No-till farming consists of planting new crops over dead leaves andvegetation left after harvesting prior crops; this technique helps avoid soil loss from erosion.
今天的英国仍然是那个国家--爱尔兰独立后留下的东西的直接延续--而不是一个全新的继承国。
The modern-day United Kingdom is the same country-a direct continuation of what remained after Ireland's secession- not an entirely new successor state.
康拉德蔡说,由于签证限制收紧,从剑桥大学毕业后留下的国际学生人数一直在下降。
Conrad Chua says that due to tightening visa restrictions,the number of international students who stay after graduating from Cambridge has been declining.
这些军需品补充了原有的军火库存,包括卢旺达和乌干达军队撤离后留下的武器。
Those supplies supplemented the existing stock of arms,including residual weapons that remained after the withdrawal of Rwandan and Ugandan troops.
手术后留下的肿瘤组织数量多少是决定卵巢癌患者生存情况的一个重要因素。
The amount of residual tumor left after surgery is an important prognostic factor for ovarian cancer patient survival.
地表水渗入采矿后留下的岩屑,与硫化物质起作用而产生硫酸,造成溪流和地下水源的污染。
Surface water infiltrates the rock debris left after mining, where it reacts with sulphide materials to produce sulphuric acid, polluting streams and groundwater resources.
我也有一个小木屋毗邻,主要是建造后留下的东西屋。
I have also a small woodshed adjoining,made chiefly of the stuff which was left after building the house.
在房地产公司的两个办公室下班后留下的电话留言没有立即归还。
Phone messages left after hours at the real estate company's two offices were not immediately returned.
此外,在本提乌的医院和清真寺屠杀后留下的尸体堆中据报发现儿童。
In addition,children were reportedly seen in piles of dead bodies left after the massacres at the hospital and mosque in Bentiu.
乌鲁汝是一座孤山,字面意思解释为“岛山”,是一座原始山脉被缓慢侵蚀后留下的残余孤山。
Uluru is an inselberg, literally"island mountain",an isolated remnant left after the slow erosion of an original mountain range.
这种方法节省了我们的出差时间,帮助执法机关快速获取网络攻击后留下的关键证据。
This cut our time traveling andhelped law enforcement with the quick discovery of key artefacts left after a cyberattack.
一名65岁的村民经过现场说道:“这只是清理后留下的一小部分。
A 65-year-old villager passing by the scenesaid:"This is just a small proportion left after a cleanup.
废物生成的主要类型:生产废物-残余木材和树皮(88.7%),生物和机械废水处理后留下的污水污泥;
Main types of generated waste: production waste- residual wood and bark(88.7%),sewage sludge left after biological and mechanical wastewater treatment;
Video shared on Riquelme's official Facebook page showed the bullet-ridden mayor's office,while images showed some of the chaos left after the confrontation.
他说,移交后留下的外籍人员很有用,因为“保持了连续性和信心”。
He said expat officers remaining after the handover were useful because"continuity and confidence was maintained".
战斗停止后留下的社会极其脆弱,没有必要的体制基础设施去建立新的社会契约,保证迅速持久恢复。
The deeply fragile societies that remain after the fighting has ended lack the institutional infrastructure needed to build a new social contract and ensure a rapid and lasting recovery.
一开始有什么?“访问网站后留下的第一印象就像是亲自见到某人的第一印象,”耶茨说。
The first impression that's left after visiting a site is like the first impression one gets by meeting someone in person," says Yates.
我们看到了相反的情况-在婴儿期修剪后留下的任何东西都可以用来生长。
We saw the opposite- that whatever is left after pruning in infancy can be used to grow.".
我们看到了相反的情况-在婴儿期修剪后留下的任何东西都可以用来生长。
We saw the opposite- that whatever is left after pruning in infancy can grow.”.
在独立后留下的100,000欧洲人大多逃离了这个国家,为刚果人取代欧洲军事、行政精英铺平了道路。
Most of the 100,000 Europeans who had remained behind after independence fled the country, opening the way for Congolese to replace the European military and administrative elite.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt