaction during a consequence management event following a radiological attack.国内安全措施----协助发展和应用适当的危机管理和后果管理技术、航空以及运输安全措施,并保护关键的基础设施。
Domestic security measures-assistance in the development and implementation of adequate crisis and consequence management techniques, aviation and transportation security measures and protection of critical infrastructure.这些行动主要采取人道主义援助,后果管理和各种公民行动方案的形式。
These operations involved a series of Special Operations Forces raids,humanitarian assistance, consequence management, and a variety of civic action programs.Combinations with other parts of speech
这些行动主要采取人道主义援助,后果管理和各种公民行动方案的形式。
These operations primarily took the form of humanitarian assistance, consequence management, and a variety of civic action programs.本次活动将集中讨论放射性攻击后果管理活动期间政府间互动问题。
The event will focus on intergovernmental interaction during a consequence management event following a radiological attack.突出了客户问题,质疑风险管理以及控制和治理,并将问责制和后果管理作为重点。
Customer issues were highlighted, risk management along with controls and governance was questioned,and an accountability and consequence management were made the focus.
All of the information is clear and unambiguous-a key feature for effective consequence management.我们认为,必须加紧努力,加强后果管理能力,改善协调;.
Our view that increased efforts are needed to enhance consequence management capabilities and improve coordination;对恐怖分子使用生物材料的危机情况下的第一反应和后果管理能力进行测试.
Testing the first reaction and consequence management capabilities in a crisis involving terrorist use of biological material.
The view that increased efforts is needed to enhance consequence management capabilities and improve coordination;需要一种多学科的办法,处理后果管理和事件后调查所有阶段问题.
WP.36 A multidisciplinary approach is required to address all phases of consequence management and post-incident investigations.特朗普和习近平必须找到办法化解朝鲜半岛的危机--或者在外交努力失败、战争爆发的情况下,做好后果管理。
Trump and Xi must find a way todefuse the looming crisis on the Korean peninsula- or manage the consequences should diplomacy fail and war erupt.对于大规模毁灭性武器恐怖主义的威胁,亦如对那些最令人担心有扩散问题的国家一样,必须采取所有的反扩散、防扩散和后果管理措施。".
The full range of counter-proliferation, non-proliferation, and consequence management measures must be brought to bear against the WMD terrorist threat, just as they are against the States of greatest proliferation concern.".具体行动包括:非战斗人员撤离行动、和平行动、外国人道主义援助行动、搜救行动、后果管理行动、打击与袭击、国土防御与民事支援行动。
They include noncombatant evacuation operations, peace operations, foreign humanitarian assistance,recovery operations, consequence management, strikes, raids, homeland defense, and defense support of civil authorities.目前,利益攸关方参与后果管理是这项工作的一个核心主题,也是美国核管制委员会计划在2010年10月举办的工作会议的核心主题。
Stakeholder involvement in consequence management is currently a central theme of this work, and of a workshop planned by the United States Nuclear Regulatory Commission for October 2010.据司法部称,这笔资金将为受害者提供“危机应对补充和后果管理支持”服务。
According to the Department of Justice,the funds will provide“supplemental crisis response and consequence management support services” to help victims.加拿大生物群落可作为国际合作的一个样板,支持有关生物恐怖主义事件的危机和后果管理.
The(Canadian) Biological Cluster can serve as amodel for international cooperation to support crisis and consequence management of a biological terrorism event.鉴于切尔诺贝利事故后果的长期性和在管理辐射事故后果方面已经取得的经验,提出了下列建议:.
Given the long-term nature of the consequences of the Chernobyl accident andthe experience already gained in managing the consequences of radiation accidents, the following is proposed:.
Climate change mitigation and adaptation: managing the consequences.虽然冰层正在迅速融化,但美国将不得不承担管理后果的成本。
During this Ice melts quickly,the United States would have to take care of the costs of consequence management.
The emphasis can shift from promoting integration to managing its consequences.N\n那些不愿接受以往失误后果的管理者,可以惩罚他们不能获得美联储的信贷安排。
Managements that are reluctant to accept the consequences of past mistakes could be penalised by depriving them of the Fed's credit facilities.因此,尽管英国的欧洲伙伴从未选择英国脱欧,但却必须成功地对其后果进行管理,而这需要平衡两大优先项目。
That is why, though Britain's European partners did not choose Brexit,they must manage its consequences successfully, which requires balancing two priorities.
Management of the consequences and complications of unsafe abortion;能力培养、后果管理以及管理层的结构性关注,对于在供应商生产现场实现并保持改变至关重要。
Capacity building, consequence management and structural attention from management are crucial to realizing and lasting changes at supplier production sites.我们还需要考虑到交互性、意想不到的后果和风险管理。
We need to think about interactions, unexpected consequences and the management of risk.
Management of the consequences of gender-based violence in reproductive health services.对意外后果进行管理是至关重要的,但妨碍创新和进步则是不负责任的。
While it's crucial to manage to manage for unintended consequences, it's irresponsible to stop innovation and progress.”.